gras = Texte principal
    Chap.       gris = Texte de commentaire

  1        I   |              grande force musculaire. Même au repos, son corps offrait
  2        I   |             de rester huit jours à la même place ! Vous oubliez que
  3        I   |            endroit désert, quand bien même la cataracte n’eût pas empli
  4        I   |           Précisément, en cet instant même, une détonation retentit
  5       II   |             était profonde à l’aplomb même de la berge.~ ~ ~ ~L’embarcation
  6      III   |           plaques sur une membrure de même métal, assuraient leur adhérence
  7      III   |     facilitaient le parcours par cela même qu’elles l’allongeaient
  8      III   |                      Je ne m’en doute même pas, colonel.~ ~ ~– C’est
  9       IV   |             opérations géodésiques du même genre qu’ils entreprirent.
 10       IV   |               qu’ils entreprirent. De même, leurs successeurs.~ ~ ~ ~
 11       IV   |            parallèle nord, situé à la même distance du pôle et de l’
 12       IV   |             Elle était située sous le même méridien que certaines portions
 13       IV   |              mesurer un second arc du même méridien dans l’empire du
 14       IV   |             décidés à tout sacrifier, même leur vie, pour obtenir un
 15       IV   |          favorable à la science et en même temps glorieux pour leur
 16        V   |          Orange offraient toujours le même aspect enchanteur. Les forêts
 17        V   |           Mathieu Strux, tous deux du même âge à peu près, étaient
 18       VI   |            véhicules, disposés sur le même modèle, appartenaient, l’
 19       VI   |          méridiennes. Je ne comprends même en aucune façon ce que vous
 20       VI   |             ni Chinois ! Ce n’est pas même un habitant du globe sublunaire.
 21      VII   |               nous pourrons fixer ici même le point terminal de la
 22      VII   |              fer implantées sur l’axe même, il devenait facile de les
 23      VII   |       recommençait le travail avec la même régularité, en reportant
 24      VII   |             la première règle dans la même position que la veille,
 25     VIII   |               des observations ne fut même pas de deux secondes sexagésimales,
 26     VIII   |       septentrional sur le territoire même de l’empire russe.~ ~ ~ ~
 27     VIII   |               conséquent de calculer, même dans une seule nuit, la
 28     VIII   |             extrémité faisait avec le même arbre.~ ~ ~ ~Pendant ce
 29     VIII(8)|             méridienne. On calcule en même temps l’angle M et le coté
 30       IX   |           travail et pour le contrôle même des mesures, les deux savants
 31       IX   |               Bochjesmen ne songèrent même pas à lui disputer sa part
 32       IX   |            gauche du campement, avant même que leurs compagnons ne
 33       IX   |            troupe des pachydermes. En même temps, Mokoum, après avoir
 34       IX   |               chancela, et presque au même moment, un second coup de
 35       IX   |           apprécié à sa juste valeur, même par l’indifférent Palander,
 36        X   |              de Mathieu Strux avec la même formule.~ ~ ~ ~Le 19 mai,
 37        X   |              insurmontable. Peut-être même, par sa planité, ne se prêtait-il
 38        X   |                et les soutenant quand même, de quelque côté que fussent
 39        X   |                les rames ne pouvaient même plus le redresser. La situation
 40        X   |             qui, ayant précisément la même rapidité qu’elle, rendaient
 41       XI   |              général, était, par cela même, humide et fertile. William
 42       XI   |          indigènes. Pas un kraal, pas même un feu de campement. Cependant,
 43       XI   |             il devait arriver ce jour même, après avoir franchi le
 44       XI   |                    J’étais prêt avant même que vous n’eussiez prononcé
 45       XI   |         montaient de rapides chevaux, même le savant russe qui se cramponnait
 46       XI   |        sentier. Puis il revenait à la même place, attiré par quelque
 47       XI   |                dont il ne soupçonnait même pas la présence. Ces voraces
 48      XII   |       australe.~ ~ ~ ~Sir John ajouta même à ses exploits cynégétiques
 49      XII   |              des chasseurs ne dormit, même une heure, et le bushman
 50      XII   |           prendre du repos. Peut-être même pourrait-il les surprendre
 51     XIII   |             il cessera de vivre. » Et même, peut-être, Nicolas Palander
 52     XIII   |              demi-mille de la lisière même de la forêt, les astronomes
 53     XIII   |             écart étant à peu près le même de chaque côté, puisque
 54     XIII   |              on devait tout craindre, même que les travaux, interrompus
 55     XIII   |             campement, Mokoum posa la même question et reçut la même
 56     XIII   |             même question et reçut la même réponse. Mais alors il ajouta :~ ~ ~«
 57     XIII   |             avait pas fait un pas, et même la situation respective
 58     XIII   |  rapprochement impossible. On pouvait même craindre que la querelle,
 59     XIII   |               l’on ne peut supporter, même de la part d’un collègue ».~ ~ ~
 60      XIV   |            travail fut repris le jour même. Tout prétexte de discussion
 61      XIV   |           foyers partiels. On pouvait même croire que l’incendie n’
 62      XIV   |           avec une grande dignité, et même avec une fierté singulière.
 63      XIV   |               faisait agir. Peut-être même, l’astronome russe, n’ayant
 64      XIV   |           doivent plus se rencontrer, même sur le terrain de la science ! »~ ~ ~
 65       XV   |            devait pas en souffrir. La même précision, la même rigueur,
 66       XV   |       souffrir. La même précision, la même rigueur, seraient apportées
 67       XV   | ravitaillement des deux caravanes, et même leur confort se trouvaient
 68       XV   |              un de l’autre et dans la même région.~ ~ ~ ~En quittant
 69       XV   |              instruments. C’était, en même temps, une région admirablement
 70       XV   |           colonel Everest, c’était le même homme, le même tempérament
 71       XV   |               était le même homme, le même tempérament froid, qui ne
 72       XV   |         blanches, et elles attaquent, même sans provocation, les animaux
 73       XV   |             honorable Anglais pensait même avoir si beau jeu, qu’au
 74       XV   |            éclats. L’animal ne sembla même pas s’apercevoir du choc.~ ~ ~«
 75      XVI   |            profiter. Il lui apprit en même temps que ces oryx étaient
 76      XVI   |              pays des Namaquois, lors même qu’il montait des chevaux
 77      XVI   |         observer les oryx, et admirer même en détail ces élégants animaux.
 78      XVI   |    distinguaient peu des femelles, et même par une bizarrerie dont
 79      XVI   |            gardien était demeuré à la même place, ne songeant point
 80      XVI   |              leur départ, il essayait même de se dissimuler dans les
 81      XVI   |               plaine. Il ne cherchait même plus à fuir, mais à se cacher.
 82     XVII   |              au nord, dans la contrée même que parcourent habituellement
 83     XVII   |             seraient poursuivis quand même. Près des cinq huitièmes
 84     XVII   |              l’horizon. L’emplacement même du camp fut littéralement
 85     XVII   |             causes de destruction, et même leur propre voracité, car
 86    XVIII   |        nouveau mesuré à cette station même pour plus de précision.~ ~ ~ ~
 87    XVIII   |             dans leur entreprise ? Le même résultat mathématique, c’
 88    XVIII   |              angle formé à la station même. Le colonel Everest, pour
 89    XVIII   |            impassible Everest avec le même soin qu’il y eût apporté
 90    XVIII   |                Quinze milles à faire, même dans une nuit obscure, ne
 91      XIX   |              leur méridienne ? Par la même raison qui avait rejeté
 92      XIX   |              il s’élevait sur la rive même du lac, et, ainsi que Mathieu
 93      XIX   |            niveau du lac, à l’endroit même où la chaloupe à vapeur
 94      XIX   |           quitter demain, aujourd’hui même ? Qui nous en empêche ?
 95      XIX   |     géodésique serait continuée quand même. Mais les difficultés locales,
 96      XIX   |             savants bien unis dans la même pensée, et décidés à se
 97       XX   |              entre eux. Il n’existait même plus trace des dissensions
 98       XX   |            ces savants, marchaient au même but ; tous deux voulaient
 99       XX   |             rios, cinq jours seraient même un laps de temps fort court.~ ~ ~ ~
100       XX   |           adroits, si agiles, on dira même si audacieux, que, dans
101       XX   |              fussent arrivés, ce jour même, au Volquiria. Donc, pendant
102      XXI   |               géodésique, il n’en fut même pas question. On devait
103      XXI   |               se confondaient dans la même obscurité. Soudain, le bushman
104      XXI   |            mais voulant arriver quand même au sommet du Scorzef.~ ~ ~ ~
105     XXII   |              les Russes, unis dans un même sentiment.~ ~ ~– Maintenant,
106     XXII   |           digne homme ne s’apercevait même pas de ses distractions !~ ~ ~ ~
107     XXII   |               frissonnèrent tous d’un même frisson. Ils avaient compris !
108     XXII   |    calculateur ne se séparait jamais, même en dormant, ces registres
109     XXII   |              crime !~ ~ ~ ~Ce soir-là même, la route fut modifiée suivant
110     XXII   |        babouin signalé, et presque en même temps, une dizaine d’autres
111     XXII   |          aiguës, rendent redoutables, même à des fauves. Ces chacmas,
112    XXIII   |               5075t, 25~ ~ ~ ~Avec la même base déduite de la première
113    XXIII   |               unis maintenant dans un même intérêt scientifique. Ils
114    XXIII   |            William, toujours et quand même ! »~ ~ ~FIN~ ~