Chap.

  1        I|         savant distingué, William Emery, astronome attaché à l’observatoire
  2        I|         compagnon.~ ~ ~« Monsieur Emery, lui répondit le chasseur
  3        I|  êtes-vous point trompé, monsieur Emery, reprit Mokoum. Est-ce bien
  4        I|   répondit tranquillement William Emery, et voici la lettre de M.
  5        I|         Puis la rendant à William Emery :~ ~ ~« Répétez-moi donc,
  6        I|         année précédente, William Emery avait reçu une lettre qui
  7        I|           du continent africain ? Emery ne pouvait le dire, la lettre
  8        I|       contrée, conduirait William Emery sur les bords de l’Orange,
  9        I|           aux cataractes. William Emery et Mokoum étaient donc venus
 10        I|          se retourna vers William Emery, frappant impatiemment la
 11        I|        chasseur, répondit William Emery. Ce sont des hommes de parole,
 12        I|   chasseur, non, répondit William Emery d’un ton toujours calme.
 13        I|          cataracte.~ ~ ~ ~William Emery, demeuré seul, s’étendit
 14        I| observatoire de Greenwich. À lui, Emery, on lui demandait son concours
 15        I|       estomac apprirent à William Emery que l’heure du souper approchait.
 16        I|     pourvoyeur ! lui cria William Emery. Qu’apportez-vous pour notre
 17       II|        janvier, Mokoum et William Emery ne quittèrent pas le lieu
 18       II|           pas ce jour-là, William Emery serait forcé de prendre
 19       II|           embarrassantes. William Emery respirait à pleins poumons
 20       II|      distinctement.~ ~ ~ ~William Emery, et le chasseur, arrêtés
 21       II|         demi-heure, quand William Emery vit que Mokoum, posté à
 22       II|         Mokoum, dit alors William Emery, si le bruit que vous avez
 23       II|            Probablement, monsieur Emery. Ceux que nous attendons
 24       II|           éloignés. »~ ~ ~William Emery, connaissant la finesse
 25       II|  demi-heure se passa, que William Emery, malgré son calme naturel,
 26       II|       écrié Mokoum.~ ~ ~ ~William Emery, regardant vers la direction
 27       II|      rapidement. Bientôt, William Emery put distinguer sa cheminée
 28       II|         gauche du fleuve. William Emery suivit son compagnon, et
 29       II|      embarcation apparut. William Emery et son compagnon furent
 30       II|          leur tour.~ ~ ~ ~William Emery alla aussitôt vers cet homme
 31       II|                  Monsieur William Emery ? » répondit le colonel.~ ~ ~ ~
 32       II|     présenter l’honorable William Emery de l’observatoire de Cape-Town,
 33       II|      britannique :~ ~ ~« Monsieur Emery, sir John Murray, du Devonshire,
 34      III|     présentations faites, William Emery se mit à la disposition
 35      III|           au chronomètre. William Emery le savait. Aussi n’avait-il
 36      III|       Everest se taisant, William Emery ne crut pas devoir l’interroger
 37      III|       encore sonné.~ ~ ~ ~William Emery connaissait aussi, de réputation,
 38      III|         pas nouveaux pour William Emery. Mais le jeune astronome
 39      III|          remarque que fit William Emery, c’est que les savants anglais
 40      III|         la Russie.~ ~ ~« Monsieur Emery, dit le colonel Everest,
 41      III|           australe. »~ ~ ~William Emery s’inclina en signe de remerciement
 42      III|          ce sujet.~ ~ ~« Monsieur Emery, reprit le colonel, je vous
 43      III|      chasseur Mokoum, dit William Emery, en présentant son compagnon.~ ~ ~–
 44      III|           et je félicite monsieur Emery de vous avoir choisi pour
 45      III|          continuait entre William Emery et les Européens.~ ~ ~ ~
 46      III|     décider, colonel, dit William Emery, de quelle façon vous voulez
 47      III| tournerons la cataracte, monsieur Emery, répliqua le colonel. Un
 48      III|         poids tel…~ ~ ~– Monsieur Emery, répondit le colonel Everest,
 49      III|         colonel, répondit William Emery. Notre campement n’est pas
 50      III|          la barque.~ ~ ~ ~William Emery fut véritablement émerveillé
 51      III|       sous la conduite de William Emery, prirent les devants. Le
 52      III|               D’ailleurs, William Emery croyait devoir faire à ses
 53      III|                À propos, monsieur Emery, vous savez ce que nous
 54      III|         est bien simple, monsieur Emery. Nous venons mesurer un
 55       IV|        sir John Murray et William Emery ; pour la Russie, MM. Mathieu
 56       IV|       double. L’astronome William Emery fut invité à faire les préparatifs
 57       IV|         1854, l’astronome William Emery se trouvait aux chutes de
 58        V|           gibier sauvage. William Emery observait ses collègues
 59        V|         se rapprochait de William Emery. Ses qualités aimables ne
 60        V|           occasion.~ ~ ~ ~William Emery et Michel Zorn devaient
 61        V|          tendit la main à William Emery. L’astronome, présentant
 62        V|         colonel ? demanda William Emery, au moment où la caravane
 63        V|       Droit devant nous, monsieur Emery, répondit le colonel, jusqu’
 64       VI|        sir John Murray et William Emery. L’autre était habité par
 65       VI|          pendant la nuit, William Emery et Michel Zorn occupaient
 66       VI|          leurs remarques. William Emery, par son ami Michel Zorn,
 67       VI|          d’être, répondit William Emery, car tout se tient dans
 68       VI|       cher Zorn, répondit William Emery. Il serait pénible, en effet,
 69       VI|         pas, fit observer William Emery. On ne les surprendrait
 70       VI|       cher Zorn, répondit William Emery. Ne nous laissons donc point
 71       VI|          Murray, répondit William Emery. Son Honneur est un personnage
 72       VI|          sir John Murray, William Emery et Michel Zorn poussaient
 73      VII| joyeusement Michel Zorn à William Emery, et que le Dieu de la précision
 74      VII|       direction voulue. En effet, Emery et Zorn, s’étant portés
 75     VIII|          était suspendue, William Emery et Michel Zorn avaient obtenu
 76     VIII|        que Mathieu Strux, William Emery et sir John Murray, se portant
 77     VIII|            Michel Zorn et William Emery se relevèrent. Leur travail
 78       IX|            Michel Zorn et William Emery devaient profiter de ce
 79       IX|          ton si calme que William Emery n’aurait pu reconnaître
 80        X|            Michel Zorn et William Emery employaient toute leur sagesse,
 81        X|           Everest, Mathieu Strux, Emery, Zorn, sir John Murray,
 82        X|       traverser, répondit William Emery. Ces rapides, ce sont des
 83       XI|        humide et fertile. William Emery y reconnut par milliers
 84       XI|     rallié les Européens, William Emery et Michel Zorn, qui s’étaient
 85       XI|        Murray ou monsieur William Emery, dont la disparition eût
 86      XII|          colonel Everest, William Emery et Michel Zorn, accompagnés
 87      XII|           de sir John, de William Emery et de Michel Zorn, aux instances
 88      XII|            Michel Zorn et William Emery, porteurs de rifles rayés,
 89      XII|     observation qu’en fit William Emery, le chasseur répondit qu’
 90      XII|      moment, Michel Zorn, William Emery et les deux Bochjesmen,
 91     XIII|            Michel Zorn et William Emery avaient mesuré du haut de
 92     XIII|            Michel Zorn et William Emery, sir John Murray et Nicolas
 93     XIII|         Michel Zorn et de William Emery n’avait amené aucun résultat.
 94      XIV|           tint à l’écart. William Emery et Michel Zorn employèrent
 95      XIV|         Seuls, peut-être, William Emery et Michel Zorn se regardaient
 96      XIV|           Zorn, il eût vu William Emery serrant la main à son ami
 97       XV|            Nécessité pour William Emery de moins s’abandonner à
 98       XV|           et géodésiques. William Emery remplaça Nicolas Palander
 99       XV|         aux observations. William Emery pensait toujours à son ami
100      XVI|         Murray et surtout William Emery ressentirent vivement le
101      XVI|        saules pleureurs ? William Emery, les prenant pour des produits
102      XVI|       bushman, tandis que William Emery les suivait en amateur !
103      XVI|         de dire à son ami William Emery :~ ~ ~« Vraiment, mon cher
104     XVII|        sir John Murray et William Emery, et il fut arrêté que les
105     XVII|    travaux. En ce moment, William Emery, accompagné de deux matelots,
106     XVII|        perdre un instant, William Emery, abandonnant son travail,
107     XVII|         atmosphère.~ ~ ~ ~William Emery fut renversé, comme mort.
108     XVII|           d’un compas que William Emery tenait à la main.~ ~ ~ ~
109     XVII|         deux indigènes et William Emery, – venaient de subir simultanément
110     XVII|          avoir transporté William Emery dans le chariot, y placèrent
111     XVII|     trouvé la mort.~ ~ ~ ~William Emery se ressentit pendant quelques
112     XVII|  très-désappointés, quand William Emery, vers huit heures, se levant
113     XVII|  intertropicale, répondit William Emery, et cela est à craindre !
114     XVII|         contrée ? demanda William Emery à Mokoum.~ ~ ~– Je le crains,
115    XVIII|         relevés faits par William Emery, ce triangle les porterait
116    XVIII|        sir John Murray et William Emery s’entretenaient fréquemment
117    XVIII|   trigonométrique ? Puis, William Emery songeait à son compagnon,
118    XVIII|           Européens ! dit William Emery.~ ~ ~– Oui, monsieur William,
119    XVIII|         allons ! » répéta William Emery, dont le cœur se serrait
120    XVIII|          sir John Murray, William Emery, le bushman, les marins,
121      XIX|      compacte que jamais. William Emery et Michel Zorn étaient tombés
122      XIX|            Michel Zorn et William Emery s’offrirent. Ils furent
123      XIX|        que Michel Zorn et William Emery pussent, à leur tour, en
124      XIX|            Michel Zorn et William Emery quittèrent le fortin, et
125       XX|      temps Michel Zorn et William Emery pouvaient-ils atteindre
126       XX|         Michel Zorn et de William Emery était à peine atteint. Leurs
127      XXI|        que Michel Zorn et William Emery avaient été absolument arrêtés
128      XXI|       moment, le fanal de William Emery et de Michel Zorn pouvait
129      XXI|           géodésique, que William Emery et Michel Zorn visassent
130      XXI|         la nuit.~ ~ ~ ~Ni William Emery ni Michel Zorn ne pourraient
131     XXII|      troupe du foreloper. William Emery, Michel Zorn, les deux marins
132     XXII|            Michel Zorn et William Emery avaient facilement aperçu
133     XXII|         colonel Everest à William Emery, l’avez-vous déterminée ?~ ~ ~–
134     XXII|         seconde, répondit William Emery.~ ~ ~– Eh bien, messieurs,
135     XXII|         Mathieu Strux, de William Emery, de Michel Zorn et de trois
136    XXIII|         il dut remettre à William Emery l’autre registre qui contenait
137    XXIII|            Michel Zorn et William Emery se félicitaient de voir
138    XXIII|          Michel, répondit William Emery. Les guerres modernes ne
139    XXIII|         mon ami, répondit William Emery, oui, je vous accompagnerai
140    XXIII|          revanche, ajouta William Emery, j’irai réduire à Kiew une
141    XXIII|     fierais pas, répondit William Emery. Songez-y donc, des rivalités
142    XXIII|       Nicolas Palander et William Emery en calculèrent immédiatement
143    XXIII|       Nicolas Palander et William Emery présentèrent à leurs collègues
144    XXIII|     moment de se séparer, William Emery disait en serrant la main