Chap.

  1       II|           Poulkowa, monsieur Nicolas Palander, de l’observatoire de Helsingfors,
  2      III|             trois russes, MM. Strux, Palander et Zorn, leurs noms n’étaient
  3      III|             personnellement. Nicolas Palander et Michel Zorn témoignaient
  4       IV|               Mathieu Strux, Nicolas Palander et Michel Zorn.~ ~ ~ ~Cette
  5        V|            la science.~ ~ ~ ~Nicolas Palander, âgé de cinquante-cinq ans,
  6        V|              observaient froidement, Palander extrayait mentalement des
  7       VI|               Mathieu Strux, Nicolas Palander et Michel Zorn. Deux autres
  8       VI|              lèvres. Quant à Nicolas Palander, aussi mauvais cavalier
  9       VI|           votre compatriote, Nicolas Palander…~ ~ ~– Lui ! répondit en
 10       VI|           sublunaire. Il est Nicolas Palander, voilà tout.~ ~ ~– Je n’
 11      VII|         jeunes gens. Quant à Nicolas Palander, le crayon à la main, il
 12      VII|        reconnu. Au moment où Nicolas Palander allait l’inscrire sur son
 13      VII|         centigrades. Lorsque Nicolas Palander eut porté les chiffres obtenus,
 14     VIII|               Michel Zorn et Nicolas Palander calculèrent l’angle que
 15       IX|          Durant cette halte, Nicolas Palander s’occuperait des réductions
 16       IX|               même par l’indifférent Palander, et qu’il valut à sir John
 17        X|           Sir John Murray et Nicolas Palander, eux-mêmes, si absorbés
 18        X|         commune.~ ~ ~ ~Seul, Nicolas Palander dut accompagner le reste
 19        X|            de caoutchouc, et Nicolas Palander céda sa place à l’un des
 20       XI|             Où l’on retrouve Nicolas Palander.~ ~ ~ ~Les travaux géodésiques
 21       XI|         demanda-t-il.~ ~ ~– Monsieur Palander, répondit le bushman.~ ~ ~–
 22       XI|    rapidement avancé :~ ~ ~« Nicolas Palander perdu ! s’écria-t-il, un
 23       XI|              dire : Monsieur Nicolas Palander est perdu ! »~ ~ ~Ces paroles
 24       XI|          entendez-vous ? Si monsieur Palander s’est perdu, c’est par sa
 25       XI|      qualificatif appliqué à Nicolas Palander.~ ~ ~– Oui ! maladroit,
 26       XI|              leur apprit que Nicolas Palander avait disparu depuis deux
 27       XI|              vivant le sieur Nicolas Palander.~ ~ ~ ~En effet, il fallait
 28       XI|             dents contre l’infortuné Palander qui lui valait une telle
 29       XI|        chapeau appartenant à Nicolas Palander, s’élança dans la direction
 30       XI|            faire entendre de Nicolas Palander, si distrait ou absorbé
 31       XI|      rassurer à l’endroit de Nicolas Palander. Ce malheureux, exténué,
 32       XI|              la trace de l’infortuné Palander.~ ~ ~ ~En ce moment, ils
 33       XI|        endroit où s’est gîté Nicolas Palander. »~ ~ ~Mathieu Strux ne
 34       XI|           présentait alors : Nicolas Palander était-il mort ou vivant ?~ ~ ~ ~
 35       XI|             pas de distance, Nicolas Palander était là, ne voyant rien,
 36       XI|             conduire près de Nicolas Palander.~ ~ ~ ~Ils n’avaient pas
 37       XI|             des armes à feu, Nicolas Palander avait enfin relevé la tête.
 38       XI|           avez-vous trouvé, monsieur Palander ? lui demanda sir John.~ ~ ~–
 39      XII|             aucun reproche à Nicolas Palander ; mais, dans le particulier,
 40      XII|             Mathieu Strux et Nicolas Palander se livrèrent à leurs occupations
 41      XII|               Mathieu Strux, Nicolas Palander et sir John Murray se relayèrent
 42      XII|             en excepter le pacifique Palander, voulaient y prendre part ;
 43     XIII|              de repos. Seul, Nicolas Palander, toujours absorbé, oubliait
 44     XIII|             même, peut-être, Nicolas Palander ne cessera-t-il de vivre
 45     XIII|      latitude du piton, d’où Nicolas Palander conclut qu’une seconde portion
 46     XIII|           sir John Murray et Nicolas Palander n’y pouvant rien, quittèrent
 47     XIII|        absorbé que l’eût été Nicolas Palander lui-même à la recherche
 48      XIV|            farniente, » dont Nicolas Palander profita pour revoir tous
 49      XIV|              uns des autres. Nicolas Palander lui-même subissait l’influence
 50       XV|       William Emery remplaça Nicolas Palander dans l’emploi de calculateur.
 51       XV|       chiffres avec la ténacité d’un Palander, et les heures s’écoulaient.
 52    XVIII|               Mathieu Strux, Nicolas Palander, Michel Zorn ? Les fatigues
 53    XVIII|               Mathieu Strux, Nicolas Palander, Michel Zorn, leurs cinq
 54       XX|             fut consigné par Nicolas Palander. Cette mesure achevée, il
 55       XX|           double registre de Nicolas Palander, sir John, accompagné de
 56       XX|            qu’à l’exemple de Nicolas Palander ils pussent remplacer le
 57       XX|            colonel, Mathieu Strux et Palander hésitèrent-ils un instant.
 58      XXI|     courageusement, sans en excepter Palander, qui maniait sans doute
 59      XXI|              et l’impassible Nicolas Palander notait sur son registre
 60      XXI|             le registre des mains de Palander, et, renversant le cercle
 61      XXI|               reprenant leurs armes, Palander, ramassant son précieux
 62     XXII|          Chapitre XXII~ ~ Où Nicolas Palander s’emporte.~ ~ ~ ~Lorsque
 63     XXII|            tant de fatigues. Nicolas Palander en profita pour calculer
 64     XXII|     expédition.~ ~ ~ ~Ce fut Nicolas Palander qui fut le héros, ou plutôt
 65     XXII|          boisée, les distractions de Palander pouvaient avoir des conséquences
 66     XXII| recommandations à cet égard. Nicolas Palander promettait de s’y conformer,
 67     XXII|            sans avoir aperçu Nicolas Palander. La petite troupe traversait
 68     XXII|          dans ces bois. Mais Nicolas Palander, ne voyant et ne prévoyant
 69     XXII|            retrouvèrent plus Nicolas Palander avec eux. Le souvenir de
 70     XXII|              avant, tant que Nicolas Palander ne l’aurait pas rejointe.~ ~ ~ ~
 71     XXII|             de fusil ! Rien. Nicolas Palander ne reparaissait pas.~ ~ ~ ~
 72     XXII|              par la faute de Nicolas Palander, et véritablement, si le
 73     XXII|            Presque aussitôt, Nicolas Palander apparut. Il courait de toute
 74     XXII|         cette épouvante dont Nicolas Palander présentait à un si haut
 75     XXII|             échappèrent du gosier de Palander :~ ~ ~« Les registres !
 76     XXII|               Ces registres, Nicolas Palander ne les rapportait pas !
 77     XXII|           toutes ces choses, Nicolas Palander ne répondait que par un
 78     XXII|           Vous a-t-on volé, monsieur Palander ? demanda sir John, en se
 79     XXII|          a-t-on volé ? »~ ~ ~Nicolas Palander fit un signe affirmatif.~ ~ ~«
 80     XXII|            Makololos ? »~ ~ ~Nicolas Palander fit un signe négatif.~ ~ ~«
 81     XXII|                Non, répondit Nicolas Palander d’une voix étranglée.~ ~ ~–
 82     XXII|                    Non ! fit Nicolas Palander, ni indigènes… ni blancs…
 83     XXII|            rire à cet aveu ! Nicolas Palander avait été volé par des singes !~ ~ ~ ~
 84     XXII|             volé les registres de M. Palander. Il a été détroussé par
 85     XXII|          laisser s’éteindre. Nicolas Palander, à cette proposition, se
 86     XXII|             de cynocéphales. Nicolas Palander affirmait avoir eu affaire
 87     XXII|       camarades du voleur de Nicolas Palander. Il revint prudemment vers
 88     XXII|            Mais le voleur de Nicolas Palander se trouvait-il dans la bande ?
 89     XXII|       arraché au vêtement de Nicolas Palander.~ ~ ~ ~Ah ! quel espoir
 90     XXII|            John, le colonel, Nicolas Palander et les trois autres marins,
 91     XXII|             les coups.~ ~ ~ ~Nicolas Palander, dont on avait peine à calmer
 92     XXII|     équivoques d’inquiétude. Nicolas Palander avait reconnu son détrousseur
 93     XXII|           entre les mains de Nicolas Palander.~ ~ ~« Malédiction ! » s’
 94     XXII|          arbre. À cette vue, Nicolas Palander, bondissant comme un chamois,
 95     XXII|         unissaient les hurlements de Palander. Quels cris discordants
 96     XXII|           combat continuait. Nicolas Palander, tantôt dessus, tantôt dessous,
 97     XXII|           tua du coup.~ ~ ~ ~Nicolas Palander, évanoui, fut relevé par
 98    XXIII|             Les blessures de Nicolas Palander n’étaient pas graves. Le
 99    XXIII|          délicate opération. Nicolas Palander et William Emery en calculèrent
100    XXIII|             11’centigrades), Nicolas Palander et William Emery présentèrent
101    XXIII|            les réductions de Nicolas Palander, cinquante-sept mille trente-sept