Chap.

 1        I|    Chapitre I~ ~ Sur les bords du fleuve Orange.~ ~ ~ ~Le 27 février
 2        I|     extrême attention les eaux du fleuve Orange. Ce fleuve, le Groote-river
 3        I|         eaux du fleuve Orange. Ce fleuve, le Groote-river des Hollandais,
 4        I|     magnificence. Là, les eaux du fleuve, encaissées dans un lit
 5        I|           et remonter le cours du fleuve jusqu’aux cataractes. William
 6        I|          bord de cet incomparable fleuve ! Quant à vous, Mokoum,
 7       II|           surveillait le cours du fleuve. Le spectacle de cette nature,
 8       II|          descendirent le cours du fleuve en suivant sa rive gauche.
 9       II|          apercevaient le cours du fleuve qui se prolongeait en droite
10       II|           deux ou trois milles du fleuve, et si peu que la barque
11       II|         sur le cours inférieur du fleuve ! »~ ~ ~Puis, cela dit,
12       II|        Lorsqu’il fut au niveau du fleuve, il y entra jusqu’au genou,
13       II|          déroulait au tournant du fleuve. On ne pouvait plus douter.~ ~ ~ ~
14       II|         lui sur la rive gauche du fleuve. William Emery suivit son
15       II|          disposition des rives du fleuve, ombragé par de hauts arbres
16      III|      virent le cours supérieur du fleuve se dérouler devant eux au
17      III|       chasseur, à qui la route du fleuve était familière, les suivit
18       IV|     transporter à l’embouchure du fleuve Orange, les membres de la
19       IV|        Morgheda, sur les rives du fleuve Orange.~ ~
20        V|         sur le cours supérieur du fleuve s’accomplit rapidement.
21        V|       milles au delà des rives du fleuve, en tout endroit ombragées
22        V|    encaissaient le lit sinueux du fleuve, semblaient fermer toute
23        V| expédition du colonel Everest. Le fleuve, à trente lieues en amont
24       IX|        son compagnon de voyage au fleuve Orange, c’est une considération.
25        X|          assez large, affluent du fleuve Orange, coupa la route.
26        X|    instruments, traverseraient le fleuve, tandis que la caravane,
27        X|       détour vers le bas cours du fleuve. Non que le digne calculateur
28       XI|       dernière, située en deçà du fleuve, servirent à la formation
29       XI|       dernière station en deçà du fleuve, avec les deux stations
30      XIX|        était le Zambèse, le grand fleuve, qui, par ses tributaires,
31    XXIII|   cataracte, et sur la surface du fleuve devenu paisible, la chaloupe
32    XXIII|         courant dans le milieu du fleuve, et le dernier geste de
33    XXIII|           Cette descente du grand fleuve africain, sur cette rapide
34    XXIII|         plus importante bouche du fleuve.~ ~ ~ ~Le premier soin des