Partie,  Chap.

  1  1,       I|              chefs indiens n’avaient point décliné l’invitation qui
  2  1,       I|              une douzaine, n’avaient point amené leurs femmes, malheureuses «
  3  1,       I|    adolescent. Jasper Hobson n’était point un chasseur, mais un soldat,
  4  1,       I|            il faut être fou pour n’y point prêter attention ! »~ ~ ~
  5  1,       I|              argent, qui prenait son point d’appui sur un nez long,
  6  1,       I|            au Fort-Reliance, n’était point une femme : c’était Paulina
  7  1,      II|             l’entreprise réussit, ce point deviendra une factorerie
  8  1,      II|   habillement se développa même à ce point que des lois somptuaires
  9  1,     III|             probablement. Ce n’était point une linition douce, une
 10  1,     III|              du corps, il ne fallait point oublier l’intérieur. Aussi
 11  1,     III|             intéressait au plus haut point la science sélénographique.~ ~ ~ ~
 12  1,     III|             intéressait au plus haut point les études sélénographiques.
 13  1,       V|      hyperboréennes qu’en tout autre point du globe.~ ~ ~ ~Cependant,
 14  1,       V|          Cependant, le dégel n’était point complet. Le thermomètre
 15  1,       V|            mai.~ ~ ~ ~À partir de ce point, le détachement devait gagner
 16  1,       V|             répondait Madge, je n’ai point comme toi le don de me souvenir.
 17  1,       V|         femme, effrayée au plus haut point.~ ~ ~– Ne craignez rien,
 18  1,      VI|           étaient affirmatifs sur ce point, et, au besoin, ils auraient
 19  1,      VI|   acharnement. Ces animaux n’avaient point aperçu les chasseurs dont
 20  1,      VI|              lieutenant. Ne craignez point d’effaroucher ces animaux.
 21  1,     VII|              opposée. À partir de ce point, l’expédition entrait donc
 22  1,     VII|             au contraire, ce ne sont point les habitants qui arrêtent
 23  1,     VII|          afin de s’élever jusqu’à ce point, auquel se croisent tous
 24  1,     VII|         atteindrais cet inaccessible point du globe.~ ~ ~– Je partage
 25  1,     VII|              en ce moment, tel n’est point notre but.~ ~ ~– En ce moment,
 26  1,     VII|           possible qu’il devienne un point de départ naturel pour toute
 27  1,     VII|            du pôle n’aura atteint ce point qu’à la suite d’une martre
 28  1,     VII|              lieutenant ne demandait point à être stimulé. Seul, ou
 29  1,     VII|             Jasper Hobson ne s’était point trompé en pressentant un
 30  1,     VII|            échos, indiquaient à quel point se multipliaient les avalanches.
 31  1,     VII|        méprenait pas, et il ne cacha point à la courageuse Mrs. Paulina
 32  1,    VIII| septentrionale du lac du Grand-Ours, point extrêmement important, se
 33  1,    VIII|             lac. Ces rives n’étaient point dépourvues de verdure. Les
 34  1,    VIII|         campement des Indiens. De ce point, le regard embrassait une
 35  1,    VIII|         maître alors de s’arrêter au point qui lui conviendrait.~ ~ ~ ~
 36  1,      IX|            que la tourmente n’éclate point avant trois ou quatre heures,
 37  1,      IX|         auquel ces paroles n’avaient point échappé, regarda le vieux
 38  1,      IX|     compagnon.~ ~ ~« Ne vous occupez point de moi, monsieur Hobson,
 39  1,      IX|               les éléments n’étaient point entrés en lutte, et tout
 40  1,      IX|              attention. Ce n’étaient point des cris d’oiseaux effarés,
 41  1,       X|         siècle, la Compagnie n’avait point intérêt à ce que l’on employât
 42  1,       X|            exister.~ ~ ~– Ceci n’est point à la gloire de la célèbre
 43  1,       X|             ne la défends pas sur ce point, reprit Jasper Hobson. J’
 44  1,       X|             Heureusement, ce n’était point un homme à se décourager.
 45  1,       X|             et le Pacifique, n’était point découvert ? demanda Mrs.
 46  1,       X|         élèvera au pôle même, sur ce point mathématique où se croisent
 47  1,       X|           hâte de toucher du pied ce point du littoral entrevu par
 48  1,      XI|         chercher que dans l’ouest un point qui fût aussi élevé en latitude
 49  1,      XI|            Craventy. C’était donc ce point qu’il fallait atteindre,
 50  1,      XI|             moins bien observés à ce point de vue plus spécial, qui
 51  1,      XI|          genre de venaison qui n’est point à dédaigner, tant s’en faut.
 52  1,      XI|       projets d’établissement sur un point de ce territoire.~ ~ ~ ~
 53  1,      XI|             ces carnassiers, n’étant point poussés par la faim, détalaient
 54  1,      XI|            de ce territoire n’eurent point à souffrir de l’arrivée
 55  1,      XI|            la tribu des ansérines au point de vue comestible, des canards
 56  1,      XI|            les animaux ne manquaient point à ce territoire. La Compagnie
 57  1,      XI|          lieutenant Hobson ne songea point à se plaindre de l’absence
 58  1,      XI|       exercice chorégraphique, – non point une danse lourde, compassée,
 59  1,      XI|                Ce n’est certainement point un Esquimau, dit le lieutenant.~ ~ ~–
 60  1,      XI|          capable de danser en un tel point du globe !~ ~ ~ ~
 61  1,     XII| singulièrement soucieux ; mais, à ce point de son voyage, il ne pouvait
 62  1,     XII|               un vaste étang, et non point un lac.~ ~ ~ ~Les traîneaux
 63  1,     XII|              vous êtes certain de ne point manquer votre éclipse. Car,
 64  1,     XII|         Thomas Black, je ne regrette point le voyage que j’ai fait
 65  1,     XII|              à chercher sur un autre point du littoral un territoire
 66  1,     XII|         approchait, en ce moment, du point culminant de sa course.
 67  1,     XII|              occuperait le plus haut point de l’arc diurne, et, par
 68  1,    XIII|            les hiverneurs ne doivent point oublier : « faire la guerre
 69  1,    XIII|    recommanda à ses compagnons de ne point donner inutilement la chasse
 70  1,     XIV|  présenterait. Le lieutenant n’avait point oublié ces traces, qu’une
 71  1,     XIV|     chasseurs, qui ne les manquaient point. Souvent aussi, un oiseau
 72  1,     XIV|     alimentation quotidienne n’était point négligée. Beaucoup de ces
 73  1,     XIV|             est qu’ils ne quittaient point la contrée, même pendant
 74  1,     XIV|             que les animaux, n’ayant point comme ceux-ci la faculté
 75  1,      XV|       navigateurs s’accordent sur ce point, que le flux et le reflux
 76  1,      XV|         flots de l’Océan ne couvrent point ce pays, qui ne s’élève
 77  1,      XV|           nulles spécialement sur ce point du littoral américain, et
 78  1,      XV|     attelages en arrière, afin de ne point effrayer ces animaux, qu’
 79  1,      XV|              cap Bathurst !~ ~ ~ ~Au point où les chasseurs s’étaient
 80  1,      XV|              ces amphibies n’étaient point des phoques proprement dits,
 81  1,      XV|         environnant. Ils ne devaient point perdre de vue leurs trois
 82  1,      XV|              plus haut sommet. De ce point ils purent aisément observer
 83  1,      XV|              pôles qu’en aucun autre point du globe.~ ~ ~– Et pourquoi,
 84  1,      XV|                     Ils n’y auraient point trouvé d’emplacement favorable,
 85  1,     XVI|              assez profondes pour ne point geler dans leurs couches
 86  1,     XVI|         entièrement blanche, sauf un point noir au bout de la queue.
 87  1,     XVI|             les recherches ne furent point vaines. Deux heures après
 88  1,     XVI|          Jasper Hobson ne s’y méprit point. Il avait devant lui un
 89  1,     XVI|                    Aussi n’êtes-vous point en Amérique, mais sur le
 90  1,     XVI|             animant un peu, ce n’est point le moment d’engager une
 91  1,     XVI|            quelque fort, en un autre point, sur les limites septentrionales
 92  1,     XVI|           aussi, lui, que ce n’était point le moment de discuter une
 93  1,    XVII|          brise étant molle, ne forma point un de ces tourbillons si
 94  1,    XVII|          Jasper Hobson ne permettait point à ses hommes d’attaquer
 95  1,   XVIII|            ces âpres climats pour ne point éprouver une impression
 96  1,   XVIII|           peu à peu. Elles n’étaient point, d’ailleurs, sans avoir
 97  1,   XVIII|              qu’elle ne se confinait point dans sa cabine, qu’elle
 98  1,   XVIII|             ce côté.~ ~ ~ ~Ce ne fut point une petite affaire. Les
 99  1,   XVIII|            les parois n’étaient donc point obstrués. On trouva les
100  1,   XVIII|    compromettait, jusqu’à un certain point, la sécurité du fort.~ ~ ~«
101  1,   XVIII|           pas, très probablement, le point le plus froid du globe,
102  1,   XVIII|              année entière. Aussi ce point est-il connu sous le nom
103  1,   XVIII|             degrés en latitude de ce point redoutable.~ ~ ~– Aussi,
104  1,   XVIII|              vous dire qu’il ne faut point le confondre avec le pôle
105  1,     XIX|           arrêtèrent.~ ~ ~« Ce n’est point le bramement du renne, dit
106  1,     XIX|            la santé générale n’avait point été altérée.~ ~ ~ ~La nuit
107  1,     XIX|             si ses yeux ne l’avaient point trompé, une tribu de nomades
108  1,     XIX|              neige glacée prêtait un point d’appui solide, ils sortirent
109  1,     XIX|        construction d’un fort sur ce point du littoral ? Trouvaient-ils
110  1,     XIX|         lieutenant Hobson ne parvint point à les faire s’expliquer
111  1,     XIX|            elle était, ne regrettait point la position qu’elle avait
112  1,     XIX|             dans cette hutte n’était point une opération facile. Elle
113  1,     XIX|            courage surhumain pour ne point chagriner la jeune indigène
114  1,     XIX|              la comprît certainement point.~ ~ ~ ~Kalumah chantait
115  1,     XIX|              Jasper Hobson ne laissa point partir ces pauvres gens
116  1,      XX|             son établissement sur ce point du continent. Les trappes
117  1,      XX|              d’hiver, ne réclamaient point les services de leurs maîtres.
118  1,      XX|        lieutenant Hobson ne songeait point à ménager le combustible.
119  1,     XXI|        affamés, et ils ne quitteront point la place, à moins qu’on
120  1,     XXI|                    Marbre ne s’était point trompé. Les ours occupaient
121  1,    XXII|     encastrés dans le sol, n’avaient point cédé, et l’ensemble tenait
122  1,    XXII|              qui, jusqu’à un certain point, pouvaient compromettre
123  1,    XXII|         rennes. Les chiens n’avaient point trop souffert de leur longue
124  1,    XXII|              souvient que c’était le point de ralliement convenu entre
125  1,    XXII|              Thomas Black ne cachait point ses appréhensions, car,
126  1,    XXII|              Fort-Reliance n’étaient point partis, ou qu’ils s’étaient
127  1,    XXII|           Craventy, et il ne mettait point en doute que le convoi n’
128  1,    XXII|            lieutenant Hobson n’était point homme à rester dans une
129  1,    XXII|            agents attendus n’étaient point arrivés, un convoi, composé
130  1,    XXII|              Fort-Reliance.~ ~ ~ ~Ce point décidé, Thomas Black redevint
131  1,   XXIII| pressentiments ! Je ne suis pourtant point un visionnaire. Vingt fois,
132  1,   XXIII|           pouviez jusqu’à un certain point craindre la visite pendant
133  1,   XXIII|        devait arriver et qu’il n’est point arrivé. Il en est de même
134  1,   XXIII|       pouvaient venir et qui ne sont point venus. Aucun Esquimau, même,
135  1,   XXIII|     inconstant, ne se fixant à aucun point de l’horizon, l’inquiétaient
136  1,   XXIII|           piteusement comique, et ne point la voir ! »~ ~ ~Non ! il
137  1,   XXIII|          autres, ils ne comprenaient point qu’on se rendît si malheureux «
138  2,       I|          leurs chasses, ne s’étaient point éloignés du Fort-EspéranceFort-Espérance,
139  2,       I|            pu s’en apercevoir. Aucun point de repère, des brumes épaisses
140  2,       I|            de volonté, qui n’échappa point à Mrs. Paulina Barnett,
141  2,       I|            indiquée, la lune n’avait point occulté entièrement le soleil.
142  2,       I|         craindre que la prime ne fût point encore acquise.~ ~ ~« Rassurez-vous,
143  2,       I|              Jasper Hobson ne voulut point s’y arrêter, et il se contenta
144  2,       I|             y a un an, arrivés en ce point de l’Amérique anglaise,
145  2,      II|             hauteurs la longitude du point alors occupé par l’île sur
146  2,      II|         notre île flottante. N’ayant point de voile à hisser comme
147  2,      II|              particulièrement sur ce point –, c’était que pendant huit
148  2,      II|          coulent en sens inverse. Au point où ils se rencontrent, l’
149  2,      II|       distance de toute terre. En ce point précis, elle hivernerait
150  2,      II|          courant inconnu qui ne soit point encore porté sur cette carte.
151  2,      II|  atteindrait-on pas cet inaccessible point du globe ?~ ~ ~ ~Le lieutenant
152  2,      II|          mais ses yeux ne quittaient point l’horizon et cherchaient
153  2,      II|          sait, de 73°7’20”.~ ~ ~ ~Le point fut reporté sur la carte,
154  2,      II|            jour.~ ~ ~– Mais n’est-ce point une vitesse considérable ?
155  2,     III|           jour, il fut décidé que le point serait fait, ainsi que cela
156  2,     III|             colonie qu’elles n’aient point eu l’instinct de s’enfuir
157  2,     III|              Ils retrouvèrent sur ce point les traces du campement
158  2,     III|            glaces et ont souci de ne point se laisser enfermer par
159  2,     III|              dénominations n’avaient point encore été adoptées par
160  2,     III|            demanda-t-il, vous n’avez point oublié la famille d’indigènes
161  2,     III|              apprendre. »~ ~ ~Sur ce point, le lieutenant Hobson partagea
162  2,     III|            inutile d’insister sur ce point, et on doit dire que Jasper
163  2,      IV|            trompé sur la question du point de rupture. C’était l’isthme
164  2,      IV|            baie Washburn. Rendu à ce point, il aurait fait environ
165  2,      IV|            rester réunis sur le même point afin de partager ensemble
166  2,      IV|            au sergent qui, sûr de ce point d’appui, parvint à sortir
167  2,      IV|              champ de glace, n’était point rassurante. Où serait-on
168  2,      IV|      toutefois, que l’île ne menaçât point à chaque instant de fondre
169  2,      IV|          vents de l’est.~ ~ ~ ~De ce point au Fort-Espérance il ne
170  2,       V|             Sabine et à Marbre de ne point s’éloigner, leur donnant
171  2,       V|             je vous l’avoue, je n’ai point trouvé de fond.~ ~ ~– Eh
172  2,       V|             Jasper Hobson faisait le point, en ayant soin toutefois
173  2,       V|         éloigner du fort, afin de ne point éveiller les soupçons de
174  2,      VI|             horizon ne se changèrent point en nuages. Il était rare
175  2,      VI|              Hobson ne put faire son point. Le lendemain, le vent s’
176  2,      VI|     habitants du fort ne demeuraient point inactifs. Ils occupaient
177  2,      VI|             Le lieutenant ne chercha point à l’en dissuader en lui
178  2,     VII|             de Jasper Hobson n’était point de suivre le littoral, dont
179  2,     VII|              du lac, ils ne reçurent point la rafale de plein fouet
180  2,     VII|           tenant par la main pour ne point s’égarer, se soutenant,
181  2,     VII|             plus opaque. Mais pas un point lumineux n’étincelait dans
182  2,     VII|           compagnon ne s’étaient-ils point trompés ? Le sergent essaya
183  2,     VII|   observèrent, espérant retrouver ce point lumineux qui avait brillé
184  2,    VIII|        couche ne leur donnait pas un point d’appui suffisant. Les feuilles
185  2,    VIII|         entaille, et, à partir de ce point, ils se dirigèrent directement
186  2,    VIII|          tous furent d’accord sur ce point : qu’un navire en détresse
187  2,    VIII|            mais que l’île ne s’était point approchée du continent américain.~ ~ ~ ~
188  2,    VIII|           serait à même de faire son point.~ ~ ~ ~En effet, la nuit
189  2,    VIII|            que leur instinct n’avait point entraînés en temps utile
190  2,    VIII|           assurée. Nous n’avons donc point à redouter leurs agressions !
191  2,    VIII|        demanda Madge.~ ~ ~– Ce n’est point un animal, répondit Mrs.
192  2,    VIII|             la neige. À partir de ce point, le malheureux être n’avait
193  2,    VIII|             devait faire. Il n’avait point aperçu les deux femmes qui
194  2,      IX|         Européenne dont elle n’avait point oublié les bontés ? Mais
195  2,      IX|             jeune Esquimaude n’avait point oublié les Européens du
196  2,      IX|           souvenir. Non ! ce n’était point le hasard, ainsi qu’on va
197  2,      IX|              son beau-frère, n’avait point paru autrement surpris de
198  2,      IX|             mer Arctique.~ ~ ~ ~À ce point de son récit, la jeune Esquimaude
199  2,      IX|          nouveaux cris qui ne furent point entendus, car elle était
200  2,      IX|               car elle n’était qu’un point sur cette immense mer. Elle
201  2,      IX|          fois !~ ~ ~ ~À partir de ce point, épuisée par la fatigue
202  2,       X|     quotidiens, avait atterri sur un point du continent.~ ~ ~ ~Mrs.
203  2,       X|     continent américain ! Ce n’était point le feu d’un navire, ce n’
204  2,       X|              d’un navire, ce n’était point le cri d’un naufragé qui
205  2,       X|              avait dérivé jusqu’à ce point dangereux, situé entre deux
206  2,       X|         factorerie, ne leur fut-elle point ménagée.~ ~ ~ ~Quant aux
207  2,       X|          courants, dont elle n’avait point abandonné les eaux, la tenait
208  2,       X|           effet, le 10 septembre, le point constata un déplacement
209  2,       X|           lieutenant Hobson ne cacha point ce nouveau danger à ceux
210  2,       X|            chaque jour, reportait le point sur sa carte, et il pouvait
211  2,       X|            charpentier, elle n’était point achevée et ne pouvait l’
212  2,       X|            milles au nord, depuis le point où elle s’était immobilisée
213  2,      XI|              tout entière ! »~ ~ ~Ce point arrêté, les travaux habituels
214  2,      XI|              sergent Long, qui n’eût point déplu aux chercheurs du
215  2,      XI|              froid, et ils ne furent point obligés de se confiner dans
216  2,      XI|            car la factorerie n’avait point été ravitaillée par le convoi
217  2,      XI|              et ne se fixait à aucun point de l’horizon, passant quelquefois
218  2,     XII|             braves gens ! Et pour ne point ajouter aux peines de leur
219  2,     XII|         Jasper Hobson. Il ne chercha point à cacher son émotion, il
220  2,     XII|           Hobson prenait pour n’être point vu en faisant son point,
221  2,     XII|              point vu en faisant son point, ces animaux qui n’avaient
222  2,     XII|            et furent d’accord sur ce point qu’ils devaient prévenir
223  2,     XII|           île pour atteindre quelque point du continent, et, n’ayant
224  2,    XIII|           direction du cap Michel, – point où l’île proprement dite
225  2,    XIII|             ayons pu atterrir sur un point quelconque de la côte américaine,
226  2,    XIII|            passes dangereuses, de ne point élever la voix, de ne point
227  2,    XIII|          point élever la voix, de ne point exciter les attelages par
228  2,    XIII|           fouet. Ces soins n’étaient point exagérés ; la moindre imprudence
229  2,    XIII|            diverses pièces n’avaient point été soumises à une forte
230  2,    XIII|        serions perdus. Je ne vous ai point dissimulé la vérité, mes
231  2,    XIII|            mes amis, mais je ne l’ai point aggravée. Je sais que je
232  2,    XIII|          savent, eux, que je ne suis point homme à reculer. Je vous
233  2,     XIV|         mieux agrégés, ne laissaient point d’intervalles liquides entre
234  2,     XIV|         avait eu pour résultat de ne point solidifier entièrement la
235  2,     XIV|       familiarisés, apprivoisés à un point qu’on ne saurait croire,
236  2,     XIV|          épaisse, et ils ne vivaient point sur les réserves de la factorerie.~ ~ ~ ~
237  2,     XIV|              de Madge, qui ne perdit point la tête et qui s’y connaissait
238  2,     XIV|   contrevents des fenêtres ne furent point rabattus.~ ~ ~ ~On put donc,
239  2,     XIV|             des rennes qui n’étaient point rassurés, continua son inspection
240  2,     XVI|        sud-est, c’est-à-dire vers le point qui se rapproche le plus
241  2,     XVI|                 n’offrait plus qu’un point d’appui trop fragile, et
242  2,     XVI|       travers les glaces. Ce n’était point un homme à hésiter, quand
243  2,     XVI|          opinion bien arrêtée sur ce point, et il se rassurait, car
244  2,     XVI|            déplacements de l’île. Le point dut donc être fait toutes
245  2,     XVI|       arctique. L’hiver ne les avait point chassés ; l’instinct du
246  2,     XVI|            Arctique, mais ce n’était point un brouillard ordinaire.
247  2,     XVI|             polaires.~ ~ ~« Ce n’est point un brouillard, dit-il à
248  2,    XVII|            que l’île errante n’avait point suspendu son mouvement de
249  2,    XVII|         général de l’île ne semblait point s’être relevé au-dessus
250  2,    XVII|             et, inquiet au plus haut point, il entraîna son compagnon
251  2,   XVIII|       prisonniers n’avaient-ils donc point brisé une des portes, et
252  2,   XVIII|             croyait, le toit n’avait point été écrasé, mais aussi,
253  2,     XIX|              enfin, n’offrait pas un point solide autour d’elle. En
254  2,     XIX|           avec lui, et qui n’avaient point été brisés fort heureusement.
255  2,     XIX|            et en latitude 63°27’. Le point, rapporté sur la carte,
256  2,     XIX|              l’île Saint-Laurent. Le point de relèvement indiqua que
257  2,     XIX|             ne viennent généralement point butter contre les obstacles
258  2,     XIX|      pourrait juger immédiatement du point de flottaison et du degré
259  2,     XIX|         flotterait déjà et ne serait point soumis aux dénivellements,
260  2,      XX|          donc à ses compagnons de ne point s’y aventurer sans nécessité,
261  2,      XX|              de sable – ce qui n’eût point été une garantie –, mais
262  2,      XX|          huit cents milles depuis le point qu’elle occupait deux mois
263  2,      XX|          silence ! Elle regardait ce point, fait au crayon, qui indiquait
264  2,      XX|             à une grande échelle, ce point paraissait presque imperceptible,
265  2,      XX|               furent d’accord sur ce point qu’il ne fallait abandonner
266  2,     XXI|              mer.~ ~ ~ ~Du reste, le point fut fait à midi, et donna
267  2,     XXI|             heures après, le nouveau point constatait que l’île Victoria
268  2,     XXI|           épreuves morales n’avaient point encore entamé leur vigueur
269  2,     XXI|          aussi, ces hommes n’étaient point des marins, des habitués
270  2,     XXI|              proposition ne fut donc point faite aux soldats et aux
271  2,    XXII|             se réfugier sur un autre point, auquel son épaisseur assurerait
272  2,    XXII|          parut donc convenable de ne point abandonner le campement
273  2,    XXII|           plus grande que tout autre point du littoral, et il recommanda
274  2,    XXII|       conformation de l’îlot n’avait point été altérée.~ ~ ~ ~Ce jour-là,
275  2,    XXII|        chasseur Sabine, monté sur le point culminant de l’îlot, et
276  2,    XXII|             est-à-dire à l’opposé du point où le radeau entraîné avait
277  2,    XXII|       parages, et, puisqu’il n’avait point communiqué avec le radeau,
278  2,   XXIII|              la mer. Il ne résistait point au vent ni à la houle, au
279  2,   XXIII|        circulairement, sans qu’aucun point en altérât la netteté. Ces
280  2,   XXIII|              se leva et, montrant un point dans le sud-est :~ ~ ~«