gras = Texte principal
   Chap.        gris = Texte de commentaire

 1        I    |       d’une hauteur de quatre cents pieds. En amont de la chute,
 2        I    |       distance de huit à neuf cents yards. On voit que le bushman
 3       II    | sentier qui rejoignait quatre cents pieds plus bas les eaux
 4       II    |       crayeuse, haute de deux cents pieds.~ ~ ~« Attendons en
 5        V    |      allait se perdre à trois cents milles de là dans les régions
 6       VI    |  apprécier jusqu’à des quatre cents millièmes de toises3.~ ~ ~–
 7       VI    |   abattu d’une balle, à douze cents mètres, un curieux animal,
 8      VII    |     qui accusaient des quatre cents millièmes de toise, donnèrent
 9       IX    |    pouvait être estimé à deux cents, et indiquait l’importance
10        X    |  action du gouvernail. À deux cents yards du canot, une sorte
11       XI    |     souche, immobile, à trois cents pas de distance, Nicolas
12       XI    |       n’avaient pas fait deux cents pas, quand les crocodiles,
13      XII    |    montagne de douze à treize cents pieds, qui s’élevait à trente
14      XII    |      approcher à plus de cinq cents yards. Cependant, une girafe
15       XV    | postés à une distance de cinq cents pieds du chucuroo qui conservait
16       XV(12)|                          Neuf cents francs.~ ~
17      XVI    | extrémité n’était pas à trois cents pas du troupeau.~ ~ ~ ~Là,
18      XVI    |     Mokoum, remarquant à cinq cents pas environ une certaine
19    XVIII    | montagne, haute de cinq à six cents pieds, fut signalée dans
20      XIX    |     nombre de trois ou quatre cents. Aussitôt, les Bochjesmen,
21      XIX    |   fourmillaient quatre à cinq cents indigènes. Leurs feux brûlaient
22    XXIII    | situées à une distance de six cents milles l’une de l’autre !~ ~ ~ ~