gras = Texte principal
   Chap.       gris = Texte de commentaire

 1        I   |        Livingstone lors de son premier voyage d’exploration au
 2      III   |        Livingstone pendant son premier voyage au Zambèse. Elle
 3        V   |       avant d’entreprendre son premier voyage au Zambèse, voyage
 4       VI   |    afin d’y établir la base du premier de ces triangles, dont le
 5      VII   |     cercle répétiteur. Mais ce premier côté, – base de tout le
 6      VII   | mesurer directement la base du premier triangle, opération qui
 7      VII   |      là, environ, au-dessus du premier piquet, on avait établi
 8      VII   | longueur à donner à la base du premier triangle. Il était certain
 9      VII   |     angle formant le sommet du premier triangle serait facile à
10     VIII   |    devait aboutir le sommet du premier triangle, qui aurait pour
11     VIII(8)|        triangles: car, dans le premier on connait AC et les angles,
12     VIII(8)|       et l’on peut calculer le premier tronçon AM de la méridienne.
13       IX   |     permettait de contrôler le premier triangle. Puis, cela fait,
14       IX   |        promit donc de tirer le premier animal, quel qu’il fût,
15      XII   |    vous recommande d’éviter le premier bond de ces animaux, qui
16      XII   |        seize à vingt pas. Leur premier coup manqué, il est rare
17     XIII   |     était à qui apercevrait le premier ce signal si impatiemment
18     XIII   |       Livingstone, lors de son premier voyage aux chutes de Zambèse,
19      XIV   |    peine eut-il lu le titre du premier article de ce journal, que
20      XIV   |       qu’ils rattacheraient au premier par une série de triangles
21       XV   |       un degré dans l’ouest du premier. C’était le vingt-troisième
22       XV   |          Le bushman aperçut le premier l’animal, tapi à la distance
23      XVI   |       distance et l’abattre du premier coup. »~ ~ ~Sir John se
24      XVI   |        pas de chance ! Pour le premier oryx que je tue, il était
25     XVII   |       Livingstone, pendant son premier voyage au Zambèse, fut reçu
26      XIX   |    nouvelle alliance.~ ~ ~ ~Le premier soin des Anglais fut de
27      XIX   |       faite sans incidents. Ce premier méridien que le sort avait
28      XIX   |   Murray qui prit la parole le premier, et il répondit au bushman :~ ~ ~«
29       XX   |  buissons, et certainement, au premier coup de fusil, toute cette
30      XXI   |    être prête à appareiller au premier signal. Un des matelots, –
31    XXIII   |     bouche du fleuve.~ ~ ~ ~Le premier soin des Européens fut de