Chap.

 1        I|              ce qu’il paraît être, c’est-à-dire anglais depuis la ligne
 2      III| connaissement du capitaine Huntly, c’est-à-dire l’acte qui constate le chargement
 3        V|            du groupe des Bermudes, c’est-à-dire au large du cap Hatteras.
 4       VI|              ris et son petit foc, c’est-à-dire qu’il fait pour ainsi dire
 5       IX|             pareille circonstance, c’est-à-dire que nous avons condamné
 6       IX|         courant dans le sud-ouest, c’est-à-dire vers la côte.~ ~ ~– Les
 7       XI|         trente livres de picrate – c’est-à-dire de quoi faire sauter une
 8       XI|     Letourneur ce qu’ils ignorent, c’est-à-dire que la cargaison est en
 9      XVI|          cents milles des Guyanes, c’est-à-dire des terres les plus voisines.~ ~ ~ ~
10    XVIII|            le Chancellor a touché, c’est-à-dire sur le manche même du jambon,
11      XXI|         exécuter qu’à marée basse, c’est-à-dire pendant deux heures à peine
12      XXI|            moment de la basse mer, c’est-à-dire pendant une heure à peine.
13     XXVI|          uniquement du Chancellor, c’est-à-dire ce qui est au-dessus du
14    XXVII|          nous ont enlevé ce canot, c’est-à-dire la seule embarcation qui
15     XXXI|             la côte de Paramaribo, c’est-à-dire de la portion la plus rapprochée
16     XXXI|        livres de chaque substance, c’est-à-dire, en trois mois, six cents
17    XXXVI|           que seize sur le radeau, c’est-à-dire que près de la moitié de
18     XLIV|              la pêche du bosseman, c’est-à-dire depuis sept jours, nous
19       LI|             reportés dans l’ouest, c’est-à-dire du côté de la terre.~ ~ ~ ~