gras = Texte principal
   Chap.       gris = Texte de commentaire

 1      III   |   jaugeant neuf cents tonneaux ou environ, étant du présent à Charleston,
 2      III(1)|                    650 000 francs environ.~ ~
 3      III(2)|                     50 000 francs environ.~ ~
 4       IV   |           André, âgé de vingt ans environ, de figure douce et intéressante.
 5       VI(3)|                                   Environ 30 mètres par seconde.~ ~
 6      VII   |             Trois heures du matin environ, répond M. Letourneur.~ ~ ~–
 7       XI   |           une bonbonne renfermant environ trente livres de la dangereuse
 8      XVI   |     autour du navire, qui en cale environ quinze à pleine charge.
 9      XVI   |         nord-est pendant un mille environ. Dans le nord émerge une
10    XVIII   |           dont la longueur mesure environ un quart de mille.~ ~ ~ ~
11      XIX   |       pointe de roc, à deux pieds environ au-dessus de la râblure
12      XXI   |        chargé. Il est huit heures environ.~ ~ ~ ~Au moment d’introduire
13      XXI   |        brûler pendant dix minutes environ, vient nous rejoindre.~ ~ ~ ~
14    XXIII   |           Owen. Il a quarante ans environ. Sa face se termine en pointe
15     XXIV   |           du radeau, qui mesurera environ quarante pieds de long sur
16   XXVIII   |    ensemble s’élève de deux pieds environ au-dessus du niveau de la
17     XXIX(7)|                                   Environ 400 mètres.~ ~
18      XXX   | quadrilatère irrégulier, mesurant environ quarante pieds de long sur
19     XXXI   |            montre que nous sommes environ à six cent cinquante milles
20     XXXI(8)|                                   Environ 23 litres.~ ~
21     XXXI(9)|                                   Environ 600 litres.~ ~
22   XXXIII   |                 Pendant une heure environ, les matelots Owen, Flaypol,
23    XXXVI   |        fond de la barrique brisée environ quatorze gallons13, et la
24      XLV   |        pluie a duré vingt minutes environ ; puis le nuage, à demi
25      XLV   |       effet, la barrique a retenu environ deux à trois pintes d’eau,