Chap.

  1        I|               Monsieur Emery, lui répondit le chasseur en bon anglais,
  2        I| rendez-vous ?~ ~ ~– Oui, mon ami, répondit tranquillement William Emery,
  3        I|    viendront, mon brave chasseur, répondit William Emery. Ce sont des
  4        I|              Non ! chasseur, non, répondit William Emery d’un ton toujours
  5        I|   spring-bok, monsieur William, » répondit le chasseur en jetant à
  6       II|         que vous avez là, Mokoum, répondit l’astronome. Poussons une
  7       II|     Orange ?~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit le chasseur, je l’ai remonté
  8       II|      violence.~ ~ ~– Peu importe, répondit l’astronome, puisqu’au moment
  9       II|   arriveront. »~ ~ ~Le bushman ne répondit pas. Il plaça sa carabine
 10       II|           rien, monsieur William, répondit le chasseur, mais si les
 11       II|        raison, monsieur William ! répondit le chasseur, et plus d’une
 12       II|               Un bruit d’hélice ? répondit l’astronome.~ ~ ~– Probablement,
 13       II|        projet au chasseur, qui ne répondit qu’en reprenant le chemin
 14       II|        appel.~ ~ ~ ~Le chasseur y répondit en déchargeant sa carabine,
 15       II|        Monsieur William Emery ? » répondit le colonel.~ ~ ~ ~L’astronome
 16      III|             Entièrement, colonel, répondit l’astronome. Suivant l’avis
 17      III|          le Royaume-Uni, bushman, répondit le colonel Everest. Vous
 18      III|         Lattakou.~ ~ ~– En effet, répondit l’astronome, mais si excellente,
 19      III|              Sans doute, colonel, répondit l’astronome, mais cette
 20      III|        tel…~ ~ ~– Monsieur Emery, répondit le colonel Everest, cette
 21      III|    Morgheda ?~ ~ ~– Oui, colonel, répondit William Emery. Notre campement
 22        V|      devant nous, monsieur Emery, répondit le colonel, jusqu’au moment
 23       VI|           le moins raison d’être, répondit William Emery, car tout
 24       VI|      réussisse.~ ~ ~– Sans doute, répondit Michel Zorn, et je crains
 25       VI|          effrayez, mon cher Zorn, répondit William Emery. Il serait
 26       VI|          Je le souhaite, William, répondit le jeune astronome russe ;
 27       VI|        que nous-mêmes.~ ~ ~– Oui, répondit Michel Zorn, ils ne se quittent
 28       VI|                 Mon cher William, répondit Michel Zorn avec une grande
 29       VI|        Absolument, mon cher Zorn, répondit William Emery. Ne nous laissons
 30       VI|     Nicolas Palander…~ ~ ~– Lui ! répondit en riant Michel Zorn, il
 31       VI|     compatriote, sir John Murray, répondit William Emery. Son Honneur
 32       VI|   Toujours, quoi qu’il arrive ! » répondit Michel Zorn, tendant la
 33      VII|       comme vous, monsieur Strux, répondit le colonel Everest, dès
 34      VII|               Je ne le crois pas, répondit l’astronome russe.~ ~ ~–
 35      VII|             Nous le verrons bien, répondit l’astronome anglais. Mesurons
 36      VII|  extrémité de la base.~ ~ ~– Oui, répondit Mathieu Strux, à la condition,
 37      VII|           l’entends bien ainsi, » répondit le colonel Everest.~ ~ ~ ~
 38      VII|          horizontale ?~ ~ ~– Non, répondit Mathieu Strux, il suffira
 39       IX|                 Avant une heure ! répondit le bushman. Votre Honneur
 40       IX|               Fort bien, mon ami, répondit sir John Murray, je mettrai
 41       IX|          C’est une considération, répondit le bushman d’un ton si calme
 42       IX|         John.~ ~ ~– Trop touché ! répondit tranquillement le bushman.
 43       IX|           prouve tout simplement, répondit le bushman, que l’animal
 44       IX|              Bon ! Votre Honneur, répondit Mokoum. Nous allons le dépecer
 45        X|           quoi le colonel Everest répondit qu’on avait le droit de
 46        X|       mais difficile à traverser, répondit William Emery. Ces rapides,
 47       XI|     honorable sir John, Mokoum ne répondit pas. Il dévisageait chacun
 48       XI|                Monsieur Palander, répondit le bushman.~ ~ ~– N’a-t-il
 49       XI|                 Il n’y est plus ! répondit Mokoum. J’espérais le retrouver
 50       XI|     prononcé une seule parole ! » répondit aigrement Mathieu Strux.~ ~ ~ ~
 51       XI|          est à quoi je pensais, » répondit simplement le colonel.~ ~ ~ ~
 52      XII|    Très-accessible, au contraire, répondit le colonel Everest, mais
 53      XII|        William Emery, le chasseur répondit qu’il ne pouvait en être
 54      XII|        pense comme vous, bushman, répondit sir John Murray. Je suis
 55      XII|        chacun le sien.~ ~ ~– Non, répondit Mokoum à voix basse, la
 56      XII|     distance ?~ ~ ~– Oui, Mokoum, répondit l’indigène.~ ~ ~– Eh bien,
 57      XII|         Afrique ?~ ~ ~– Enchanté, répondit sir John, en se frottant
 58     XIII|      colonel Everest, le chasseur répondit :~ ~ ~« C’est la forêt de
 59     XIII|         passerons pas au travers, répondit Mokoum. Il n’y a pas de
 60     XIII|        une circonstance fâcheuse, répondit sir John Murray, et je crains
 61     XIII|             Je le crains, Mokoum, répondit sir John. Nos deux chefs
 62     XIII|    Vraiment, mon digne chasseur ? répondit sir John assez surpris.~ ~ ~–
 63     XIII|     honneur pour moi, sir John, » répondit le bushman, et sans doute,
 64     XIII|          immobile. Mais Mokoum ne répondit pas à son regard. Sir John
 65      XIV|         est un Makololo, colonel, répondit Mokoum, un indigène des
 66      XIV|      nouvelles graves, messieurs, répondit le colonel Everest, des
 67      XIV|           prêt à vous entendre, » répondit l’astronome russe.~ ~ ~ ~
 68      XIV|    surmonta son antipathie, et il répondit en ces termes :~ ~ ~« Colonel,
 69      XIV|       comprendre, monsieur Strux, répondit le colonel Everest d’un
 70      XIV|           main.~ ~ ~– La voici, » répondit Mathieu Strux, non sans
 71      XIV|                   Non, sir John ! répondit le colonel Everest, abandonnant
 72       XV|     soudain.~ ~ ~– Oui, sir John, répondit le chasseur. C’est, comme
 73       XV|               Non, Votre Honneur, répondit le bushman. La pente est
 74       XV|               Coniques ou rondes, répondit Mokoum, vos premières balles
 75       XV|         pas, mon digne chasseur ? répondit sir John.~ ~ ~– Je ne suis
 76       XV|     toujours ?~ ~ ~– Toujours ! » répondit tranquillement Mokoum.~ ~ ~ ~
 77      XVI|          Nous le saurons bien ! » répondit sir John, en s’élançant
 78      XVI|     demanda sir John.~ ~ ~– Cela, répondit Mokoum, c’est un sac de
 79      XVI|         déplaise à votre Honneur, répondit le bushman en contractant
 80     XVII|        espérions.~ ~ ~– En effet, répondit sir John, ce gros nuage
 81     XVII|         la région intertropicale, répondit William Emery, et cela est
 82     XVII|        passer la nuit au dehors ! répondit Mokoum.~ ~ ~– Mais les bêtes
 83     XVII|           noirs sont des oiseaux, répondit le bushman. Ce sont des
 84     XVII|          Ce n’est point un nuage, répondit Mokoum, en étendant la main
 85     XVII|          au-dessus de notre tête, répondit le bushman, tout, s’ils
 86     XVII|       Mokoum.~ ~ ~– Je le crains, répondit le chasseur. Le vent du
 87    XVIII|        est pas trop tôt, colonel, répondit Mokoum, et je regrette que
 88    XVIII|                  Oui !… en effet… répondit le bushman, qui semblait
 89    XVIII|           vous plaira, Mokoum ! » répondit le colonel Everest.~ ~ ~ ~
 90    XVIII|                Des coups de feu ! répondit sir John.~ ~ ~– Des coups
 91    XVIII|         adressait au bushman, qui répondit :~ ~ ~« Ces coups de fusil
 92    XVIII|            Oui, monsieur William, répondit Mokoum. Ces détonations
 93    XVIII| Nous-mêmes, messieurs les Russes, répondit le colonel d’une voix grave.
 94      XIX|          parole le premier, et il répondit au bushman :~ ~ ~« Mais,
 95      XIX|                 C’est notre avis, répondit le colonel Everest, qui,
 96      XIX|     instant ses compagnons, et ne répondit pas. Il avait compris.~ ~ ~ ~
 97      XIX| difficulté ?~ ~ ~– La difficulté, répondit Mathieu Strux, sera dans
 98       XX|         sans filet et sans ligne, répondit le bushman, c’est vouloir
 99       XX|         certainement, ami Mokoum, répondit sir John, et ce faisant,
100       XX|       mangez ! faites comme moi ! répondit le chasseur, sans perdre
101      XXI|          écria-t-il.~ ~ ~– Hein ! répondit le colonel Everest, en achevant
102     XXII|           observations d’étoiles, répondit le jeune homme.~ ~ ~– Ce
103     XXII| trente-sept millièmes de seconde, répondit William Emery.~ ~ ~– Eh
104     XXII|       Strux ?~ ~ ~– Oui, colonel, répondit l’astronome de Poulkowa,
105     XXII|        avions faites ?~ ~ ~– Oui, répondit sir John, mais enfin il
106     XXII|       ajouta sir John.~ ~ ~– Non, répondit Nicolas Palander d’une voix
107    XXIII|      comme vous, mon cher Michel, répondit William Emery. Les guerres
108    XXIII|         Kiew.~ ~ ~– Oui, mon ami, répondit William Emery, oui, je vous
109    XXIII|            Je ne m’y fierais pas, répondit William Emery. Songez-y
110    XXIII|          alors, mon cher William, répondit Michel Zorn, et aimons-nous
111    XXIII|       nous l’apprendra, monsieur, répondit froidement le colonel. En
112    XXIII|        allais vous le proposer, » répondit simplement l’astronome de