Chap.

 1       IV|      la valeur du « mètre », c’est-à-dire la dix millionième partie
 2       VI|       au sud de la bourgade, c’est-à-dire vers cette région de la
 3       IX|    fumant le « matokouané, » c’est-à-dire la plante malsaine du chanvre,
 4        X|  foreloper » de la caravane, c’est-à-dire « l’homme qui ouvre la marche. »
 5     XIII|        millièmes de seconde, c’est-à-dire avec une exactitude pour
 6     XIII|   plane. Quant à la tourner, c’est-à-dire à s’écarter de vingt à vingt-cinq
 7      XIV| chasseur Baldving la visita, c’est-à-dire ruinée et saccagée : car
 8     XVII|      et dominateur. En 1853, c’est-à-dire l’année précédente, ce chef
 9    XVIII|       résultat mathématique, c’est-à-dire la valeur du degré de longitude
10      XIX|       s’y trouvaient réunis, c’est-à-dire les trois astronomes anglais,
11       XX|        millièmes de seconde, c’est-à-dire à un mètre près. Il était
12    XXIII|      de cette nouvelle base, c’est-à-dire du dernier côté de leur
13    XXIII| quatorze centièmes de toise, c’est-à-dire moins de dix pouces, et