Partie,  Chap.

  1  1,       I|                 du capitaine Craventy, du lieutenant Jasper Hobson, du sergent
  2  1,       I|                 entre autres, de citer le lieutenant Jasper Hobson, le sergent
  3  1,       I|              homme de quarante ans que le lieutenant Jasper Hobson. Petit, maigre,
  4  1,       I|                   rapidement son grade de lieutenant. En conséquence de son mérite
  5  1,       I|                   américain. Le départ du lieutenant Jasper Hobson devait s’effectuer
  6  1,       I|                jours d’avril.~ ~ ~ ~Si le lieutenant présentait le type accompli
  7  1,       I|                 joindre au détachement du lieutenant Jasper Hobson dans son exploration
  8  1,      II|                  Que pensez-vous de votre lieutenant, monsieur Jasper Hobson ?~ ~ ~–
  9  1,      II|             responsabilité qui incombe au lieutenant Hobson ! dit la voyageuse.~ ~ ~–
 10  1,      II|              répondit Mrs. Paulina, et ce lieutenant, nous le verrons à l’œuvre.
 11  1,     III|                 le capitaine Craventy, le lieutenant Jasper Hobson, le caporal
 12  1,     III|               doute pour Thomas Black, le lieutenant Jasper Hobson eut une autre
 13  1,     III|                    Puis, reprenant : « Le lieutenant Hobson ? demanda-t-il.~ ~ ~–
 14  1,     III|                     Me voici, répondit le lieutenant.~ ~ ~– Vous n’êtes pas encore
 15  1,     III|                  pas manquer le départ du lieutenant Hobson.~ ~ ~– Monsieur Black,
 16  1,     III|              répondit le capitaine, si le lieutenant eût été parti, je me serais
 17  1,      IV|                 avril. La voyageuse et le lieutenant Hobson s’entretenaient souvent
 18  1,      IV|                  troupe, commandée par le lieutenant Jasper Hobson, devait se
 19  1,      IV|                plus résolus :~ ~ ~ ~1° Le lieutenant Jasper Hobson,~ ~2° Le sergent
 20  1,      IV|                       En fait d’armes, le lieutenant Hobson emportait, avec des
 21  1,      IV|                   En fait de liqueurs, le lieutenant Hobson emportait plusieurs
 22  1,      IV|                   fut lestement menée. Le lieutenant Jasper Hobson s’y employait
 23  1,      IV|               devant les pas du courageux lieutenant ? C’est ce que personne
 24  1,       V|                 Le 16 avril, au matin, le lieutenant Jasper Hobson et son détachement
 25  1,       V|                   cap Bathurst, et que le lieutenant détacherait quelques hommes
 26  1,       V|              toute chance fâcheuse, et le lieutenant et ses compagnons, ces exilés
 27  1,       V|                 de ceux des compagnons du lieutenant Hobson qui n’étaient pas
 28  1,       V|                que vous pensez vous-même, lieutenant Jasper, répondit le sergent,
 29  1,       V|                  que vous commandiez, mon lieutenant, et j’obéirai.~ ~ ~– Je
 30  1,       V|                   ordres impossibles, mon lieutenant.~ ~ ~– Quoi ! si je vous
 31  1,       V|                 Nord !~ ~ ~– J’irais, mon lieutenant.~ ~ ~– Et d’en revenir !
 32  1,       V|                    Pendant ce colloque du lieutenant Hobson et de son sergent,
 33  1,       V|                 Sans doute, la mission du lieutenant Jasper Hobson ne devait
 34  1,       V|                 caravane, et j’entends le lieutenant Hobson qui te crie de reprendre
 35  1,       V|                  sa femme, ni les cris du lieutenant Hobson. Celui-ci, comprenant
 36  1,       V|                quels reproches lui fit le lieutenant Hobson !~ ~ ~ ~Le traîneau
 37  1,      VI|             habitation, les compagnons du lieutenant Hobson s’y réfugièrent avec
 38  1,      VI|                  Non, madame, répondit le lieutenant. Bien que je sois né sur
 39  1,      VI|               souriant à l’observation du lieutenant. J’estime pourtant que le
 40  1,      VI|                doute, madame, répondit le lieutenant ; mais précisément, ce soleil,
 41  1,      VI|               régions polaires !… » ~ ~Le lieutenant exagérait sans doute. Mrs.
 42  1,      VI|            exprimer avec cette ardeur. Le lieutenant aimait passionnément le
 43  1,      VI|                yeux. Ce qui provoquait le lieutenant à lui dire :~ ~ ~« Hein !
 44  1,      VI|              adjoignant au détachement du lieutenant Hobson.~ ~ ~ ~Mais, pendant
 45  1,      VI|                    les deux chasseurs, le lieutenant Hobson et Mrs. Paulina Barnett,
 46  1,      VI|             Sabine avaient obtenu de leur lieutenant la permission de suivre
 47  1,      VI|                   Mrs. Paulina Barnett au lieutenant.~ ~ ~– En effet, madame,
 48  1,      VI| soixante-cinquième parallèle, répondit le lieutenant, en admettant toutefois
 49  1,      VI|                empreintes.~ ~ ~– Non, mon lieutenant, répondit Sabine, non !
 50  1,      VI|                  prendre. D’ailleurs, mon lieutenant, entendez-vous ces sifflements
 51  1,      VI|                  l’avait fait observer le lieutenant, il n’habite pas ordinairement
 52  1,      VI|           proposition en fut faite par le lieutenant Hobson.~ ~ ~« Faites excuse,
 53  1,      VI|                        Faites excuse, mon lieutenant, répondit Marbre. Épargnons
 54  1,      VI|             Médiocre, madame, répondit le lieutenant, fort médiocre, en vérité.
 55  1,      VI|            approchez, madame, répondit le lieutenant. Ne craignez point d’effaroucher
 56  1,      VI|                   Sabine, de Marbre et du lieutenant, descendit la colline. Quelques
 57  1,     VII|           Décidément, il avait raison, le lieutenant Hobson. L’hiver est la véritable
 58  1,     VII|                  madame, lui répondait le lieutenant Hobson, attendez le froid
 59  1,     VII|               voyages, madame, lui dit le lieutenant, et vous voilà aujourd’hui
 60  1,     VII|                  Oui, madame, répondit le lieutenant, et cette opinion me semble
 61  1,     VII|                   Ah ! madame, s’écria le lieutenant, il se trouvera toujours
 62  1,     VII|                signal du départ. »~ ~ ~Le lieutenant ne demandait point à être
 63  1,     VII|                  d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, sans
 64  1,     VII|                sans effet.~ ~ ~ ~Aussi le lieutenant et ses hommes furent-ils
 65  1,     VII|                   Jasper Hobson.~ ~ ~ ~Le lieutenant fut compris de tous. Il
 66  1,     VII|              Paulina Barnett, Madge et le lieutenant Hobson occupaient la même
 67  1,     VII|               cette tourmente, à peine le lieutenant et ses soldats purent-ils
 68  1,     VII|                 sur la nature desquels le lieutenant ne se méprenait pas, et
 69  1,    VIII|            courbure du Cercle polaire. Le lieutenant voulait atteindre le Fort-Confidence,
 70  1,    VIII|           entièrement à la disposition du lieutenant, qui, désirant procurer
 71  1,    VIII|                Grand-Ours.~ ~ ~« Oui, mon lieutenant, répondit le sergent. On
 72  1,    VIII|            factorerie.~ ~ ~– Eh bien, mon lieutenant, répondit Felton, rien n’
 73  1,    VIII|                   il vous conviendra, mon lieutenant », répondit le sergent Felton.~ ~ ~ ~
 74  1,    VIII|                   fusil, sergent ! dit le lieutenant Hobson, qui faisait admirer
 75  1,    VIII|                 Pendant votre voyage, mon lieutenant, n’avez-vous rencontré aucun
 76  1,    VIII|                         Bah ! répondit le lieutenant, les territoires de chasse
 77  1,    VIII|                  cinq heures du matin. Le lieutenant devait consacrer tout ce
 78  1,    VIII|                médiocre hauteur.~ ~ ~ ~Le lieutenant et Mrs. Paulina prirent
 79  1,    VIII|            soixante-dixième parallèle. Le lieutenant apprit cependant, avec une
 80  1,    VIII|                  ce moment. Il engagea le lieutenant à descendre le cours de
 81  1,      IX|                      Partons, monsieur le lieutenant, partons ! s’écria le vieux
 82  1,      IX|                   à fleur d’eau. »~ ~ ~Le lieutenant ne pouvait discuter avec
 83  1,      IX|                  marchons à peine, dit le lieutenant au vieux Norman.~ ~ ~– À
 84  1,      IX|                  garde alors, répondit le lieutenant, car un pareil retard compromettrait
 85  1,      IX|               Dieu.~ ~ ~ ~Cependant ni le lieutenant ni Mrs. Paulina Barnett
 86  1,      IX|                   s’échappa des lèvres du lieutenant et de sa compagne, ensevelis
 87  1,      IX|                  à leur salut. Mais ni le lieutenant ni sa compagne ne savaient
 88  1,      IX|               Nous sommes perdus ! dit le lieutenant.~ ~ ~– Non, monsieur Hobson,
 89  1,      IX|            spécialement de ce travail. Le lieutenant tenait la barre et maintenait
 90  1,      IX|                  Non, madame, répondit le lieutenant, et vous devez vous tenir
 91  1,      IX|                ces eaux furieuses ? Ni le lieutenant Hobson ni Mrs. Paulina Barnett
 92  1,      IX|              Madame ! madame ! s’écria le lieutenant. Je suis là… Je resterai…
 93  1,      IX|                     Jamais ! » s’écria le lieutenant Hobson. Mais il avait à
 94  1,      IX|           Embarrassé de ses vêtements, le lieutenant se sentait entraîné avec
 95  1,      IX|                   cri de désespoir que le lieutenant avait jeté. Jasper Hobson
 96  1,      IX|                  de ces Esquimaux prit le lieutenant, et il le mit en travers
 97  1,       X|               affectueux remerciements du lieutenant et de sa compagne, ils n’
 98  1,       X|                   accommoda fort, mais le lieutenant était bien décidé à partir
 99  1,       X|                Mrs. Paulina Barnett et le lieutenant occupaient le même véhicule.
100  1,       X|               leur âge, existait entre le lieutenant Hobson et la voyageuse.
101  1,       X|                 madame, répondit le jeune lieutenant, non. Il y a un siècle,
102  1,       X|                  Non, madame, répondit le lieutenant, et que de marins aventureux
103  1,       X|                   jour, madame, ajouta le lieutenant avec une émotion et une
104  1,       X|             Barnett en serrant la main du lieutenant, ce jour-là je serai votre
105  1,       X|              opinion, madame, répondit le lieutenant, car ces agents sont, de
106  1,       X|                 un jour. C’était entre le lieutenant et la voyageuse un agréable
107  1,       X|             laissait pas de préoccuper le lieutenant. Il se demandait si ces
108  1,       X|             quitté le Fort-Confidence, le lieutenant Jasper Hobson vit la Coppermine
109  1,      XI|                   qui devait permettre au lieutenant de reconnaître le lieu propice
110  1,      XI|               pour remplir son mandat, le lieutenant ne pouvait chercher que
111  1,      XI|                  Là, sergent Long, dit le lieutenant en montrant au sous-officier
112  1,      XI|                 va sans dire, répondit le lieutenant, et je crois qu’ils l’accepteront
113  1,      XI|              murmurer.~ ~ ~– Eh bien, mon lieutenant, il ne nous reste plus qu’
114  1,      XI|                   à ses compagnons par le lieutenant Hobson, – la recommandation
115  1,      XI|                 question que se posait le lieutenant Hobson, et qui le préoccupait
116  1,      XI|                   Mais, très sagement, le lieutenant avait interdit toute chasse
117  1,      XI|             Hobson étaient formels, et le lieutenant ne permettait pas qu’on
118  1,      XI|                   l’hiver. On le voit, le lieutenant ne pouvait que se féliciter
119  1,      XI|       communication. On le pense bien, le lieutenant Hobson ne songea point à
120  1,      XI|                   réussite des projets du lieutenant.~ ~ ~ ~Que l’on juge donc
121  1,      XI|                singulièrement déplaire au lieutenant Hobson.~ ~ ~« Voilà une
122  1,      XI|               dépend, madame, répondit le lieutenant. Si ceux dont nous voyons
123  1,      XI|                disaient rien non plus. Le lieutenant, fort dépité, allait donc
124  1,      XI|              traces ? dit Mrs. Joliffe au lieutenant Hobson. Eh bien, en voilà ! »~ ~ ~
125  1,      XI|                 point un Esquimau, dit le lieutenant.~ ~ ~– Ni un Indien ! s’
126  1,     XII|               danse ?~ ~ ~ ~Cependant, le lieutenant Jasper Hobson partagea l’
127  1,     XII|             découverte ne satisfit pas le lieutenant. Jasper Hobson dut craindre
128  1,     XII|                   instant interrompue, le lieutenant parut singulièrement soucieux ;
129  1,     XII|               admise, madame, répondit le lieutenant Hobson, et, certainement,
130  1,     XII|              toute concurrence ! »~ ~ ~Le lieutenant Hobson avait pris son parti
131  1,     XII|            Joliffe. Vous conviendrez, mon lieutenant, que l’endroit est séduisant.~ ~ ~–
132  1,     XII|               bien davantage, répondit le lieutenant Hobson, si vous y touchez
133  1,     XII|             chauffage du nouveau fort. Le lieutenant, s’étant avancé avec quelques-uns
134  1,     XII|                  Mrs. Paulina Barnett, le lieutenant, Thomas Black lui-même et
135  1,     XII|                 Compagnie.~ ~ ~« Eh bien, lieutenant, lui dit l’astronome, quand
136  1,     XII|                 aussi impatient que notre lieutenant de relever la position du
137  1,     XII|          parallèle.~ ~ ~– Aussi, mon cher lieutenant, répondit Thomas Black,
138  1,     XII|              calcul d’angles horaires, le lieutenant et l’astronome avaient obtenu
139  1,     XII|               immédiatement abaissées. Le lieutenant et l’astronome lurent sur
140  1,     XII|                Quelques minutes après, le lieutenant Hobson se levait, et, s’
141  1,     XII|                  les dignes compagnons du lieutenant Hobson.~ ~ ~ ~En effet,
142  1,    XIII|                habileté de ses hommes, le lieutenant comptait qu’en un mois,
143  1,    XIII|              astéries. Mais, ainsi que le lieutenant le fit observer à Mrs. Paulina
144  1,    XIII|                   simple, arrêté entre le lieutenant et son maître charpentier.~ ~ ~ ~
145  1,    XIII|                  sorte de lit de camp. Le lieutenant, Mrs. Paulina Barnett, Thomas
146  1,    XIII|       distribuerait suivant le besoin. Le lieutenant Hobson donna tous ses soins
147  1,    XIII|             grèves.~ ~ ~« Eh bien, dit le lieutenant Hobson à maître Mac Nap,
148  1,    XIII|              charpentier.~ ~ ~ ~L’idée du lieutenant Hobson était bonne, et elle
149  1,    XIII|               Paulina Barnett félicita le lieutenant et le charpentier Mac Nap
150  1,    XIII|                   de plusieurs milles, le lieutenant reconnut qu’il formait une
151  1,    XIII|                 presqu’île, à laquelle le lieutenant donna le nom de presqu’île
152  1,     XIV|             premiers travaux terminés, le lieutenant s’occupa du chauffage futur
153  1,     XIV|                   préoccupait beaucoup le lieutenant Hobson.~ ~ ~« Madame, disait-il
154  1,     XIV|          préoccupe ! »~ ~ ~On voit que le lieutenant était un homme d’ordre.
155  1,     XIV|               autres, se présenterait. Le lieutenant n’avait point oublié ces
156  1,     XIV|              seuls, quelquefois suivis du lieutenant et du sergent Long qui s’
157  1,      XV|                  position. On le voit, le lieutenant Jasper Hobson admettait
158  1,      XV|             tenter sa curiosité.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson désigna pour l’accompagner
159  1,      XV|                 traîneaux étant vides, le lieutenant, Mrs. Paulina Barnett et
160  1,      XV|                 sol attira l’attention du lieutenant Hobson, et voici pourquoi.~ ~ ~ ~
161  1,      XV|           véracité des observateurs, – le lieutenant Hobson devait forcément
162  1,      XV|                 bien, madame, répondit le lieutenant, de deux choses l’une :
163  1,      XV|                 le faut bien, répondit le lieutenant en secouant la tête, et
164  1,      XV|                 les mammifères marins. Le lieutenant Hobson reconnut, d’ailleurs,
165  1,      XV|                   En un quart d’heure, le lieutenant, sa compagne et le sergent
166  1,      XV|             soulèvement éruptif.~ ~ ~ ~Le lieutenant observait ce contraste si
167  1,      XV|                       Et croyez-vous, mon lieutenant, que ces volcans soient
168  1,      XV|                  Non, madame, répondit le lieutenant, mais on en compte, cependant,
169  1,      XV|                  signal de Kellet, dit le lieutenant, interrompant son argumentation.
170  1,      XV|                 qualité ; mais, ce que le lieutenant Hobson appréciait davantage,
171  1,      XV|                        Plusieurs fois, le lieutenant Hobson dut faire halte pour
172  1,      XV|        emplacement favorable, répondit le lieutenant en secouant la tête.~ ~ ~–
173  1,     XVI|          territoires plus méridionaux. Le lieutenant Hobson, Marbre, Sabine et
174  1,     XVI|                   endroit indiqué. Là, le lieutenant fit admirer à Mrs. Paulina
175  1,     XVI|                    Non, madame, reprit le lieutenant Hobson, mais en ce moment
176  1,     XVI|                certaines appréhensions du lieutenant Hobson, ainsi que certaines
177  1,     XVI|                  Mrs. Paulina Barnett, le lieutenant, le sergent Long, Marbre
178  1,     XVI|                les traces d’un renard, le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett
179  1,     XVI|                  renard à l’instant où le lieutenant y portait la main.~ ~ ~ ~
180  1,     XVI|              appartient, monsieur, dit le lieutenant Hobson, après quelques moments
181  1,     XVI|                  aucun doute, répondit le lieutenant Hobson, et si vous, monsieur,
182  1,     XVI|                     Je crois, continua le lieutenant, que vous seriez fort empêché
183  1,     XVI|                 fierté.~ ~ ~– Monsieur le lieutenant, répondit le chasseur en
184  1,     XVI|               Amérique. »~ ~ ~Le front du lieutenant se rida. Jasper Hobson savait
185  1,     XVI|              roches du littoral.~ ~ ~ ~Le lieutenant et les siens reprirent la
186  1,    XVII|                 pas naturel ! » se dit le lieutenant.~ ~ ~ ~Et véritablement,
187  1,    XVII|            littoral et au sud du fort. Le lieutenant Hobson désirait savoir si,
188  1,    XVII|                   des raquettes.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson et ses compagnons
189  1,    XVII|           eux-mêmes disparaître.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson hâta donc l’achèvement
190  1,   XVIII|                   impression sinistre. Le lieutenant Hobson et ses compagnons
191  1,   XVIII|             journal quotidien tenu par le lieutenant Hobson, qui notait les moindres
192  1,   XVIII|                 Il fallut donc aviser. Le lieutenant prit conseil du sergent
193  1,   XVIII|              incomparable violence, et le lieutenant, ses compagnons, la voyageuse
194  1,   XVIII|      atmosphérique pur et revivifiant. Le lieutenant et ses compagnons se hâtèrent
195  1,   XVIII|              heures.~ ~ ~ ~Pendant que le lieutenant examinait les ouvrages qui
196  1,   XVIII|                  Non, madame, répondit le lieutenant, un dégel à cette époque
197  1,   XVIII|                  en souvient, répondit le lieutenant Hobson, les voyageurs arctiques
198  1,   XVIII|            Fort-Reliance ?~ ~ ~– Oui, mon lieutenant, répondit le sergent Long.~ ~ ~–
199  1,   XVIII|                  Oui, madame, répondit le lieutenant, et par soixante-cinq degrés
200  1,     XIX|                atmosphère était calme. Le lieutenant Hobson, ayant observé que
201  1,     XIX|            épaisse.~ ~ ~« Il faut, dit le lieutenant Hobson, après avoir observé
202  1,     XIX|               granit.~ ~ ~– En effet, mon lieutenant, répondit le chasseur, mais
203  1,     XIX|                    termina son rapport au lieutenant, en disant que si ses yeux
204  1,     XIX|             veau-marin ».~ ~ ~Aussitôt le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett,
205  1,     XIX|                une marche d’une heure, le lieutenant dut croire que son sergent
206  1,     XIX|         hésitation, ils accompagnèrent le lieutenant Hobson, marchant en groupe
207  1,     XIX|               hôtes. »~ ~ ~Sur l’ordre du lieutenant Hobson, le caporal Joliffe
208  1,     XIX|              Malgré toute sa patience, le lieutenant Hobson ne parvint point
209  1,     XIX|                  accompagnée de Madge, du lieutenant Hobson et de quelques soldats
210  1,     XIX|                  jeune indigène. Quant au lieutenant Hobson et à ses hommes,
211  1,     XIX|                   madame ? lui demanda le lieutenant, que dites-vous des maisons
212  1,      XX|               dans un rayon restreint. Le lieutenant Hobson ne pouvait donc que
213  1,      XX|                   cap Bathurst !~ ~ ~ ~Le lieutenant se précipita vers la fenêtre,
214  1,      XX|                 symptôme contre lequel le lieutenant Hobson engageait ses compagnons
215  1,      XX|           lendemain, 1er janvier 1860, le lieutenant Jasper Hobson présenta ses
216  1,      XX|                  C’est à quoi songeait le lieutenant Hobson, quand il surprenait
217  1,      XX|                   Dans ces conditions, le lieutenant Hobson ne songeait point
218  1,      XX|                   jour le sergent Long au lieutenant.~ ~ ~– Nous manquer ! s’
219  1,      XX|                         Oui ! répondit le lieutenant, c’est une faute que nous
220  1,      XX|               fort.~ ~ ~– J’en doute, mon lieutenant, répliqua le sergent Long
221  1,      XX|                 mon brave Long, reprit le lieutenant Hobson, nous ne nous laisserons
222  1,      XX|                        On s’exposera, mon lieutenant », répondit le sergent Long.
223  1,     XXI|            travail, d’après les ordres du lieutenant, se faisait plusieurs fois
224  1,     XXI|                pas « après », répondit le lieutenant Hobson, mais, ce qui est
225  1,     XXI|                   Oui et non, répondit le lieutenant. Ces ours, je sais bien
226  1,     XXI|                  grognement de colère. Le lieutenant Hobson et le sergent Long
227  1,     XXI|                après quelques minutes, le lieutenant Hobson et ses compagnons
228  1,     XXI|               pour les arracher.~ ~ ~ ~Le lieutenant et ses hommes, bientôt gagnés
229  1,     XXI|                    tous les compagnons du lieutenant s’échelonnèrent dans la
230  1,     XXI|             au-dessous de glace) !~ ~ ~Le lieutenant passa sa main sur son front,
231  1,     XXI|                 faut faire quelque chose, lieutenant Hobson, lui dit l’énergique
232  1,     XXI|                          Oui, répondit le lieutenant, sentant se réveiller en
233  1,     XXI|                  quelque chose ! »~ ~ ~Le lieutenant appela le sergent Long,
234  1,     XXI|     personnellement cette tâche. Quant au lieutenant, qui voulait tenter l’aventure :~ ~ ~«
235  1,     XXI|                     mais, au moment où le lieutenant voulut refermer la porte
236  1,     XXI|             joindre ses efforts à ceux du lieutenant pour refermer la porte.
237  1,     XXI|                attaquer les ours. Mais le lieutenant, ne trouvant pas la partie
238  1,     XXI|                  quitte sa place ! dit le lieutenant d’une voix calme. – Rae,
239  1,     XXI|                   situation et obliger le lieutenant Hobson à agir.~ ~ ~ ~On
240  1,     XXI|                      Mes amis, s’écria le lieutenant, en s’emparant d’une hache,
241  1,    XXII|                effet, madame, répondit le lieutenant, mais si la rivière est
242  1,    XXII|                   Eh bien, madame, dit le lieutenant à Mrs. Paulina Barnett,
243  1,    XXII|              contrées polaires, reprit le lieutenant Hobson, je n’ai jamais éprouvé
244  1,    XXII|           possible en vérité, répondit le lieutenant. Tous ces phénomènes naturels
245  1,    XXII|              madame !…~ ~– Eh bien, « mon lieutenant », répondit Mrs. Paulina
246  1,    XXII|              détroit de Behring. »~ ~ ~Le lieutenant fut enchanté de cette détermination
247  1,    XXII|                ainsi que l’avait prévu le lieutenant Hobson, le périmètre du
248  1,    XXII|             nouvelle factorerie.~ ~ ~ ~Le lieutenant et le sergent Long coururent
249  1,    XXII|                 furent reprises.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson voulait compléter
250  1,    XXII|                 entre le capitaine et son lieutenant. Or, comme Jasper Hobson
251  1,    XXII|                   à partir du 15 juin, le lieutenant fit surveiller les environs
252  1,    XXII|                  peu près l’itinéraire du lieutenant, et longerait le littoral
253  1,    XXII|                   part de ses craintes au lieutenant Hobson, qui ne savait, en
254  1,    XXII|            portion du continent.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson n’était point homme
255  1,   XXIII|                   sommet du cap.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson se sentait de plus
256  1,   XXIII|                confiance manquait-elle au lieutenant Hobson ?~ ~ ~ ~Plus d’une
257  1,   XXIII|                 aucune façon, répondit le lieutenant. C’est à eux de redouter
258  1,   XXIII|                       Madame, répondit le lieutenant, je les regrette, et je
259  1,   XXIII|                   La voyageuse regarda le lieutenant Hobson, dont le front était
260  1,   XXIII|                  mot « facilement ! »~ ~« Lieutenant Hobson, lui dit-elle, puisque
261  1,   XXIII|                  voilà tout ! répondit le lieutenant Hobson, mais avant-hier,
262  1,   XXIII|                   Mrs. Paulina Barnett au lieutenant.~ ~ ~– Je ne me suis pas
263  1,   XXIII|              conclus, madame, répondit le lieutenant, ou que les lois de la nature
264  1,   XXIII|                   pressa pas davantage le lieutenant Hobson. Évidemment, cette
265  1,   XXIII|                     Quant à penser que le lieutenant se fût trompé dans son observation,
266  1,   XXIII|                 observation fut gardé. Le lieutenant Hobson ne voulait pas, et
267  1,   XXIII|               désiré ne pas se séparer du lieutenant. Il s’agissait, en effet,
268  1,   XXIII|                 raisons que fit valoir le lieutenant Hobson et auxquelles le
269  1,   XXIII|                   à d’autres, monsieur le lieutenant !~ ~ ~– Mais alors… s’écria
270  1,   XXIII|        trente-sept secondes ! répondit le lieutenant Hobson.~ ~ ~– Eh bien, monsieur,
271  1,   XXIII|             Bathurst, depuis l’arrivée du lieutenant Hobson, avait « dérivé »
272  2,       I|              Fort-Espérance, fondé par le lieutenant Jasper Hobson sur les limites
273  2,       I|                 ne pouvait indiquer ni au lieutenant Hobson, ni à ses compagnons,
274  2,       I|                   Jasper Hobson.~ ~ ~ ~Le lieutenant, résolu à se taire tant
275  2,       I|            victime. N’ayant pas, comme le lieutenant, observé les étrangetés
276  2,       I|              arrêtant soudain :~ ~ ~« Mon lieutenant, dit-il en s’approchant,
277  2,       I|                 coude.~ ~ ~« Eh bien, mon lieutenant, reprit le caporal, c’est
278  2,       I|               vous croyiez être… »~ ~ ~Le lieutenant fronça le sourcil. « En
279  2,       I|                   à cause de la paie, mon lieutenant, répondit le caporal, qui
280  2,       I|                  double.~ ~ ~– Merci, mon lieutenant, dit le caporal, dont le
281  2,       I|                 talons et attendit que le lieutenant lui adressât la parole.~ ~ ~ ~
282  2,       I|                   Madge, Thomas Black, le lieutenant et le sergent.~ ~ ~ ~Depuis
283  2,       I|                ses yeux comme aux yeux du lieutenant Hobson ? Connaissait-elle
284  2,       I|               planter carrément devant le lieutenant Hobson.~ ~ ~« À nous deux !
285  2,       I|                astronome, que le calme du lieutenant exaspérait.~ ~ ~– Je vous
286  2,       I|                   s’étaient rapprochés du lieutenant. Ils ne répondirent pas,
287  2,       I|                     répondit gravement le lieutenant Hobson. Toute cette presqu’
288  2,       I|                 Hobson. Les compagnons du lieutenant demeurèrent silencieux.
289  2,       I|                  Oui, madame, répondit le lieutenant, tout s’explique. Cette
290  2,       I|          Précisément, madame, répondit le lieutenant Hobson, parce que, à notre
291  2,       I|                conséquences émises par le lieutenant durent lui paraître absolument
292  2,       I|                  Barnett, en regardant le lieutenant, je dois renoncer à tout
293  2,      II|                   deux heures du soir, le lieutenant Hobson et Thomas Black relevèrent
294  2,      II|              était la perte inévitable du lieutenant Jasper Hobson, de tous ses
295  2,      II|                        L’argumentation du lieutenant Hobson, très claire, très
296  2,      II|                chance défavorable – et le lieutenant insista particulièrement
297  2,      II|            prudent, en effet, répondit le lieutenant Hobson, et nous le ferons.
298  2,      II|                   libre. Mais si alors le lieutenant pouvait rapatrier la petite
299  2,      II|                  fut de nouveau promis au lieutenant Hobson, qui était le meilleur
300  2,      II|            océaniques fut apportée par le lieutenant, et l’on procéda à un examen
301  2,      II|            Pourquoi, madame ? répondit le lieutenant. Regardez bien cette portion
302  2,      II|                 arrivera pas, monsieur le lieutenant, dit Madge avec l’accent
303  2,      II|                  ne peut être ? répéta le lieutenant. Et pour quelle raison,
304  2,      II|                faite aux chasseurs par le lieutenant Hobson, la recommandation
305  2,      II|             journée parut interminable au lieutenant Hobson. Il retourna plusieurs
306  2,      II|                 point du globe ?~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson hochait la tête en
307  2,      II|             vraiment, madame, répondit le lieutenant Hobson. Dès que j’aurai
308  2,      II|                ainsi que l’avait prévu le lieutenant Hobson, mais un courant
309  2,      II|                  fin d’avril, répondit le lieutenant Hobson. À cette époque,
310  2,      II|                 océan Arctique ! »~ ~ ~Le lieutenant, Mrs. Paulina Barnett et
311  2,      II|                 Rien, madame, répondit le lieutenant Hobson, rien. Il faut attendre,
312  2,     III|                       Ce jour-là même, le lieutenant Hobson aurait voulu mettre
313  2,     III|          latitudes aussi hautes.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson dut retarder son
314  2,     III|     atmosphériques parurent favorables au lieutenant Hobson pour entreprendre
315  2,     III|                   de fusils. En outre, le lieutenant et le sous-officier portaient
316  2,     III|                      Pendant l’absence du lieutenant Hobson et du sergent Long,
317  2,     III|                nord, pendant l’absence du lieutenant, et de noter les changements
318  2,     III|                   excellente idée, dit le lieutenant Hobson. Rien ne nous empêchera
319  2,     III|                  non, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais je le serais
320  2,     III|                      Elles viendront, mon lieutenant, répondit le sergent Long,
321  2,     III|                  bien, maintenant, dit le lieutenant Hobson, je m’explique leurs
322  2,     III|                          Sur ce point, le lieutenant Hobson partagea l’opinion
323  2,     III|                 les mers ! Car enfin, mon lieutenant, il y avait longtemps, bien
324  2,     III|            comprend, ne permettait, ni au lieutenant, ni au sergent, ni à la
325  2,      IV|                  Mrs. Paulina Barnett, le lieutenant Hobson et le sergent Long,
326  2,      IV|              avait pas disparu.~ ~ ~« Mon lieutenant, dit alors le sergent Long
327  2,      IV|          campement pour la nuit.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson voulait examiner
328  2,      IV|                 de verre, voilà ce que le lieutenant Hobson appelait de tous
329  2,      IV|                 et le continent.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson revint au lieu de
330  2,      IV|          travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa
331  2,      IV|                        Faites excuse, mon lieutenant. Vous pouvez voir que c’
332  2,      IV|                  cherchait à distraire le lieutenant de ses idées un peu sombres.
333  2,      IV|              sergent Long, sur l’ordre du lieutenant, plaça quelques repères
334  2,      IV|                   modifications.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson désirait, et pour
335  2,       V|                   absolument les idées du lieutenant à ce sujet. Il leur semblait
336  2,       V|                  zèle, quelle activité le lieutenant Hobson aurait autrefois
337  2,       V|             environs de la factorerie. Le lieutenant avait, d’ailleurs, enjoint
338  2,       V|                inutile, Marbre ! »~ ~ ~Le lieutenant Hobson savait bien que la
339  2,       V|                  une telle superficie, le lieutenant Hobson répondait par les
340  2,       V|            quotidienne au traquenard, mon lieutenant.~ ~ ~– Eh bien, Marbre,
341  2,       V|              votre piège ?~ ~ ~– Non, mon lieutenant… non… répondit Marbre avec
342  2,       V|                        Noyée ! s’écria le lieutenant, en regardant le chasseur
343  2,       V|                   inquiet.~ ~ ~– Oui, mon lieutenant, répondit Marbre, qui observait
344  2,       V|                  de vous interrompre, mon lieutenant, répondit Marbre, mais cette
345  2,       V|                  ses talons, il quitta le lieutenant, non sans avoir jeté sur
346  2,       V|              souvent et félicitait-il son lieutenant d’avoir découvert ce territoire
347  2,       V|                arctique ? Ah ! certes, le lieutenant Hobson avait eu la main
348  2,       V|             éveillait dans le cœur de son lieutenant, quand il parlait ainsi !~ ~ ~ ~
349  2,       V|                Compagnie. Mais l’ordre du lieutenant Hobson était formel. D’ailleurs,
350  2,       V|             brumes.~ ~ ~ ~Chaque jour, le lieutenant Jasper Hobson faisait le
351  2,      VI|                   pouvaient satisfaire le lieutenant Hobson.~ ~ ~ ~Mais, le 21
352  2,      VI|                  entièrement voilé, et le lieutenant Hobson ne put faire son
353  2,      VI|             affirmer, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais je vous ferai
354  2,      VI|                  madame, non, répondit le lieutenant Hobson, notre glaçon rencontrerait
355  2,      VI|              aventura au-dehors.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson arriva sans grande
356  2,      VI|                  fureur sans égale, et le lieutenant Hobson sentait le promontoire
357  2,      VI|                  plusieurs jours. Mais le lieutenant annonça cela d’un ton singulier,
358  2,      VI|             observations quotidiennes, le lieutenant Hobson n’avait jamais surpris
359  2,      VI|               serait en vue, et encore le lieutenant Hobson n’en aurait-il connaissance
360  2,      VI|              passait de ce côté.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson résolut donc de se
361  2,      VI|                         Je suis prêt, mon lieutenant.~ ~ ~– Je sais, sergent
362  2,      VI|                Quand vous le voudrez, mon lieutenant, et à l’instant même si
363  2,      VI|                     Cela est convenu, mon lieutenant.~ ~ ~– Vous aurez un briquet,
364  2,      VI|                  n’importe. À propos, mon lieutenant, et notre voyageuse ?~ ~ ~–
365  2,      VI|                  en route…~ ~ ~– Oui, mon lieutenant, oui ! répondit le sergent
366  2,      VI|                  fureur de la tempête. Le lieutenant ne chercha point à l’en
367  2,      VI|           nécessaire au salut de tous. Le lieutenant promit d’être aussi prudent
368  2,      VI|                   à ses compagnons que le lieutenant et le sergent étaient partis
369  2,     VII|                   feu et un cri.~ ~ ~ ~Le lieutenant et le sergent Long passèrent
370  2,     VII|                  tous furent endormis, le lieutenant Hobson et le sergent Long
371  2,     VII|                     À demain, dit-elle au lieutenant.~ ~ ~– À demain, madame,
372  2,     VII|                   patiemment, répondit le lieutenant, car après avoir examiné
373  2,     VII|                 Barnett la referma sur le lieutenant Hobson et son compagnon.
374  2,     VII|                 vent et quelle pluie ! Le lieutenant Hobson et son compagnon
375  2,     VII|                 être un peu dur ! cria le lieutenant Hobson à l’oreille du sergent
376  2,     VII|                  le sergent Long. Or, mon lieutenant, ça vous est arrivé, à vous
377  2,     VII|            diffuse, se sentait encore. Le lieutenant battit le briquet, consulta
378  2,     VII|              attachait à leurs lèvres, le lieutenant Hobson et son compagnon
379  2,     VII|             arrêtaient et respiraient. Le lieutenant vérifiait alors la direction
380  2,     VII|             devait être formidable, et le lieutenant l’entendait rugir au loin.
381  2,     VII|               soudain ; puis, revenant au lieutenant et lui faisant entendre
382  2,     VII|              sud-ouest ?~ ~ ~– Voyez, mon lieutenant. »~ ~ ~En effet, une large
383  2,     VII|                avec violence aux pieds du lieutenant.~ ~ ~ ~Jasper Hobson battit
384  2,     VII|                   qu’une entaille, dit le lieutenant Hobson à l’oreille du sergent.
385  2,     VII|        inquiétantes assiégeaient alors le lieutenant Hobson ! Pouvait-il espérer
386  2,     VII|               poumons.~ ~ ~– Présent, mon lieutenant ! » hurla le sergent Long.~ ~ ~ ~
387  2,     VII|                   arbres tiennent, dit le lieutenant Hobson.~ ~ ~– Et pourvu
388  2,     VII|                occupaient, les regards du lieutenant et de son compagnon auraient
389  2,     VII|                dans le sud.~ ~ ~ ~Or – le lieutenant l’avait dit à Mrs. Paulina
390  2,     VII|            raisonnements sont justes, mon lieutenant, répondit le sergent Long.
391  2,     VII|                 de la mer.~ ~ ~– Oui, mon lieutenant, répondit le sergent Long,
392  2,     VII|                 avait frappé l’oreille du lieutenant.~ ~ ~ ~Que l’on juge de
393  2,     VII|                   notre île ! »~ ~ ~Ni le lieutenant Hobson ni le sergent n’avaient
394  2,     VII|                   du bouquet d’arbres. Le lieutenant le rejoignit. Le bois mort
395  2,    VIII|             surcroît d’inquiétude pour le lieutenant Hobson, qui dut renoncer,
396  2,    VIII|           était-ce qu’un pressentiment du lieutenant Hobson, et qui ne s’était
397  2,    VIII|              résisté !~ ~ ~« Eh bien, mon lieutenant, dit le sergent Long, il
398  2,    VIII|            dépassé ce taillis dévasté, le lieutenant Hobson et le sergent Long
399  2,    VIII|                 de plus en plus.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson, s’étant rapproché
400  2,    VIII|                 vaines.~ ~ ~« Allons, mon lieutenant, dit Marbre, je crois qu’
401  2,    VIII|                   marqué l’exploration du lieutenant : l’apparition du feu, l’
402  2,    VIII|          embrumaient. Le soleil parut. Le lieutenant l’attendait. À midi, il
403  2,    VIII|                    si elle eût proposé au lieutenant Hobson de l’accompagner
404  2,    VIII|                  contrainte aux ordres du lieutenant qui leur avait prescrit
405  2,    VIII|                    Malheureusement, notre lieutenant ne peut raisonner comme
406  2,    VIII|                  fallait pas inquiéter le lieutenant Hobson par une trop longue
407  2,    VIII|               parlé le sergent Long et le lieutenant Hobson !… Viens, viens.
408  2,      IX|                  factorerie fondée par le lieutenant Hobson au pied même du cap
409  2,      IX|               Esquimaux ne dirent rien au lieutenant Hobson, dont l’établissement
410  2,      IX|          déterminé par ses relèvements le lieutenant Jasper Hobson.~ ~ ~ ~En
411  2,      IX|                Paulina Barnett, Madge, le lieutenant Hobson, le bébé qu’elle
412  2,      IX|                   sapins, enflammé par le lieutenant Hobson, qui jeta ses fauves
413  2,       X|              Barnett lut dans les yeux du lieutenant Hobson cette invraisemblable
414  2,       X|               pied du cap Bathurst, et le lieutenant écoutait avidement le récit
415  2,       X|                 Pour la centième fois, le lieutenant et Mrs. Paulina Barnett
416  2,       X|                  observation faite par le lieutenant Hobson démontra que la position
417  2,       X|                  et d’après les ordres du lieutenant, les derniers préparatifs
418  2,       X|                  Sabine avaient obtenu du lieutenant l’autorisation d’établir
419  2,       X|                  Mrs. Paulina Barnett, le lieutenant leur attacha au cou un billet
420  2,       X|               plus de ce statu quo, et le lieutenant Hobson pourrait se croire
421  2,       X|                 ne revient pas !~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson ne cacha point ce
422  2,       X|                      Mes amis, demanda le lieutenant Hobson, pensez-vous que
423  2,       X|                  était, eût été prête, le lieutenant Hobson n’eût pas hésité
424  2,       X|                quels furent les soucis du lieutenant Hobson. Cette situation,
425  2,      XI|                 hésiter. Cet hiver que le lieutenant Hobson avait appelé de tous
426  2,      XI|                   En effet – ainsi que le lieutenant Hobson l’expliqua à ses
427  2,      XI|             quatre semaines. D’ici là, le lieutenant Hobson comptait opérer des
428  2,      XI|                   utile, en effet, dit le lieutenant Hobson, et son arrivée jusqu’
429  2,      XI|                 vous, madame, répondit le lieutenant Hobson, et peut-être plus
430  2,      XI|                Merci, madame, répondit le lieutenant en serrant la main de Mrs.
431  2,      XI|                  aux idées tristes de son lieutenant, ramena la conversation
432  2,      XI|                pas assez froid, au gré du lieutenant Hobson.~ ~ ~ ~Quant à la
433  2,      XI|                Mrs. Paulina Barnett qu’au lieutenant Hobson, prouvait bien que
434  2,      XI|                  été praticable.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson et le sergent Long,
435  2,      XI|            suivant les recommandations du lieutenant Hobson, on en faisait un
436  2,      XI|                        N’importe ! dit le lieutenant Hobson, l’hiver s’annonce
437  2,      XI|                  plus reculé, répondit le lieutenant Hobson, mais si, dans huit
438  2,      XI|                Mrs. Paulina Barnett et le lieutenant Hobson restèrent seuls,
439  2,      XI|                      Nous le savions, mon lieutenant ! » dit-il.~ ~ ~ ~
440  2,     XII|                 et les précautions que le lieutenant Hobson prenait pour n’être
441  2,     XII|                  soldats !~ ~ ~– Et notre lieutenant, répondit Mac Nap, peut
442  2,     XII|                  le signal du départ, mon lieutenant, répondit Mac Nap, nous
443  2,     XII|             pouvaient être fort utiles au lieutenant. Le départ, sauf empêchement,
444  2,     XII|                   Mrs. Paulina Barnett au lieutenant Hobson – c’était le 15 novembre,
445  2,     XII|                doute, madame, répondit le lieutenant, mais si la neige tombe,
446  2,     XII|                  sa main serra la main du lieutenant Hobson, et elle lui montra
447  2,     XII|                 partie du littoral que le lieutenant Hobson et Mrs. Paulina Barnett
448  2,     XII|             échapper, madame, répondit le lieutenant Hobson, en secouant la tête.
449  2,     XII|              passa à vingt pas à peine du lieutenant et de sa compagne. Ou il
450  2,     XII|           monticule.~ ~ ~ ~Ce jour-là, le lieutenant Hobson et Mrs. Paulina Barnett
451  2,     XII|               jamais part aux conseils du lieutenant, du sergent et de la voyageuse,
452  2,     XII|                 hasarder. Les fatigues du lieutenant Hobson et de ses deux hommes
453  2,     XII|              comme au moment du dégel. Le lieutenant Hobson qui, malgré cet horrible
454  2,    XIII|                   l’horizon au zénith, le lieutenant Hobson donna le signal du
455  2,    XIII|                  Barnett avait demandé au lieutenant s’il pouvait estimer la
456  2,    XIII|            ailleurs, avant son départ, le lieutenant Hobson avait fort bien observé
457  2,    XIII|                  faut passer, répondit le lieutenant Hobson, et nous passerons,
458  2,    XIII|          température !~ ~ ~– Eh bien, mon lieutenant, c’est ce qu’il faut reconnaître
459  2,    XIII|                  Jasper ?~ ~ ~– Vous, mon lieutenant ? » Ces deux réponses, faites
460  2,    XIII|                     vous avez raison, mon lieutenant, répondit le sergent Long.
461  2,    XIII|                   par la communication du lieutenant Hobson fut mauvaise. Ces
462  2,    XIII|               dans les crevasses. Mais le lieutenant Hobson, grâce à sa prudence,
463  2,     XIV|                Les mois d’hiver.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson et ses compagnons
464  2,     XIV|              latitude si élevée.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson crut devoir faire
465  2,     XIV|                 un nœud coulant.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett,
466  2,     XIV|              Suivant les prescriptions du lieutenant Hobson, on respectait ces
467  2,     XIV|                 le tuera pas, répondit le lieutenant Hobson. Mes amis, ne lui
468  2,      XV|             moyennes, madame, répondit le lieutenant, la rupture des glaces ne
469  2,      XV|                 surprise de la réponse du lieutenant. Oubliez-vous donc que c’
470  2,      XV|                  pas, madame, répondit le lieutenant Hobson, et j’ose même assurer
471  2,      XV|                   confirma les paroles du lieutenant. Il paraissait donc probable
472  2,      XV|                   parla plusieurs fois au lieutenant Hobson, et celui-ci secoua
473  2,      XV|              débâcle des glaces.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson eut alors l’idée
474  2,      XV|               petite troupe se composa du lieutenant Hobson, de la voyageuse,
475  2,      XV|                après une courte halte, le lieutenant Hobson et ses compagnons
476  2,      XV|              icefield bouleversé, mais le lieutenant Hobson lui fit observer
477  2,      XV|            véritables rivières !~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson avait dû prémunir
478  2,      XV|                         À onze heures, le lieutenant Hobson et ses compagnons
479  2,      XV|             continent américain.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson l’arracha enfin à
480  2,      XV|                  le lendemain, 9 mars, le lieutenant Hobson donnait à huit heures
481  2,      XV|                   semblaient discuter. Le lieutenant, Mrs. Paulina Barnett et
482  2,      XV|                Hobson. Me direz-vous, mon lieutenant, de quel côté est située
483  2,      XV|                nous en éloignons ! dit le lieutenant, très étonné du ton affirmatif
484  2,      XV|           chasseur.~ ~ ~– Sans doute, mon lieutenant, répondit Marbre, consultez
485  2,      XV|                  aucun doute, répondit le lieutenant Hobson. Il me semble qu’
486  2,      XV|                   perte de vue !~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett,
487  2,      XV|              répondit Marbre. Ah ça ! mon lieutenant, qu’est-elle devenue ? »
488  2,      XV|             moment, Kalumah s’approcha du lieutenant Hobson, lui toucha le bras
489  2,      XV|        machinalement, pour ainsi dire, le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett,
490  2,      XV|                    vite ! vite ! »~ ~ ~Le lieutenant, la voyageuse et leurs compagnons
491  2,      XV|                devaient-ils croire que le lieutenant et sa petite troupe s’égarerait
492  2,     XVI|                       En tout cas, dit le lieutenant Hobson à Mrs. Paulina Barnett,
493  2,     XVI|                   au cou le billet que le lieutenant et la voyageuse leur avaient
494  2,     XVI|                 du ciel le permettait, le lieutenant Hobson prenait hauteur.
495  2,     XVI|           passeraient-ils pas sans que le lieutenant Hobson, profitant des eaux
496  2,     XVI|                absolument affirmative. Le lieutenant Hobson connaissait son opinion
497  2,     XVI|                  et, dès cette époque, le lieutenant Hobson et ses compagnons
498  2,     XVI|               véritablement. Au matin, le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina, Kalumah
499  2,     XVI|              furent vives les craintes du lieutenant et de ses compagnons. Leur
500  2,     XVI|              apparent de ces icebergs. Le lieutenant Hobson, sans le dire, était
501  2,     XVI|                    Le soleil brillait. Le lieutenant Hobson se jeta sur ses instruments.
502  2,    XVII|            vouloir.~ ~ ~ ~Le 20 avril, le lieutenant Hobson constata que l’île
503  2,    XVII|                Mrs. Paulina Barnett et au lieutenant Hobson.~ ~ ~ ~Cette nuit
504  2,    XVII|                       Cette nuit même, le lieutenant résolut d’aller observer
505  2,    XVII|                   rendit aux instances du lieutenant, et elle rentra dans la
506  2,    XVII|                   la portée du regard. Le lieutenant Hobson et le sergent Long,
507  2,    XVII|          particularité peu rassurante, le lieutenant Hobson crut sentir le sol
508  2,    XVII|               fort ! Au fort ! s’écria le lieutenant Hobson. Peut-être une dislocation
509  2,    XVII|               charpentier Mac Nap vint au lieutenant, tenant son petit enfant
510  2,    XVII|                   dit-il en entraînant le lieutenant vers un monticule qui s’
511  2,    XVII|                   compagnes !… s’écria le lieutenant avec l’accent de la plus
512  2,   XVIII|                  leurs cadavres.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson, d’abord atterré,
513  2,   XVIII|                 se remettre à l’œuvre, le lieutenant Hobson appela le maître
514  2,   XVIII|                          Je le crois, mon lieutenant, répondit Mac Nap, et je
515  2,   XVIII|                Joliffe.~ ~ ~– Bon, fit le lieutenant Hobson, ils ne périront
516  2,   XVIII|                   Donc, toute la nuit, le lieutenant Hobson et ses compagnons
517  2,   XVIII|                 de grandes rafales. Ni le lieutenant Hobson, ni ses compagnons
518  2,   XVIII|                        Plusieurs fois, le lieutenant et Mac Nap se demandèrent
519  2,   XVIII|                          Là, il trouva le lieutenant Hobson et le sergent plus
520  2,   XVIII|              arrivé, Mac Nap ? demanda le lieutenant, dont les yeux laissaient
521  2,   XVIII|                  Eh bien, Mac Nap, dit le lieutenant Hobson, si nous ne pouvons
522  2,   XVIII|                son travail interrompu. Le lieutenant Hobson y était descendu
523  2,   XVIII|                  continue ! » répondit le lieutenant Hobson d’une voix sourde.~ ~ ~ ~
524  2,   XVIII|                encore un espoir !…~ ~ ~Le lieutenant, s’avançant dans l’obscurité,
525  2,   XVIII|           voyageuse était comme morte. Le lieutenant Hobson la prit dans ses
526  2,     XIX|                  cet étroit espace, et le lieutenant Hobson n’eût plus trouvé
527  2,     XIX|            dangers, pas un de ceux que le lieutenant Jasper Hobson avait emmenés
528  2,     XIX|                        Le premier soin du lieutenant Hobson, pendant cette journée,
529  2,     XIX|               apparaissait parfois, et le lieutenant Hobson put prendre hauteur
530  2,     XIX|                les tournent plutôt, et le lieutenant Hobson comprit bien qu’il
531  2,     XIX|               rayons du soleil ?~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett,
532  2,     XIX|                  Ce fut d’après l’idée du lieutenant que Mac Nap prit les mesures
533  2,      XX|                   s’entrouvrir ?~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson pressait de tout
534  2,      XX|               plusieurs milles carrés. Le lieutenant Hobson recommanda donc à
535  2,      XX|             humaine était impuissante. Le lieutenant Hobson, Mrs. Paulina Barnett,
536  2,      XX|                       J’ajouterai, dit le lieutenant Hobson, que si notre île
537  2,      XX|                main de Dieu ! répondit le lieutenant Hobson d’un ton grave. Voudra-t-il
538  2,     XXI|                des Aléoutiennes.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson, pendant cette journée,
539  2,     XXI|                      Ces dispositions, le lieutenant Hobson les connaissait,
540  2,     XXI|                  de laquelle intervint le lieutenant. En entendant les affirmations
541  2,     XXI|                  son tour !~ ~ ~ ~Mais le lieutenant Hobson se hâta de rassurer
542  2,     XXI|               dans cet état de choses, le lieutenant Hobson n’insista pas vis-à-vis
543  2,    XXII|                  et d’aube, fut calme. Le lieutenant Hobson se leva, et, décidé
544  2,    XXII|             devant les regards !~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson ne put retenir un
545  2,    XXII|                   aussi de la position du lieutenant au milieu de ces infortunés
546  2,    XXII|                 Pendant cette journée, le lieutenant Hobson crut devoir encore
547  2,    XXII|              restait pas vingt !~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson observa avec une
548  2,    XXII|                   cinq heures du soir, le lieutenant Hobson et ses deux compagnes
549  2,    XXII|        précipitèrent vers le chasseur. Le lieutenant Hobson l’interrogeait du
550  2,    XXII|                 il l’aperçoit, murmura le lieutenant Hobson à l’oreille du sergent
551  2,   XXIII|                        Le premier soin du lieutenant fut d’explorer le glaçon
552  2,   XXIII|                   Barnett alla trouver le lieutenant Hobson.~ ~ ~« Ce sera pour
553  2,   XXIII|                  Oui, madame, répondit le lieutenant, et vous tiendrez la promesse
554  2,   XXIII|                  confuse dans l’esprit du lieutenant Hobson, prit bientôt une
555  2,   XXIII|               trois heures après midi, le lieutenant Hobson prit le sergent Long
556  2,   XXIII|                 Que voulez-vous dire, mon lieutenant ?~ ~ ~– Je veux dire que
557  2,   XXIII|              pieds du monticule. »~ ~ ~Le lieutenant Hobson disait vrai, et avec
558  2,   XXIII|               appartenir à tous. »~ ~ ~Le lieutenant fit un signe affirmatif.
559  2,   XXIII|                   la toile ! » s’écria le lieutenant Hobson.~ ~ ~ ~On le comprit.
560  2,   XXIII|              signal, mes amis, s’écria le lieutenant Hobson, soutenu par une
561  2,   XXIII|                  Et ce moyen ? demanda le lieutenant Hobson.~ ~ ~– Aux pompes ! »
562  2,    XXIV|        hospitalièrement. Bientôt même, le lieutenant Hobson et les siens furent
563  2,    XXIV|            dix-neuf personnes confiées au lieutenant, pas une ne manquait au
564  2,    XXIV|                   avant de se séparer, le lieutenant Hobson, devant tous ses
565  2,    XXIV|                  effusion.~ ~ ~ ~Quant au lieutenant Hobson, qui avait conçu
566  2,    XXIV|              madame, et à vous, mon brave lieutenant, je donne de nouveau rendez-vous