Chap.

  1        I|                 Allons, calmons-nous, Mokoum, lui dit son interlocuteur.
  2        I|        demeurer ainsi !~ ~ ~– Mon ami Mokoum, reprit l’astronome, ceux
  3        I|                monsieur Emery, reprit Mokoum. Est-ce bien aux chutes
  4        I|       réputation le chasseur indigène Mokoum, qui avait accompagné Anderson
  5        I|          cataractes. William Emery et Mokoum étaient donc venus avec
  6        I|             Pendant quelques minutes, Mokoum et son compagnon observèrent
  7        I|            dix minutes d’observation, Mokoum se retourna vers William
  8        I|   incomparable fleuve ! Quant à vous, Mokoum, que pouvez-vous désirer ?
  9        I|               sur la lisière du bois. Mokoum traînait la dépouille d’
 10       II|              les 28,29 et 30 janvier, Mokoum et William Emery ne quittèrent
 11       II|            calmaient point le nerveux Mokoum.~ ~ ~ ~Le 31 janvier arriva,
 12       II|     excellente idée que vous avez là, Mokoum, répondit l’astronome. Poussons
 13       II|            jambes de chasseur, maître Mokoum, et je me promène plus habituellement
 14       II|           quand William Emery vit que Mokoum, posté à une centaine de
 15       II|             Voyez-vous quelque chose, Mokoum ? demanda-t-il au bushman.~ ~ ~–
 16       II|             il n’entendit rien.~ ~ ~« Mokoum, dit alors William Emery,
 17       II|               fumée ! » s’était écrié Mokoum.~ ~ ~ ~William Emery, regardant
 18      III|            vous présenter, le bushman Mokoum.~ ~ ~– Le bushman Mokoum,
 19      III|              Mokoum.~ ~ ~– Le bushman Mokoum, s’écria le colonel Everest,
 20      III|              un tel verbe, le bushman Mokoum ! Mais son nom m’est parfaitement
 21      III|              point.~ ~ ~– Le chasseur Mokoum, dit William Emery, en présentant
 22        V|          entre le chasseur anglais et Mokoum, auquel son noble compagnon,
 23        V|              suivi les indications de Mokoum.~ ~ ~ ~En quatre jours,
 24        V|               mise sous les ordres de Mokoum, était prête. Les Européens
 25       VI|         souffert d’autre cavalier que Mokoum, qui l’avait asservi à son
 26       VI|                     Et sur l’ordre de Mokoum, la caravane, qui venait
 27       VI|             fut donc pas interrompue. Mokoum reprit la tête des cavaliers
 28      VII|        Afrique australe.~ ~ ~ ~Ce fut Mokoum qui se chargea d’organiser
 29      VII|        fraîche. Grâce à l’habileté de Mokoum, à sa pratique constante,
 30     VIII| renseignements donnés par le chasseur Mokoum. Il connaissait ce Kalahari
 31     VIII|           chariot spécial, tandis que Mokoum établissait des sentinelles
 32       IX|      promptement, dès que le chasseur Mokoum eut dit quelques mots à
 33       IX|            une heure, en compagnie de Mokoum. Le chasseur anglais montait
 34       IX|              son cheval ordinaire, et Mokoum, son zèbre domestique. Trois
 35       IX|         gambadant. Sir John Murray et Mokoum étaient armés chacun d’une
 36       IX|                      J’espère, maître Mokoum, dit sir John Murray, que
 37       IX|             kraal, sir John Murray et Mokoum arrivaient à la lisière
 38       IX|         herbes. Cependant le zèbre de Mokoum et le cheval de sir John
 39       IX|           gibier soupçonneux. Quant à Mokoum, il ne montrait ni surprise,
 40       IX|           évita de se rencontrer avec Mokoum. Il parut oublier tout projet
 41       IX|               ainsi que l’avait prévu Mokoum, la fortune favorisa les
 42       IX|                     Monsieur, lui dit Mokoum, si demain, vers les premières
 43       IX|               vous fait parler ainsi, Mokoum ? demanda sir John Murray.~ ~ ~–
 44       IX|        affirmatif.~ ~ ~« Bien, ajouta Mokoum, nous le séparerons du reste
 45       IX|           pachydermes. En même temps, Mokoum, après avoir dit à son compagnon
 46       IX|             il est à nous ! » s’écria Mokoum.~ ~ ~ ~En effet, l’énorme
 47       IX|               Votre Honneur, répondit Mokoum. Nous allons le dépecer
 48        X|         caravane, sous la conduite de Mokoum, irait à quelques milles
 49       XI|           sans qu’aucun des hommes de Mokoum n’eût paru, le colonel Everest
 50       XI|             du campement, le chasseur Mokoum apparut sur son zèbre lancé
 51       XI|              de l’honorable sir John, Mokoum ne répondit pas. Il dévisageait
 52       XI|                    Qui cherchez-vous, Mokoum ? lui demanda-t-il.~ ~ ~–
 53       XI|               n’y est plus ! répondit Mokoum. J’espérais le retrouver
 54       XI|       interrogèrent alors le chasseur Mokoum. Le chasseur leur apprit
 55       XI|               du campement ; que lui, Mokoum, aussitôt la disparition
 56       XI|              de quitter le campement, Mokoum avait prié le foreloper
 57      XII|               de trois indigènes dont Mokoum connaissait le courage et
 58      XII|          Aucun feu ne fut allumé, car Mokoum ne voulait pas attirer l’
 59      XII|           recommandation du chasseur. Mokoum était redevenu l’homme patient
 60      XII|         devait donc être exécutée par Mokoum, sir John et l’un des indigènes.
 61      XII|           franchi l’entrée du défilé, Mokoum et ses deux compagnons arrivèrent
 62      XII|             caverne semblait déserte. Mokoum, le fusil armé, se laissa
 63      XII|               et je vous obéis. »~ ~ ~Mokoum, sir John et l’indigène
 64      XII|             sien.~ ~ ~– Non, répondit Mokoum à voix basse, la nichée
 65      XII|           cette distance ?~ ~ ~– Oui, Mokoum, répondit l’indigène.~ ~ ~–
 66      XII|                    Eh bien, dit alors Mokoum à sir John, Votre Honneur
 67     XIII|              pas au travers, répondit Mokoum. Il n’y a pas de sentier
 68     XIII|         serait pas à dédaigner.~ ~ ~ ~Mokoum, toujours prêt, siffla son
 69     XIII|              assez indifférent, brave Mokoum. Les giboyeuses contrées
 70     XIII|     indéfiniment.~ ~ ~– Je le crains, Mokoum, répondit sir John. Nos
 71     XIII|            causant ainsi, sir John et Mokoum poursuivaient le petit gibier
 72     XIII|                pendant cette journée, Mokoum s’approcha de sir John,
 73     XIII|         milles en avant du campement, Mokoum posa la même question et
 74     XIII|                 Que voulez-vous dire, Mokoum ?~ ~ ~– Je m’entends, sir
 75     XIII|                 Eh bien, faites cela, Mokoum ! Vous aurez bien mérité
 76     XIII|               Sir John Murray regarda Mokoum, qui se tenait près de lui,
 77     XIII|           près de lui, immobile. Mais Mokoum ne répondit pas à son regard.
 78     XIII|            acte audacieux du chasseur Mokoum.~ ~
 79      XIV|            latéraux brûlaient encore. Mokoum excita donc le zèle des
 80      XIV|           Makololo, colonel, répondit Mokoum, un indigène des tribus
 81       XV|               trois savants. Le brave Mokoum restait, comme devant, le
 82       XV|               Dans ces circonstances, Mokoum et quelques indigènes remplissaient
 83       XV|     préparation était alors terminée. Mokoum pria les astronomes de goûter
 84       XV|            John Murray, accompagné de Mokoum, était allé reconnaître
 85       XV|              travers un pays inconnu. Mokoum et ses camarades avaient
 86       XV|                    Sir John Murray et Mokoum reprirent donc leur examen
 87       XV|                   Quand vous voudrez, Mokoum.~ ~ ~– Je suis aux ordres
 88       XV|          Coniques ou rondes, répondit Mokoum, vos premières balles n’
 89       XV|                    Eh bien, mon brave Mokoum, répliqua sir John, emporté
 90       XV|             ne suis pas riche, reprit Mokoum, mais je risquerais volontiers
 91       XV|               répondit tranquillement Mokoum.~ ~ ~ ~Le rhinocéros restait
 92       XV|                     Deux livres ! dit Mokoum.~ ~ ~– Les tenez-vous ?
 93      XVI|           flanc droit de la caravane. Mokoum reconnut qu’ils appartenaient
 94      XVI|            deux chevaux s’arrêtèrent. Mokoum, abrité derrière un bouquet
 95      XVI|             Puis, les chiens suivant, Mokoum et sir John se glissèrent
 96      XVI|            tantôt se porter en avant. Mokoum ne parvenait que très-difficilement
 97      XVI|             herbes.~ ~ ~ ~Sir John et Mokoum accoururent vers la bête
 98      XVI|            que le bushman.~ ~ ~ ~Mais Mokoum ne riait pas. Ses lèvres
 99      XVI|            John.~ ~ ~– Cela, répondit Mokoum, c’est un sac de Makololo.~ ~ ~–
100      XVI|             exprimer sa surprise, que Mokoum, remarquant à cinq cents
101      XVI|             désert.~ ~ ~ ~Sir John et Mokoum revinrent au campement et
102     XVII|            Everest. Dans l’opinion de Mokoum, opinion basée sur des faits
103     XVII|               opérèrent vite et bien. Mokoum, toujours sur le qui vive,
104     XVII|        engager pour cette expédition, Mokoum, il est vrai, ne leur avait
105     XVII|                un mauvais vouloir que Mokoum feignait de ne voir ni d’
106     XVII|               ne paraissaient pas, et Mokoum, quoique défiant, commençait
107     XVII|                    Qu’en pensez-vous, Mokoum ? » demanda le colonel Everest
108     XVII|               singulier nuage ! » dit Mokoum, sans s’expliquer davantage.~ ~ ~ ~
109     XVII|             nuit au dehors ! répondit Mokoum.~ ~ ~– Mais les bêtes fauves ?~ ~ ~–
110     XVII|           cette étrange réponse. Mais Mokoum, s’étant éloigné de quelques
111     XVII|              point un nuage, répondit Mokoum, en étendant la main vers
112     XVII|               demanda William Emery à Mokoum.~ ~ ~– Je le crains, répondit
113    XVIII|              les fatigues. Le rôle de Mokoum devenait très-difficile,
114    XVIII|             douce pour se rafraîchir. Mokoum fit valoir ces considérations
115    XVIII|          cruel comme un espoir déçu ! Mokoum crut qu’il lui faudrait
116    XVIII|              plus de précision.~ ~ ~ ~Mokoum, très-impatient d’arriver
117    XVIII|     observations.~ ~ ~« À vos ordres, Mokoum, dit-il alors au bushman.~ ~ ~–
118    XVIII|           trop tôt, colonel, répondit Mokoum, et je regrette que vous
119    XVIII|                 Quand il vous plaira, Mokoum ! » répondit le colonel
120    XVIII|              était dégagée de brumes. Mokoum, doué d’une grande puissance
121    XVIII|             parti d’indigènes. Aussi, Mokoum, inquiet, n’épargnant ni
122    XVIII|         doublait l’altitude.~ ~ ~ ~Si Mokoum ne s’était pas trompé, le
123    XVIII|            monsieur William, répondit Mokoum. Ces détonations bruyantes
124    XVIII|                  Les lâches ! s’écria Mokoum, soif, fatigues, ils oublient
125      XIX|              montagne ? On interrogea Mokoum, qui avait déjà visité cette
126      XIX|                       Mais, mon brave Mokoum, nous n’avons pas achevé
127      XIX|         fabriquer en quelques heures. Mokoum et le foreloper descendirent
128       XX|        instinct ne le trompait pas, – Mokoum trouvait le colonel Everest
129       XX|         décidée avant toute autre, et Mokoum fut naturellement appelé
130       XX|               sir John, accompagné de Mokoum, quitta l’enceinte du fortin,
131       XX|            nourrira certainement, ami Mokoum, répondit sir John, et ce
132       XX|                 En effet, sir John et Mokoum, tiraillés par la faim,
133       XX|           bushman, étendu à son côté. Mokoum était également couvert
134       XX|         extrême surprise de sir John, Mokoum, au lieu de chasser ces
135       XX|         avidement.~ ~ ~« Ah ! pouah ! Mokoum ! fit sir John, que cette
136       XX|            riz des Bochjesmen !… » ~ ~Mokoum venait, en effet, de donner
137       XX|              le sommet du Scorzef, et Mokoum se contenta de manger son
138       XX|               à peu.~ ~ ~ ~Cependant, Mokoum n’avait point oublié ses
139       XX|          Everest et à ses compagnons. Mokoum, afin de faire une provision
140       XX|             Un coup sec, appliqué par Mokoum sur le museau de cet étrange
141      XXI|   préparaient-ils à lever leur camp ? Mokoum, après les avoir attentivement
142      XXI|             devinrent plus distincts. Mokoum ne s’était pas trompé dans
143      XXI|              Alerte ! alerte ! » cria Mokoum.~ ~ ~ ~Aussitôt, la petite
144     XXII|          opérations trigonométriques. Mokoum et sir John se délassèrent
145     XXII|  effectivement, ainsi que l’avait dit Mokoum, une bande de chacmas, le
146     XXII|      rejoindre.~ ~ ~« Restez ici, dit Mokoum au foreloper. Son Honneur
147     XXII|           détachement, qui comprenait Mokoum, sir John, le colonel, Nicolas
148     XXII|              ardeur, marchait près de Mokoum. Celui-ci le surveillait,
149     XXII|                s’écria le bushman, et Mokoum ne se trompait pas.~ ~ ~ ~
150     XXII|              un arbre à l’autre. Mais Mokoum, le visant avec calme, fit
151    XXIII|              bushman et le foreloper. Mokoum était plus qu’un guide dévoué,
152    XXIII|            plairait d’y rester ; mais Mokoum, ayant des engagements ultérieurs,
153    XXIII|       entreprendre sur le Zambèse, et Mokoum ne voulait pas lui manquer