Partie,  Chap.

  1  1,       I|            capitaine, je le crois, répondit le caporal. Mais rendons
  2  1,      II|   rafraîchissements.~ ~ ~« Madame, répondit le capitaine, tout ce qu’
  3  1,      II|          Je vous crois, capitaine, répondit Mrs. Paulina, et ce lieutenant,
  4  1,      II|          Un grand intérêt, madame, répondit le capitaine, et j’ajouterai
  5  1,      II|              Ce sera là, en effet, répondit Mrs. Paulina Barnett, un
  6  1,      II|           Je comprends maintenant, répondit Mrs. Paulina Barnett, l’
  7  1,      II|        polaire.~ ~ ~– Oui, madame, répondit le capitaine. D’ailleurs,
  8  1,     III|          dehors.~ ~ ~– On ouvre, » répondit le sergent Long, qui semblait
  9  1,     III|            homme.~ ~ ~– C’est ici, répondit le capitaine.~ ~ ~– Le capitaine
 10  1,     III|               C’est mon voyageur ! répondit le courrier.~ ~ ~– Quel
 11  1,     III|     demanda-t-il.~ ~ ~– C’est ici, répondit le capitaine.~ ~ ~– Le capitaine
 12  1,     III|              Pour voir la lune ! » répondit le courrier, qui tenait
 13  1,     III|      demanda-t-il.~ ~ ~– Me voici, répondit le lieutenant.~ ~ ~– Vous
 14  1,     III|                   Mais, capitaine, répondit l’astronome, j’avais appris
 15  1,     III|      Hobson.~ ~ ~– Monsieur Black, répondit le capitaine, si le lieutenant
 16  1,       V|      vous-même, lieutenant Jasper, répondit le sergent, qui ne pouvait
 17  1,       V|               Je le sais, sergent, répondit Jasper Hobson, je sais qu’
 18  1,       V|                J’en reviendrais, » répondit simplement le sergent Long.~ ~ ~ ~
 19  1,      VI|           moi ?~ ~ ~– Non, madame, répondit le lieutenant. Bien que
 20  1,      VI|         Vraiment, monsieur Hobson, répondit la voyageuse, en souriant
 21  1,      VI|      polaires !~ ~ ~– Ah ! madame, répondit Jasper Hobson, je suis de
 22  1,      VI|                   Monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, avez-vous
 23  1,      VI|                   Monsieur Hobson, répondit la voyageuse, vous avez
 24  1,      VI|                Sans doute, madame, répondit le lieutenant ; mais précisément,
 25  1,      VI|                  En effet, madame, répondit Jasper Hobson, et il est
 26  1,      VI|      soixante-cinquième parallèle, répondit le lieutenant, en admettant
 27  1,      VI|               Non, mon lieutenant, répondit Sabine, non ! Marbre et
 28  1,      VI|            Ils se battent, madame, répondit Jasper Hobson. C’est assez
 29  1,      VI|            excuse, mon lieutenant, répondit Marbre. Épargnons notre
 30  1,      VI|        Barnett.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Jasper Hobson, et leur peau,
 31  1,      VI|                  Médiocre, madame, répondit le lieutenant, fort médiocre,
 32  1,      VI|        Paulina Barnett.~ ~ ~– Oui, répondit Jasper Hobson. Ce sont des
 33  1,      VI|            avons le temps, madame, répondit Sabine, et ces daims-là
 34  1,      VI|            ainsi, monsieur Hobson, répondit la voyageuse.~ ~ ~– Eh bien,
 35  1,      VI|           bien, approchez, madame, répondit le lieutenant. Ne craignez
 36  1,     VII|        tout voir, monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett. Je
 37  1,     VII|                Sans doute, madame, répondit Jasper Hobson, mais j’ai
 38  1,     VII|       entière ?~ ~ ~– Oui, madame, répondit le lieutenant, et cette
 39  1,     VII|          Sans aucun doute, madame, répondit Jasper Hobson, l’homme, –
 40  1,     VII|          opinion, monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, et,
 41  1,     VII|            ce moment, non, madame, répondit Jasper Hobson. Toutefois,
 42  1,     VII|          fourrures ne passe enfin, répondit Mrs. Paulina Barnett.~ ~ ~–
 43  1,     VII|   satisfaire !~ ~ ~– Je le crains, répondit en riant la voyageuse, et
 44  1,     VII|                   Monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, je
 45  1,     VII|           Je ne sais trop, madame, répondit Jasper Hobson, qui, en ce
 46  1,     VII|            Alors, monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett en
 47  1,    VIII|               Oui, mon lieutenant, répondit le sergent. On nous a récemment
 48  1,    VIII|           À trente milles environ, répondit le sergent Felton. Est-ce
 49  1,    VIII|           Eh bien, mon lieutenant, répondit Felton, rien n’est plus
 50  1,    VIII|      conviendra, mon lieutenant », répondit le sergent Felton.~ ~ ~ ~
 51  1,    VIII|            effet, monsieur Hobson, répondit le sergent Felton, et si
 52  1,    VIII|        Barnett.~ ~ ~– Oui, madame, répondit le sergent, et le jour où
 53  1,    VIII|         américaines ?~ ~ ~– Aucun, répondit Jasper Hobson. Est-ce qu’
 54  1,    VIII|        Barnett.~ ~ ~– Non, madame, répondit le sergent, mais ce sont
 55  1,    VIII|        ciel confonde !~ ~ ~– Bah ! répondit le lieutenant, les territoires
 56  1,      IX|        dans l’air.~ ~ ~– En effet, répondit Jasper Hobson, l’aspect
 57  1,      IX|         Norman.~ ~ ~– Oui, madame, répondit le vieux marin, et les tempêtes
 58  1,      IX|          retard.~ ~ ~– Adieu-vat ! répondit Norman, en larguant son
 59  1,      IX|            peine, monsieur Hobson, répondit le marin. La brise ne veut
 60  1,      IX|   Fort-Confidence !~ ~ ~– Eh bien, répondit en plaisantant Mrs. Paulina
 61  1,      IX|               Prenons garde alors, répondit le lieutenant, car un pareil
 62  1,      IX|          au nord, monsieur Hobson, répondit Norman, que je ne pourrais
 63  1,      IX|              Non, monsieur Hobson, répondit la courageuse Paulina Barnett.
 64  1,      IX|        tempête.~ ~ ~– Non, madame, répondit le lieutenant, et vous devez
 65  1,      IX|                  Je suis prête ! » répondit simplement la courageuse
 66  1,      IX|             Non, monsieur Jasper ! répondit Mrs. Paulina. Seul, vous
 67  1,       X|    Nord-Ouest ?~ ~ ~– Non, madame, répondit le jeune lieutenant, non.
 68  1,       X|           de la célèbre Compagnie, répondit Mrs. Paulina Barnett.~ ~ ~–
 69  1,       X|        Barnett.~ ~ ~– Non, madame, répondit le lieutenant, et que de
 70  1,       X|            effet, monsieur Jasper, répondit Mrs. Paulina Barnett, et
 71  1,       X|           du pôle Nord.~ ~ ~– Oui, répondit Jasper Hobson, et l’audacieux
 72  1,       X|           et…~ ~ ~– Et ce jour-là, répondit Mrs. Paulina Barnett en
 73  1,       X|         entende, monsieur Hobson ! répondit Mrs. Paulina Barnett. J’
 74  1,       X|     partage votre opinion, madame, répondit le lieutenant, car ces agents
 75  1,      XI|                 Cela va sans dire, répondit le lieutenant, et je crois
 76  1,      XI|          ont campé en cet endroit, répondit Mrs. Paulina Barnett, sont
 77  1,      XI|               Cela dépend, madame, répondit le lieutenant. Si ceux dont
 78  1,      XI|        Paulina Barnett.~ ~ ~– Non, répondit Mrs. Joliffe, ce sont les
 79  1,     XII|      arctique ?~ ~ ~– Oui, madame, répondit Jasper Hobson, ou sinon
 80  1,     XII|           américain.~ ~ ~– Madame, répondit Jasper Hobson, s’il n’existe
 81  1,     XII|          peut être admise, madame, répondit le lieutenant Hobson, et,
 82  1,     XII|         sans doute bien davantage, répondit le lieutenant Hobson, si
 83  1,     XII|            Cela n’est pas douteux, répondit le caporal Joliffe, et il
 84  1,     XII|         plus beaux pays du monde ! répondit Jasper Hobson, et je suis
 85  1,     XII|           mais pas trop cependant, répondit l’astronome. Suivant nos
 86  1,     XII|             J’en conviens, madame, répondit l’astronome. Mais si je
 87  1,     XII|        Aussi, mon cher lieutenant, répondit Thomas Black, je ne regrette
 88  1,     XII|      Jasper Hobson.~ ~ ~– Midi ! » répondit au même instant Thomas Black.
 89  1,    XIII|   charpentier.~ ~ ~– Oui, Mac Nap, répondit Jasper Hobson, mais en coquillages
 90  1,    XIII|           pour les coquillages ! » répondit le charpentier.~ ~ ~ ~L’
 91  1,    XIII|            Elles fumeront, madame, répondit philosophiquement Jasper
 92  1,     XIV|        oiseaux :~ ~ ~« Madame, lui répondit le chasseur, les Indiens
 93  1,     XIV|     Paulina Barnett.~ ~ ~– Madame, répondit Sabine, qui était toujours
 94  1,     XIV|             wolverène », madame », répondit Sabine, évidemment enchanté
 95  1,      XV|         Mais au contraire, madame, répondit Jasper Hobson, tous les
 96  1,      XV|           mer ?~ ~ ~– Eh, madame ! répondit Jasper Hobson, voilà précisément
 97  1,      XV|                   Eh bien, madame, répondit le lieutenant, de deux choses
 98  1,      XV|        hypothèse, monsieur Jasper, répondit Mrs. Paulina Barnett.~ ~ ~–
 99  1,      XV|                   Il le faut bien, répondit le lieutenant en secouant
100  1,      XV|         Sans aucun doute, sergent, répondit Jasper Hobson. Ce sont elles
101  1,      XV|        comprends, monsieur Hobson, répondit le sergent Long, mais ce
102  1,      XV|        Barnett.~ ~ ~– Non, madame, répondit le lieutenant, mais on en
103  1,      XV|            doute, monsieur Hobson, répondit le sergent, mais au pôle,
104  1,      XV|    attendrai ici, monsieur Hobson, répondit la voyageuse. Ce massacre
105  1,      XV|             C’est entendu, madame, répondit Jasper Hobson, et si vous
106  1,      XV|           d’emplacement favorable, répondit le lieutenant en secouant
107  1,      XV|                Le littoral du cap, répondit Jasper Hobson, est accore
108  1,     XVI|           moi !~ ~ ~– Et à moi ! » répondit un étranger, qui posa le
109  1,     XVI|     appartient si vous l’avez tué, répondit l’inconnu en bon anglais,
110  1,     XVI|            vous trompez, monsieur, répondit assez vivement Jasper Hobson,
111  1,     XVI|                  Sans aucun doute, répondit le lieutenant Hobson, et
112  1,     XVI|         sol même de l’Angleterre ! répondit Jasper Hobson avec fierté.~ ~ ~–
113  1,     XVI|            Monsieur le lieutenant, répondit le chasseur en s’animant
114  1,     XVI|            le crois pas, monsieur, répondit sèchement Jasper Hobson.~ ~ ~–
115  1,   XVIII|         glace ?~ ~ ~– Non, madame, répondit le lieutenant, un dégel
116  1,   XVIII|             Mais, monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, nous
117  1,   XVIII|           redoutable.~ ~ ~– Aussi, répondit Jasper Hobson, je compte
118  1,   XVIII|        Autant qu’il m’en souvient, répondit le lieutenant Hobson, les
119  1,   XVIII|               Oui, mon lieutenant, répondit le sergent Long.~ ~ ~– Eh
120  1,   XVIII|   extraordinaire ?~ ~ ~– En effet, répondit le sergent, et je me rappelle
121  1,   XVIII|       Esclave ?~ ~ ~– Oui, madame, répondit le lieutenant, et par soixante-cinq
122  1,     XIX|          En effet, mon lieutenant, répondit le chasseur, mais cela ne
123  1,     XIX|       traquenard !~ ~ ~– Un ours ? répondit Sabine.~ ~ ~– Oui, fit Marbre,
124  1,     XIX|          des hommes ou des morses, répondit le sergent Long. Pas de
125  1,     XIX|            La voyageuse, surprise, répondit par quelques mots que l’
126  1,     XIX|    aération y laisse à désirer ! » répondit simplement Mrs. Paulina
127  1,      XX|        risquer sa vie.~ ~ ~– Oui ! répondit le lieutenant, c’est une
128  1,      XX|            ou trois jours au plus, répondit le sergent.~ ~ ~– Espérons
129  1,      XX|        exposera, mon lieutenant », répondit le sergent Long. Jasper
130  1,     XXI|                 Non pas « après », répondit le lieutenant Hobson, mais,
131  1,     XXI|     perdront patience, je suppose, répondit la voyageuse, et elles s’
132  1,     XXI|         Barnett.~ ~ ~– Oui et non, répondit le lieutenant. Ces ours,
133  1,     XXI|         nous défendre !~ ~ ~– Oui, répondit le lieutenant, sentant se
134  1,     XXI|                  Risquons-nous ! » répondit le sergent Long. Ce fut
135  1,    XXII|                  En effet, madame, répondit le lieutenant, mais si la
136  1,    XXII|        désespéré, monsieur Hobson, répondit la voyageuse. Des hommes
137  1,    XXII|           très possible en vérité, répondit le lieutenant. Tous ces
138  1,    XXII|           belle saison sera venue, répondit Mrs. Paulina Barnett, et
139  1,    XXII|            À moi, monsieur Hobson, répondit en riant Mrs. Paulina Barnett,
140  1,    XXII|                Bien, madame, bien, répondit Jasper Hobson, je n’en suis
141  1,    XXII|          bien, « mon lieutenant », répondit Mrs. Paulina Barnett en
142  1,    XXII|    épuiseront pas.~ ~ ~– En effet, répondit le sergent Long, le lac…
143  1,   XXIII|             oui, vous avez raison, répondit Jasper Hobson, mais on ne
144  1,   XXIII|         animaux ? en aucune façon, répondit le lieutenant. C’est à eux
145  1,   XXIII|           hostiles ?~ ~ ~– Madame, répondit le lieutenant, je les regrette,
146  1,   XXIII|            éléments…~ ~ ~– Madame, répondit Jasper Hobson, je ne sais
147  1,   XXIII|          peine !~ ~ ~– Sans doute, répondit Mrs. Paulina Barnett, mais
148  1,   XXIII|         expliquer, et voilà tout ! répondit le lieutenant Hobson, mais
149  1,   XXIII|              J’en conclus, madame, répondit le lieutenant, ou que les
150  1,   XXIII|        Mais enfin, monsieur Black, répondit Mrs. Paulina Barnett, en
151  1,   XXIII|        siècle !~ ~ ~– Non, madame, répondit l’astronome, non. Après
152  1,   XXIII|          Pour me consoler, madame, répondit gravement l’astronome, ce
153  1,   XXIII|           subitement.~ ~ ~– Alors, répondit Thomas Black, nous ne sommes
154  1,   XXIII|          et trente-sept secondes ! répondit le lieutenant Hobson.~ ~ ~–
155  2,       I|               Sans doute, caporal, répondit Jasper Hobson, qui ne savait
156  2,       I|           la paie, mon lieutenant, répondit le caporal, qui prit un
157  2,       I|            Rassurez-vous, caporal, répondit Jasper Hobson en souriant,
158  2,       I|        latitude…~ ~ ~– Ou au-delà, répondit Jasper Hobson.~ ~ ~– Au-delà,
159  2,       I|           Eh bien, monsieur Black, répondit Jasper Hobson du ton le
160  2,       I|            ainsi, monsieur Black ; répondit gravement le lieutenant
161  2,       I|            Où il plaira à Dieu ! » répondit Jasper Hobson. Les compagnons
162  2,       I|    territoire ?~ ~ ~– Oui, madame, répondit le lieutenant, tout s’explique.
163  2,       I|            effet, monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, et
164  2,       I|               Précisément, madame, répondit le lieutenant Hobson, parce
165  2,       I|               En tout cas, madame, répondit Jasper Hobson, il n’y a
166  2,      II|            sera prudent, en effet, répondit le lieutenant Hobson, et
167  2,      II|                 Pourquoi, madame ? répondit le lieutenant. Regardez
168  2,      II|                Je ne le pense pas, répondit Jasper Hobson, après un
169  2,      II|                   Mais sans doute, répondit Jasper Hobson, entre ce
170  2,      II|        peut être, monsieur Hobson, répondit vivement Mrs. Paulina Barnett.~ ~ ~–
171  2,      II|          Vous avez raison, madame, répondit Jasper Hobson. Vous comprenez
172  2,      II|                 Demain arrivera », répondit Madge.~ ~ ~ ~Il n’y avait
173  2,      II|               Si vraiment, madame, répondit le lieutenant Hobson. Dès
174  2,      II|        sept cents milles au moins, répondit Jasper Hobson, après avoir
175  2,      II|         doute vers la fin d’avril, répondit le lieutenant Hobson. À
176  2,      II|             Considérable en effet, répondit Jasper Hobson, et vous jugez
177  2,      II|     voyageuse.~ ~ ~– Rien, madame, répondit le lieutenant Hobson, rien.
178  2,     III|          doux ?~ ~ ~– Oui, madame, répondit Jasper Hobson ; mais, cette
179  2,     III|        Barnett.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Jasper Hobson. Tous ces
180  2,     III| serviraient-ils pas de messagers ? répondit la voyageuse.~ ~ ~– C’est
181  2,     III|          Barnett.~ ~ ~– Peut-être, répondit Jasper Hobson. En tout cas,
182  2,     III|         Très surpris, non, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais
183  2,     III|         viendront, mon lieutenant, répondit le sergent Long, ayons patience,
184  2,     III|       disparaîtront aussi, madame, répondit Jasper Hobson, et, après
185  2,     III|                   Le cap Bathurst, répondit le sergent.~ ~ ~– En effet,
186  2,     III|              Non, monsieur Hobson, répondit la voyageuse, et j’ai conservé
187  2,     III|        doit être, monsieur Hobson, répondit Mrs. Paulina Barnett, mais
188  2,     III|            d’années, sergent Long, répondit Jasper Hobson. Songez donc
189  2,     III|          Barnett !~ ~ ~– En effet, répondit Mrs. Paulina Barnett, et
190  2,      IV|          heure du souper, sergent, répondit Jasper Hobson. Je pense,
191  2,      IV|          avis ?~ ~ ~– Entièrement, répondit la voyageuse, et puisque
192  2,      IV|           Il m’est arrivé, madame, répondit Long, en se secouant comme
193  2,      IV|         fâcheux, brave sergent ! » répondit la voyageuse, en tendant
194  2,      IV|     puissance !~ ~ ~– Oui, madame, répondit Jasper Hobson, et j’avouerai
195  2,       V|         combustible, Jasper Hobson répondit vivement :~ ~ ~« Non, c’
196  2,       V|                   Eh bien, Marbre, répondit Jasper Hobson, j’espère
197  2,       V|          Non, mon lieutenant… non… répondit Marbre avec un certain embarras.~ ~ ~–
198  2,       V|               Oui, mon lieutenant, répondit Marbre, qui observait attentivement
199  2,       V|          remplie d’eau.~ ~ ~– Bon, répondit Jasper Hobson, du ton d’
200  2,       V|       interrompre, mon lieutenant, répondit Marbre, mais cette eau ne
201  2,       V|      Hobson pâlit légèrement et ne répondit rien.~ ~ ~« D’ailleurs,
202  2,       V|          Marbre, que voulez-vous ? répondit vivement Jasper Hobson,
203  2,      VI|        saurais l’affirmer, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais
204  2,      VI|                 Bon, sergent Long, répondit Mrs. Paulina Barnett, si
205  2,      VI|                  Non, madame, non, répondit le lieutenant Hobson, notre
206  2,      VI|           Nous veillerons, madame, répondit Jasper Hobson, bien que
207  2,      VI|        paraît nécessaire en effet, répondit le sergent, et le plus tôt
208  2,      VI|       voudraient nous accompagner, répondit le sergent Long, et il ne
209  2,      VI|        faut pas qu’ils le sachent, répondit Jasper Hobson, et jusqu’
210  2,      VI|         compte ne pas la prévenir, répondit Jasper Hobson, car elle
211  2,      VI|         Oui, mon lieutenant, oui ! répondit le sergent Long. Il ne faut
212  2,     VII|                  À demain, madame, répondit Jasper Hobson… oui… à demain…
213  2,     VII|          nous attendre patiemment, répondit le lieutenant, car après
214  2,     VII|           devrons plus revenir ! » répondit simplement Jasper Hobson.~ ~ ~ ~
215  2,     VII|           sergent Long.~ ~ ~– Oui, répondit le sergent, le vent et la
216  2,     VII|         est une fracture de l’île, répondit Jasper Hobson, qui, ainsi
217  2,     VII|            justes, mon lieutenant, répondit le sergent Long. D’ailleurs,
218  2,     VII|               Oui, mon lieutenant, répondit le sergent Long, en prêtant
219  2,     VII|            soit un feu de navire ! répondit le sergent Long.~ ~ ~– Un
220  2,    VIII|               Il le faut, sergent, répondit Jasper Hobson, en passant
221  2,    VIII|          le crois aussi, Marbre », répondit simplement Jasper Hobson,
222  2,    VIII|          hiver arrivera, ma fille, répondit Madge avec son inébranlable
223  2,    VIII|      énergique, un cœur courageux, répondit Madge.~ ~ ~– Oui, ajouta
224  2,    VIII|          Affamés ! ma bonne Madge, répondit Mrs. Paulina Barnett. Va,
225  2,    VIII|    absolument privés d’eau douce ! répondit Madge.~ ~ ~– Oh ! l’eau
226  2,    VIII|          Ce n’est point un animal, répondit Mrs. Paulina Barnett en
227  2,    VIII|           pourrait être venu ici ? répondit Madge. Pas un soldat, pas
228  2,    VIII|           écria Madge.~ ~ ~– Oui ! répondit Mrs. Paulina Barnett, un
229  2,    VIII|         Madge.~ ~ ~– Que sais-je ? répondit Mrs. Paulina Barnett. Peut-être
230  2,    VIII|           ma fille, et regarde ! » répondit Madge, en retenant plus
231  2,       X|               Mrs. Paulina Barnett répondit qu’en certaines parties
232  2,       X|               J’attendrais encore, répondit sans hésiter Mrs. Paulina
233  2,      XI|        nous sera très utile alors, répondit Mrs. Paulina Barnett, car,
234  2,      XI|            moins que vous, madame, répondit le lieutenant Hobson, et
235  2,      XI|      confiés.~ ~ ~– Merci, madame, répondit le lieutenant en serrant
236  2,      XI|                  Attendons encore, répondit Jasper Hobson, nous avons
237  2,      XI|         sur notre île.~ ~ ~– Mais, répondit Mrs. Paulina Barnett, la
238  2,      XI|        comme terme le plus reculé, répondit le lieutenant Hobson, mais
239  2,     XII|               Et notre lieutenant, répondit Mac Nap, peut compter sur
240  2,     XII|            départ, mon lieutenant, répondit Mac Nap, nous vous suivrons ! »~ ~ ~
241  2,     XII|          crois comme vous, madame, répondit Jasper Hobson, mais, malheureusement,
242  2,     XII|                Sans doute, madame, répondit le lieutenant, mais si la
243  2,     XII|      essaie de s’échapper, madame, répondit le lieutenant Hobson, en
244  2,    XIII|           fait plus de dix milles, répondit Jasper Hobson.~ ~ ~– Dix
245  2,    XIII|                Dix sur six cents ! répondit la voyageuse ! Mais à ce
246  2,    XIII|        peut-être davantage, madame répondit Jasper Hobson, mais nous
247  2,    XIII|               Oui, il faut passer, répondit le lieutenant Hobson, et
248  2,    XIII|          il le faut, sergent Long, répondit résolument Jasper Hobson,
249  2,    XIII|         américain !~ ~ ~– Eh bien, répondit le sergent Long, si un homme
250  2,    XIII|           eu la pensée de partir…, répondit Jasper Hobson.~ ~ ~– Vous,
251  2,    XIII|            raison, mon lieutenant, répondit le sergent Long. Restons
252  2,     XIV|                On ne le tuera pas, répondit le lieutenant Hobson. Mes
253  2,     XIV|        Laissez-le entrer, sergent, répondit Mrs. Paulina Barnett. Cet
254  2,      XV|           années moyennes, madame, répondit le lieutenant, la rupture
255  2,      XV|            Oui, deux mois, madame, répondit Jasper Hobson, car il sera
256  2,      XV|   dites-vous là, monsieur Jasper ? répondit Mrs. Paulina Barnett, assez
257  2,      XV|           ne le pense pas, madame, répondit le lieutenant Hobson, et
258  2,      XV|           ouest ?~ ~ ~– À l’ouest, répondit Jasper Hobson, assez surpris
259  2,      XV|         bien !… je le sais bien !… répondit Marbre, en hochant la tête.
260  2,      XV|        Sans doute, mon lieutenant, répondit Marbre, consultez la boussole,
261  2,      XV|                Regardez, madame », répondit Sabine. En effet, l’aiguille
262  2,      XV|      Jasper Hobson réfléchit et ne répondit pas.~ ~ ~« Il faut que nous
263  2,      XV|            dit Marbre.~ ~ ~– Mais, répondit Mrs. Paulina Barnett, voyez
264  2,      XV|             en ce moment du moins, répondit Jasper Hobson, et cela ne
265  2,      XV|                  Sans aucun doute, répondit le lieutenant Hobson. Il
266  2,      XV|             Et elle n’y est plus ! répondit Marbre. Ah ça ! mon lieutenant,
267  2,      XV|            appel, la petite troupe répondit, et fut bientôt rejointe
268  2,     XVI|           pour le mieux, madame », répondit Jasper Hobson, qui avait
269  2,     XVI|               Eh bien, non ! non ! répondit Kalumah avec une conviction
270  2,    XVII|          redouter.~ ~ ~– En effet, répondit Mrs. Paulina Barnett, je
271  2,    XVII|                   Jasper Hobson ne répondit pas, et, inquiet au plus
272  2,    XVII|            épouvante.~ ~ ~– Là ! » répondit Mac Nap, en montrant la
273  2,   XVIII|          le crois, mon lieutenant, répondit Mac Nap, et je serais presque
274  2,   XVIII|            donne raison, Mac Nap ! répondit Jasper Hobson, et qu’il
275  2,   XVIII|              Oui, monsieur Jasper, répondit Mrs. Joliffe, l’office et
276  2,   XVIII|          de l’eau et du brandevin, répondit Mrs. Joliffe.~ ~ ~– Bon,
277  2,   XVIII|           le chasseur.~ ~ ~– Rien, répondit le charpentier. Rien. Continuons.
278  2,   XVIII|         ces infortunés…~ ~ ~– Non, répondit le maître charpentier d’
279  2,   XVIII|                  Ceci, évidemment, répondit le charpentier Mac Nap.
280  2,   XVIII|      retrouver vivants…~ ~ ~– Oui, répondit le maître charpentier, il
281  2,   XVIII|          Tais-toi, et continue ! » répondit le lieutenant Hobson d’une
282  2,     XIX|        Barnett.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Jasper Hobson, tout espoir
283  2,     XIX|           pas pardonnée, ma fille, répondit Madge. C’eût été une mort
284  2,     XIX|          hésiter !~ ~ ~– Ma fille, répondit Madge, tu n’as donc plus
285  2,     XIX|           j’ai pleuré !~ ~ ~– Non, répondit Madge. D’ailleurs, ils ne
286  2,     XIX|              J’espère toujours ! » répondit simplement Madge.~ ~ ~ ~
287  2,      XX|     atteindre !~ ~ ~– Huit jours ! répondit le sergent Long en secouant
288  2,      XX|        sont dans la main de Dieu ! répondit le lieutenant Hobson d’un
289  2,     XXI|           l’eau de mer.~ ~ ~ ~Hope répondit qu’il avait puisé cette
290  2,     XXI|          pauvre Madge !~ ~ ~– Oui, répondit Madge, c’est leur intérêt
291  2,    XXII|       compagne.~ ~ ~– Toujours ! » répondit Madge. Mrs. Paulina Barnett
292  2,    XXII|            Mrs. Paulina Barnett ne répondit pas. Jasper Hobson et elle
293  2,   XXIII|      volontairement.~ ~ ~– Kellet, répondit Mrs. Paulina Barnett, en
294  2,   XXIII|           moi ?~ ~ ~– Oui, madame, répondit Kellet avec calme.~ ~ ~–
295  2,   XXIII| demanda-t-elle.~ ~ ~– Oui, madame, répondit le lieutenant, et vous tiendrez
296  2,   XXIII|                  Vous avez raison, répondit Mac Nap. Toutes voiles dehors. »~ ~ ~
297  2,   XXIII|           marche ?~ ~ ~– Je pense, répondit le sergent Long, après un
298  2,   XXIII|       Hobson.~ ~ ~– Aux pompes ! » répondit seulement Thomas Black.~ ~ ~ ~
299  2,   XXIII|           rien de plus naturel ! » répondit simplement l’astronome.~ ~ ~ ~
300  2,    XXIV|                Non, Jasper Hobson, répondit la voyageuse, non, ce n’