Chap.

 1       II|          Américains, de Buffalo ;~ ~Miss Herbey, Anglaise, demoiselle
 2       IV|            demoiselle de compagnie, miss Herbey, jeune Anglaise de
 3       IV|           maîtresse ? Toutefois, si miss Herbey souffre au-dedans,
 4        V|           curieux archipel. Quant à miss Herbey, elle n’était pas
 5       XI|       arrivent, Mr. Kear, sa femme, miss Herbey, les deux Letourneur.
 6       XI|         occupe pas d’elle et laisse miss Herbey lui donner ses soins.
 7      XII|       malheureuse femme fait pitié. Miss Herbey, en ces circonstances,
 8     XIII|             Mrs. Kear, soutenue par miss Herbey, quitte précipitamment
 9      XIV|          une des cages à poules, et miss Herbey est auprès d’elle.
10      XIV|           sur ses portemanteaux, et miss Herbey a pris place près
11     XVII|      incessantes ; malheureusement, miss Herbey est obligée de rester
12    XVIII|    Letourneur a également demandé à miss Herbey s’il lui serait agréable
13    XVIII|           de Mrs. Kear en faveur de miss Herbey. Il faut lutter,
14    XVIII|        céder à mes instances.~ ~ ~ ~Miss Herbey nous accompagne donc
15    XVIII|       heureux du plaisir qu’éprouve miss Herbey à se sentir libre
16    XVIII|            bien, messieurs, demande miss Herbey, croyez-vous qu’on
17    XVIII|                  Pas même un penny, miss, dis-je en riant. Est-ce
18    XVIII|       cachées dans cette réponse de miss Herbey ! La jeune fille,
19      XXI|            journée, MM. Letourneur, miss Herbey et moi, nous faisons
20     XXII|             y est, monsieur, répond miss Herbey. L’ingénieur s’est
21     XXIV| connaissance.~ ~ ~ ~Plusieurs fois, miss Herbey a paru sur le pont,
22     XXIV|         coulons ! Aussitôt, je vois miss Herbey et Falsten, qui transportent
23      XXV|           ombre Mr. Kear, sa femme, miss Herbey et Falsten ; sur
24      XXV|            vient à fraîchir. Aussi, miss Herbey est-elle demeurée
25      XXV|             Près de Mrs. Kear et de miss Herbey sont placés MM. Letourneur,
26     XXVI|      grand-hune, où MM. Letourneur, miss Herbey, Falsten et moi,
27     XXVI|            la fièvre, ne mange pas. Miss Herbey ne peut lui procurer
28    XXVII|   plate-forme qui nous porte.~ ~ ~ ~Miss Herbey se relève à ces paroles,
29    XXVII|        sommes, ai-je répondu.~ ~ ~– Miss Herbey, ajoute André Letourneur,
30   XXVIII|     comparer qu’à la résignation de miss Herbey. Falsten est toujours
31   XXVIII|            Jusqu’au dernier moment, miss Herbey lui a prodigué ses
32   XXVIII|             longtemps dans la hune. Miss Herbey et moi, nous l’enveloppons
33     XXIX|          veillé à l’installation de miss Herbey, arrive heureusement
34      XXX|    Letourneur, l’ingénieur Falsten, miss Herbey et moi, passagers –
35    XXXII|             une fois serré la main. Miss Herbey a pu reposer également ;
36    XXXII|          des heures entières.~ ~ ~ ~Miss Herbey se mêle quelquefois
37    XXXII|        prête à toutes les épreuves. Miss Herbey, par son caractère,
38   XXXIII|        cette disette d’eau. J’ai vu miss Herbey lui réserver presque
39   XXXIII|       compagnon.~ ~ ~ ~Aujourd’hui, miss Herbey me dit :~ ~ ~– Cet
40   XXXIII|       monsieur Kazallon.~ ~ ~– Oui, miss, ai-je répondu, et nous
41   XXXIII|                  Prenons garde, dit miss Herbey, il pourrait nous
42    XXXIV|      quelque bouffée moins ardente, miss Herbey, André Letourneur
43    XXXIV|          Avez-vous peur de l’orage, miss Herbey ? demande André Letourneur
44    XXXIV|               Non, monsieur, répond miss Herbey, et le sentiment
45    XXXIV|               Rien n’est plus vrai, miss Herbey, reprend André Letourneur,
46    XXXIV|       chanteur. Et, pour tout dire, miss Herbey, jamais la voix d’
47    XXXIV|             eau, sans doute, ajoute miss Herbey, l’eau qui nous manque !~ ~ ~ ~
48     XXXV|            que si le bâti se brise. Miss Herbey s’est liée par le
49     XXXV|             d’un choc trop violent. Miss Herbey est immobile. On
50    XXXVI|             de MM. Letourneur et de miss Herbey, mais c’est à Robert
51   XXXVII|            soif ardente le torture. Miss Herbey, tout en conservant
52   XXXVII|          étoffe au clou des lignes. Miss Herbey lui donne un morceau
53    XXXIX|      monsieur Letourneur, dit alors miss Herbey, qui s’est approchée,
54    XXXIX|         mourir de faim ?~ ~ ~– Oui, miss Herbey, ai-je répondu presque
55    XXXIX|            quand nous sommes seuls, miss Herbey me dit à voix basse :~ ~ ~–
56    XXXIX|             un service ?~ ~ ~– Oui, miss, ai-je répondu avec émotion,
57    XXXIX|           meurs avant vous, reprend miss Herbey – et cela peut arriver,
58    XXXIX|           mon corps à la mer.~ ~ ~– Miss Herbey, j’ai eu tort…~ ~ ~–
59    XXXIX|             mer.~ ~ ~ ~J’ai promis. Miss Herbey me tend la main,
60       XL|            bras, et ni les soins de miss Herbey, ni les miens n’ont
61       XL|           mourir, Walter a remercié miss Herbey et moi d’une voix
62      XLI|           et, à plusieurs reprises, miss Herbey est venue prier pour
63      XLI|         Kurtis, André Letourneur et miss Herbey ont la force d’attendre.
64    XLIII|           dépit de ses souffrances, miss Herbey n’a pas voulu suivre
65    XLIII|            tête du mât. Le châle de miss Herbey est rouge, et c’est
66    XLIII|             ciel.~ ~ ~ ~Le châle de miss Herbey est hissé, et une
67    XLIII|             de MM. Letourneur et de miss Herbey, et nos regards vont
68    XLIII|         faible s’appuie sur moi, et miss Herbey me montre le ciel !~ ~ ~ ~
69     XLIV|          fournit encore le châle de miss Herbey.~ ~ ~ ~Mais le bosseman
70    XLVII|    compagnons. J’aurais dû penser à miss Herbey, à André, à son père…
71    XLVII|             cet horrible repas ! Ni miss Herbey, ni André Letourneur,
72    XLVII|                     MM. Letourneur, miss Herbey, moi, nous nous sommes
73   XLVIII|         bord.~ ~ ~ ~MM. Letourneur, miss Herbey, qui sont avec moi
74   XLVIII|             injonction du bosseman, miss Herbey et MM. Letourneur
75   XLVIII|            a fait cela ? Je regarde miss Herbey, M. Letourneur. Leur
76     XLIX|           et désaltérés.~ ~ ~ ~Mais miss Herbey, André Letourneur,
77     XLIX|            de mer, par les soins de miss Herbey, mais je sens que
78        L|     extrémité est réduite la pauvre miss Herbey. Ce n’est plus qu’
79        L|             yeux. Bien différent de miss Herbey, lui ne vit plus
80      LII|        voulu revoir MM. Letourneur, miss Herbey… Je n’ose pas ! La
81     LIII|           est proposée en faveur de miss Herbey, et que c’est André
82     LIII|        changerait cette proportion. Miss Herbey subira le sort commun.~ ~ ~ ~
83     LIII|        septième nom, c’est celui de miss Herbey, mais la jeune fille
84      LIV|           demeurés immobiles.~ ~ ~ ~Miss Herbey s’avance ou plutôt
85      LIV|         cœur. La côte, le bâtiment, miss Herbey les a peut-être entrevus
86      LIV|             nos prières à celles de miss Herbey. Falsten parle dans
87      LIV|         Daoulas sont tous deux là ! Miss Herbey s’approche alors
88      LIV|       Robert Kurtis observe la mer. Miss Herbey, Falsten, le bosseman
89       LV|           convulsivement sa hache ! Miss Herbey ne peut retenir un
90      LVI|       avidement, à larges gorgées ! Miss Herbey, la première, suit
91     LVII|            En ce moment, la voix de miss Herbey s’élève vers le Ciel,
92     LVII|     brésiliennes.~ ~ ~ ~Ont signé : Miss Herbey, J.-R. Kazallon,
93     LVII|       compagnons d’infortune.~ ~ ~ ~Miss Herbey, elle, voulait se
94     LVII|            dit M. Letourneur.~ ~ ~ ~Miss Herbey a maintenant un père