Chap.

 1        I|          Liverpool, située sur la rive gauche de la Mersey.~ ~ ~ ~
 2        V|     villas apparurent, et, sur la rive gauche de la Mersey, de
 3    XXXVI|    apparurent, puis ses rives; la rive droite, mouvementée, revêtue
 4    XXXVI|   gracieuse; au contraire, sur la rive gauche, des terrains plats
 5    XXXVI|         populeuse, établie sur la rive droite de l’Hudson, la haute
 6   XXXVII|          États-Unis du Canada. Sa rive droite est américaine, sa
 7   XXXVII|         droite est américaine, sa rive gauche est anglaise. D’un
 8   XXXVII|          de fer, réunissait cette rive gauche à une île jetée au
 9   XXXVII|       dépouillés, c’est-à-dire la rive canadienne.~ ~ ~« Ne regardez
10   XXXVII|           sans toucher ». Vers la rive canadienne, au contraire,
11   XXXVII|          quelque cent pieds de la rive, au bord même du précipice.
12   XXXVII|          sous la brume légère. La rive canadienne, déjà plongée
13  XXXVIII|         indiquait une visite à la rive canadienne. Une simple promenade.
14  XXXVIII|       sentier sinueux longeant la rive droite, on apercevait les
15  XXXVIII|        sur une corde tendue d’une rive à l’autre, et non au-dessus
16  XXXVIII| canadienne, et nous remontions la rive gauche du Niagara, afin
17  XXXVIII|        ruisselants. Revenu sur la rive, je poussai un cri de surprise
18  XXXVIII|           étendit le bras vers la rive du Niagara.~ ~ ~ ~Dans la
19  XXXVIII|           yeux. Cet endroit de la rive gauche est connu sous le
20    XXXIX|           eau !~ ~ ~ ~Sur l’autre rive, un petit chemin de fer
21    XXXIX|         fleur d’eau le long de la rive gauche du fleuve, nous jetait