Chap.

 1       II|                Helsingfors, et monsieur Michel Zorn, de l’observatoire
 2      III|    personnellement. Nicolas Palander et Michel Zorn témoignaient une certaine
 3       IV|              Strux, Nicolas Palander et Michel Zorn.~ ~ ~ ~Cette commission
 4        V|          Mondeux2 quinquagénaire.~ ~ ~ ~Michel Zorn, par son âge, son tempérament
 5        V|                        William Emery et Michel Zorn devaient être deux
 6       VI|              Strux, Nicolas Palander et Michel Zorn. Deux autres véhicules,
 7       VI|               la nuit, William Emery et Michel Zorn occupaient leur chariot
 8       VI|              William Emery, par son ami Michel Zorn, apprenait à les connaître.~ ~ ~«
 9       VI|                     Oui, dit ce jour-là Michel Zorn, je les ai bien observés
10       VI|                    Sans doute, répondit Michel Zorn, et je crains bien
11       VI|         nous-mêmes.~ ~ ~– Oui, répondit Michel Zorn, ils ne se quittent
12       VI|              Mon cher William, répondit Michel Zorn avec une grande franchise,
13       VI|                 Lui ! répondit en riant Michel Zorn, il ne verra rien,
14       VI|               qu’il arrive ! » répondit Michel Zorn, tendant la main à
15       VI|                Murray, William Emery et Michel Zorn poussaient une pointe
16      VII|               camarade, dit joyeusement Michel Zorn à William Emery, et
17      VII|             formèrent autant de jalons. Michel Zorn, muni d’une lunette
18      VII|             encore prise, sur l’avis de Michel Zorn, pour obtenir une évaluation
19     VIII|             suspendue, William Emery et Michel Zorn avaient obtenu de nombreuses
20     VIII|              avril. Le colonel Everest, Michel Zorn et Nicolas Palander
21     VIII|                 deux heures de sommeil, Michel Zorn et William Emery se
22       IX|                 altercations sérieuses. Michel Zorn et son ami William
23       IX|                 pendant quelques jours. Michel Zorn et William Emery devaient
24        X|              les uns contre les autres. Michel Zorn et William Emery employaient
25        X| proportionnellement aux masses » disait Michel Zorn. Deux mois après le
26        X|                 fort jolie rivière, dit Michel Zorn, à son ami William,
27       XI|             Européens, William Emery et Michel Zorn, qui s’étaient offerts,
28      XII|               Everest, William Emery et Michel Zorn, accompagnés de trois
29      XII|                  de William Emery et de Michel Zorn, aux instances desquels
30      XII|     chasse-cartouche fonctionnait bien. Michel Zorn et William Emery, porteurs
31      XII|              leur avait été indiqué par Michel Zorn. Là, ils se tapirent
32      XII|              corps.~ ~ ~ ~En ce moment, Michel Zorn, William Emery et les
33     XIII|               matinée, sir John Murray, Michel Zorn et William Emery avaient
34     XIII|                 de la commission.~ ~ ~ ~Michel Zorn et William Emery, sir
35     XIII|       intervention, souvent répétée, de Michel Zorn et de William Emery
36      XIV|                 écart. William Emery et Michel Zorn employèrent utilement
37      XIV|             peut-être, William Emery et Michel Zorn se regardaient encore
38      XIV|                entré dans la chambre de Michel Zorn, il eût vu William
39       XV|              pensait toujours à son ami Michel Zorn, déplorant ces fatalités
40       XV|              plus étroite amitié. Oui ! Michel Zorn lui manquait, et son
41      XVI|               regretta alors son pauvre Michel Zorn, et les sympathiques
42    XVIII|                Strux, Nicolas Palander, Michel Zorn ? Les fatigues les
43    XVIII|      regrettable, et il savait bien que Michel Zorn ne l’oublierait jamais.~ ~ ~ ~
44    XVIII|                Strux, Nicolas Palander, Michel Zorn, leurs cinq matelots.
45      XIX|                jamais. William Emery et Michel Zorn étaient tombés dans
46      XIX|             faire dans un pays inconnu. Michel Zorn et William Emery s’
47      XIX|             sommet du Scorzef, afin que Michel Zorn et William Emery pussent,
48      XIX|               congé de leurs collègues, Michel Zorn et William Emery quittèrent
49       XX|                En quel minimum de temps Michel Zorn et William Emery pouvaient-ils
50       XX|              attribué à l’expédition de Michel Zorn et de William Emery
51      XXI|               Devait-on en conclure que Michel Zorn et William Emery avaient
52      XXI|            fanal de William Emery et de Michel Zorn pouvait s’allumer au
53      XXI|        géodésique, que William Emery et Michel Zorn visassent à leur tour
54      XXI|                     Ni William Emery ni Michel Zorn ne pourraient se plaindre !~ ~ ~ ~
55     XXII|               foreloper. William Emery, Michel Zorn, les deux marins et
56     XXII|               paru.~ ~ ~ ~De leur côté, Michel Zorn et William Emery avaient
57     XXII|             Strux, de William Emery, de Michel Zorn et de trois matelots,
58    XXIII|              meilleur esprit y régnait. Michel Zorn et William Emery se
59    XXIII|               cher William, dit un jour Michel Zorn à son jeune ami, j’
60    XXIII|             espère comme vous, mon cher Michel, répondit William Emery.
61    XXIII|              retourner au Cap ? demanda Michel Zorn. L’observatoire ne
62    XXIII|              William ?~ ~ ~– C’est dit, Michel. Je vous garde , et, en
63    XXIII|                 Mais avant tout, reprit Michel Zorn, il faut que cette
64    XXIII|           terminée.~ ~ ~– Elle le sera, Michel. Des batailles à coups de
65    XXIII|                 réconciliation, demanda Michel Zorn, après tant d’épreuves
66    XXIII|              mon cher William, répondit Michel Zorn, et aimons-nous toujours ! »~ ~ ~
67    XXIII|             disait en serrant la main à Michel Zorn :~ ~ ~« Toujours amis,
68    XXIII|             Zorn :~ ~ ~« Toujours amis, Michel ?~ ~ ~– Oui, mon cher William,