Chap.

 1       II|       Enfin, et pour la première fois, le gouvernail allait être
 2        V|      nous saluèrent une dernière fois.~ ~ ~ ~À trois heures, le
 3       VI|          de midi et demi. Quatre fois par jour, à la grande satisfaction
 4     VIII|               Est-ce la première fois que vous naviguez sur le
 5     VIII|     Eastern a déjà franchi vingt fois l’Atlantique, et que l’ensemble
 6       IX|        horrible mal de mer, à la fois contagieux et épidémique,
 7       IX|        verticale, le regard à la fois audacieux et inattentif,
 8      XII|         cette journée. Plusieurs fois, inquiet de son absence,
 9      XII|          esprit pour la première fois, mais je la repoussai. Non.
10     XIII|        simple et très digne à la fois, s’accomplissait avec une
11     XVII|   retombait et fraîchissait à la fois. L’opacité des brumes était
12     XVII|        se remplirent. Mais cette fois il ne s’agissait plus de
13       XX|  modifiée pendant la nuit. Trois fois, le navire, trouvant l’eau
14      XXI|        sortes de centaures, à la fois chevaux et jockeys, tout
15      XXI|    coureurs devaient faire trois fois le tour du navire, et franchir
16      XXI|        dû s’entraîner plus d’une fois dans la course sur place,
17     XXII|     Drake manquait encore. Cette fois, l’absence de ce nom m’étonna,
18     XXII|          suave et de triste à la fois. On eût dit des stances
19      XXV|       pour la quarante-quatrième fois – n’en avait jamais vu de
20     XXVI| grotesques. Les chanteurs, cette fois, n’étaient autres que des
21   XXVIII|  compagnons habituels. Plusieurs fois il me regarda « en dessous »
22    XXXII|    stopper, et, pour la première fois depuis quatorze jours, les
23   XXXIII|        retentit pour la dernière fois. Elle appelait les passagers
24   XXXIII|   attaquant avec rage. Plusieurs fois, après un coup furieux,
25     XXXV|      embrassés tous une dernière fois. Oui, certes, et ne fût-ce
26   XXXVII|      gravés sur ses marches. Une fois arrivé au haut de cette