Chap.

  1        I|           sur son origine : il est bien ce qu’il paraît être, c’
  2        I|            Chancellor.~ ~ ~ ~Ai-je bien ou mal fait ? Aurai-je à
  3       II|         juger le capitaine Huntly, bien que je ne le connaisse que
  4       II|            Ces hommes ont l’air de bien connaître leur métier. Tout
  5      III|         livres1, le tout entier et bien conditionné, marqué et numéroté
  6       IV|       Kurtis, homme de trente ans, bien constitué, d’une grande
  7        V|         Monsieur Kurtis, serais-je bien indiscret en vous demandant
  8       VI|        préfère rester sur le pont, bien qu’une pluie fine me pénètre
  9       VI|          le sud.~ ~ ~ ~Et cela est bien évident, lorsque, dans la
 10      VII|           suite d’un acte de folie bien constaté. C’est, en effet,
 11      VII|          et ses perroquets. Il est bien appuyé et se comporte admirablement
 12      VII|             Letourneur, tu dormais bien alors, car, moi aussi, j’
 13      VII|           son lever, et il a l’air bien sec, ce qui est un bon présage.
 14     VIII|      lavage à grande eau. Je crois bien que le pont des plus luxueuses
 15     VIII|         semblé presque étouffante. Bien que la mer fût troublée
 16     VIII|                Décidément, on voit bien que nous sommes sous les
 17     VIII|         encore formulée :~ ~ ~– Eh bien, oui ! me dit-il. Le feu
 18       IX|            autre chose, et je sens bien que le feu, loin d’être
 19        X|         paru surpris et s’aperçoit bien que l’équipage se livre
 20       XI|           pupille se dilate.~ ~ ~– Bien ! me répond-il. Pas un mot
 21       XI|      demande-t-il à Ruby.~ ~ ~– Eh bien, oui ! je l’ai fait ! répond
 22       XI|            imprudence qui, il faut bien l’avouer, est inhérente
 23       XI|          qu’il savait parfaitement bien que le capitaine aurait
 24      XII|            Oui, monsieur.~ ~ ~– Eh bien, figurez-vous que je ne
 25      XII|          sud du Tropique.~ ~ ~– Eh bien ! monsieur, je ne me charge
 26      XII|          de répondre :~ ~ ~– C’est bien, monsieur. Puis, remonté
 27      XII|          qui ne peut tourner qu’au bien de tous. Nous avons à notre
 28     XIII|     suivent, la mer est très dure. Bien que le Chancellor ait renoncé
 29      XIV|   peut-être avoir des conséquences bien funestes. Les matelots l’
 30       XV|            d’être mouillées.~ ~ ~– Bien ! bien ! dit-il. Le lieutenant
 31       XV|            mouillées.~ ~ ~– Bien ! bien ! dit-il. Le lieutenant
 32       XV|            coton est déjà noyé. Eh bien ! que cette eau étouffe
 33      XVI|            l’ait soulevé, et c’est bien ce que j’ai senti quelques
 34      XVI|          ne le sais pas !~ ~ ~– Eh bien, reprend Mr. Kear, sachez
 35     XVII|          mon avis.~ ~ ~– Je crains bien, au contraire, me répond-il,
 36    XVIII|          Aussi, je crois qu’il est bien peu de marins dont l’âme
 37    XVIII|         manquent absolument, aussi bien que les hydrophytes. Le
 38    XVIII|            m’écriai-je, le nom est bien trouvé ! L’écueil de Ham-Rock !
 39    XVIII|         livres sterling4.~ ~ ~– Eh bien, messieurs, demande miss
 40    XVIII|              murmure André. Il y a bien des souffrances cachées
 41      XIX|     capitaine a réussi. On le voit bien dès que les pompes fonctionnent,
 42       XX|            par le feu. Mais il est bien évident que le Chancellor
 43       XX|           le tirant du Chancellor, bien qu’il soit entièrement délesté.
 44       XX|       reproduise.~ ~ ~ ~Or, il est bien évident que Robert Kurtis
 45       XX|     maintenant de prison.~ ~ ~– Eh bien, capitaine, demande alors
 46      XXI|       faire sauter le navire saura bien faire sauter l’obstacle !
 47      XXI|           quand il parle, il parle bien. Son conseil est suivi.
 48      XXI|            lequel nous avons passé bien des jours, dont quelques-uns
 49     XXII|       brise fraîchit toujours, et, bien malheureusement, elle hale
 50     XXII|        toujours fortement incliné, bien qu’il ne porte plus aucune
 51    XXIII|            toile possible. Il sait bien que la coque du Chancellor
 52     XXIV|          circonstances où un homme bien constitué ne se sauverait
 53      XXV|          ce moment à l’esprit ! Eh bien, il n’y a aucune raison
 54      XXV|              Peut-être y aurait-il bien des choses à répondre à
 55      XXV|           a disparu ! Les amarres, bien qu’elles fussent solides,
 56     XXVI|       naufragé. Je m’y connais. Eh bien ! Dieu me damne, si je n’
 57     XXVI|          vivement, et il promet de bien payer ceux qui lui rendront
 58    XXVII|          le gaillard d’avant aussi bien que la dunette sont maintenant
 59   XXVIII|        obliquement.~ ~ ~ ~Je serai bien surpris si demain n’est
 60   XXVIII|       calmes, mais les autres sont bien près de perdre la tête.
 61   XXVIII|       métallurgique, qui les peint bien.~ ~ ~ ~Vers cinq heures
 62      XXX|          dix-huit à nourrir et que bien des jours peuvent s’écouler
 63      XXX|           mauvais instincts seront bien difficiles à contenir !~ ~
 64     XXXI|         amis, a-t-il dit, entendez bien ceci. Je commande sur ce
 65     XXXI|                Ces paroles ont été bien accueillies. La petite brise
 66     XXXI|       immédiatement.~ ~ ~ ~Il faut bien remarquer aussi que nous
 67    XXXII|         ayons confiance !~ ~ ~ ~Eh bien ! cette confiance, nous
 68    XXXII|       expression vulgaire qui rend bien ma pensée – et, dans de
 69    XXXII|       fourmiller autour du radeau. Bien que nos engins de pêche
 70    XXXII|          coups d’anspect. Je serai bien surpris s’ils ne nous suivent
 71   XXXIII|        basse. Robert Kurtis a-t-il bien fait de refuser d’une manière
 72    XXXIV|         dans toute sa violence. Eh bien ! nous serons prêts à le
 73    XXXVI|            doivent mourir feraient bien de mourir tout de suite.~ ~ ~–
 74   XXXVII|      planche. Elle fonctionne tant bien que mal ; mais, sous l’allure
 75   XXXVII|         progrès effrayants. Il est bien certain que l’un de ses
 76   XXXVII|          en était rien, et je vois bien que le défaut de nourriture
 77   XXXVII|              ce qui maintenant est bien difficile. Cependant, le
 78   XXXVII| crocheraient un poisson tout aussi bien que d’autres, si l’amorce
 79   XXXVII|         autres !~ ~ ~– Il y aurait bien encore un moyen d’amorcer
 80  XXXVIII|        vers la côte américaine, ou bien la tempête nous a-t-elle
 81  XXXVIII|        peut le savoir, mais il est bien à craindre que, toutes les
 82  XXXVIII|            commence, et c’est déjà bien de l’aplomb de ma part,
 83  XXXVIII|      encore ?~ ~ ~ ~Les nuits sont bien longues à passer – plus
 84  XXXVIII|      mourir !~ ~ ~– Vous avez donc bien envie de me manger ! répond
 85    XXXIX|          Ils se demandent si c’est bien moi qui parle ainsi.~ ~ ~ ~
 86    XXXIX|  paraissent affectés. Nous verrons bien. Je surveillerai cet homme,
 87    XXXIX|           M. Letourneur, André est bien faible ! Mon fils meurt
 88    XXXIX|           de navire, vous le savez bien. Non. Il s’agit d’autre
 89    XXXIX|           répond M. Letourneur. Eh bien, moi, il y en a huit !~ ~ ~–
 90       XL|       barrique est encore intacte. Bien que notre nombre ait diminué,
 91      XLI|           du ciel ! On les nourrit bien, les requins ! Qui a parlé
 92      XLI|        retourne vers moi.~ ~ ~– Eh bien, bosseman ?~ ~ ~– Eh bien,
 93      XLI|          bien, bosseman ?~ ~ ~– Eh bien, ces maudits requins ont
 94     XLII|           pu nous désaltérer, tant bien que mal, quatre fois dans
 95     XLII|          la journée. Je dis « tant bien que mal », car cette eau,
 96     XLII|            le fond de la barrique, bien qu’on l’ait couverte d’une
 97     XLII|          est insoutenable. Il faut bien admettre, en présence d’
 98    XLIII|      navire !~ ~ ~ ~Le capitaine a bien fait de me prévenir, car
 99     XLIV|          fixer une corde, il saura bien en fabriquer un. Robert
100     XLIV|         prendre un de ces requins, bien qu’ils n’aient plus d’émerillon,
101    XLVII|     quoique ce morceau de lard fût bien peu de chose – une bouchée, «
102    XLVII|            D’ailleurs, Hobbart est bien mort, et son cadavre est
103   XLVIII|           a disparu, vous entendez bien, tout !~ ~ ~– Fouillons
104        L|           jamais relever les yeux. Bien différent de miss Herbey,
105      LII|          serai mort.~ ~ ~ ~Je sens bien, en effet, que j’arrive
106      LII|         nuée épaisse, mais on sent bien qu’au-dessus brille un soleil
107      LII|     vivants, mais il me semble que bien des jours se sont écoulés
108     LIII|         chacun en aura sa part. Eh bien, soit ! Si le sort me désigne,
109      LIV|           du 26 janvier. – J’avais bien compris. Le père s’est dévoué
110       LV|          effrayant à voir. On sent bien qu’il ne devancera pas l’