Chap.

 1        I| atteindre le quai de New-Prince, sorte de radeau mobile qui suit
 2        I|        imposante. On eût dit une sorte d’îlot à demi estompé dans
 3       II|         après avoir traversé une sorte de petite place triangulaire
 4       IV|        vase. Un « anchor-boat », sorte de bateau destiné à cette
 5       VI|       salon de l’avant, de telle sorte que ni le bruit des conversations
 6     XIII|     obtenait de cette cloche une sorte de sonorité religieuse,
 7      XVI|          pliants glissaient; une sorte de houle donnait une même
 8      XVI|      récita une scène burlesque, sorte de parodie de la Dame de
 9    XVIII|        un angle confortable, une sorte de retraite, dans laquelle
10      XIX|      drapée étroitement dans une sorte de burnous brun, le visage
11     XXII|       davantage. Je reconnus une sorte de chant plaintif, ou plutôt
12    XXVII|       ressentait pour Fabian une sorte de passion fraternelle.
13    XXXVI|    ouvrait sur un immense salon, sorte de galerie de Diane, dont
14    XXXVI|          je fus réveillé par une sorte de choc. Le Saint-John s’
15   XXXVII|     trois cents milles d’Albany, sorte de petite « ville d’eaux »,
16  XXXVIII|          Table Rock ». C’est une sorte de promontoire rocheux,