Partie,  Chap.

  1  1,       V|                 diriger ensuite vers le cap Bathurst. Il avait été parfaitement
  2  1,       V|           convoi de ravitaillement à ce cap Bathurst, et que le lieutenant
  3  1,    VIII|              Polaire, et que termine le cap Bathurst. Si l’emplacement
  4  1,    VIII|             époque de l’année. Quand au cap Bathurst proprement dit,
  5  1,    VIII|               entre le Grand-Ours et le cap Bathurst comme d’un pays
  6  1,      IX|               tenter, c’est de tenir le cap au nord-est, et, s’il ne
  7  1,      IX|              filant l’écoute, il mit le cap au sud. La voile, violemment
  8  1,       X|               se termine au nord par le cap Krusenstern, et, depuis
  9  1,       X|              Krusenstern, et, depuis ce cap, la côte court franchement
 10  1,       X|                 rivière de Hearne et le cap Turnagain. Cette exploration
 11  1,      XI|             nord et se terminait par le cap Kruzenstern.~ ~ ~ ~Cet estuaire
 12  1,      XI| soixante-dixième degré. Mais au-delà du cap Kruzenstern, la côte, courant
 13  1,      XI|          précisément à la hauteur de ce cap Bathurst, indiqué comme
 14  1,      XI|                plus qu’à partir pour le cap Bathurst », dit simplement
 15  1,      XI|            américaine comprise entre le cap Kruzenstern et le cap Parry,
 16  1,      XI|                le cap Kruzenstern et le cap Parry, qui s’étend sur un
 17  1,      XI|                baie Darnley, et dont le cap Parry forme la pointe la
 18  1,     XII|                 établi à l’extrémité du cap Bathurst, ayant derrière
 19  1,     XII|         arrêtait enfin à l’extrémité du cap Bathurst. Restait à relever
 20  1,     XII|                la position exacte de ce cap, que les cartes plaçaient
 21  1,     XII|                 comme je le suppose, ce cap Bathurst est réellement
 22  1,     XII|             jusqu’à l’extrémité même du cap, fit l’observation que,
 23  1,     XII|               de pas dans le sud-est du cap Bathurst. Cette embouchure,
 24  1,     XII|                 la pointe formée par le cap Bathurst, la maison principale
 25  1,     XII|             froids. L’élévation même du cap contribuerait à les défendre
 26  1,     XII|                falaise, et couronner le cap lui-même d’une redoute fortifiée, –
 27  1,     XII|          continents, que devait être ce cap Bathurst ? Pas un seul des
 28  1,     XII|               de relever la position du cap Bathurst !~ ~ ~– Mais j’
 29  1,     XII|              voyage du Fort-Reliance au cap Bathurst s’est accompli
 30  1,     XII|                 rigoureusement exact du cap Bathurst, c’est-à-dire sa
 31  1,     XII|                en effet, le méridien du cap Bathurst, si le cap Bathurst
 32  1,     XII|         méridien du cap Bathurst, si le cap Bathurst se trouvait situé
 33  1,     XII|                    la côte, à partir du cap Bathurst, s’infléchissant
 34  1,     XII|                  s’était dirigé vers le cap Bathurst. Ce cap, en effet,
 35  1,     XII|                vers le cap Bathurst. Ce cap, en effet, s’élance comme
 36  1,     XII|             déterminer si réellement le cap Bathurst occupait la position
 37  1,     XII|              Hobson.~ ~ ~ ~En effet, le cap Bathurst et le territoire
 38  1,    XIII|                plat, situé au revers du cap Bathurst, sur la rive orientale
 39  1,    XIII|            manquent pas aux environs du cap Bathurst, mais par une singularité
 40  1,    XIII|           existait pas, aux environs du cap, une seule pierre, un seul
 41  1,    XIII|               seul débris de granit. Le cap n’était formé lui-même que
 42  1,    XIII|               qui s’étendait au pied du cap Bathurst. De là, le regard
 43  1,    XIII|              tout le revers oriental du cap Bathurst était abondamment
 44  1,    XIII|              absolument aux environs du cap Bathurst.~ ~ ~ ~En revanche,
 45  1,    XIII|          avaient battu les alentours du cap Bathurst. Ils avaient, à
 46  1,    XIII|                 moyen que les colons du cap Bathurst eussent de s’en
 47  1,    XIII|                6 août que les colons du cap Bathurst prirent possession
 48  1,     XIV|            grand nombre aux environs du cap Bathurst. Et, en effet,
 49  1,      XV|               XV.~ ~ À quinze milles du cap Bathurst.~ ~ ~ ~Les premiers
 50  1,      XV|          fallait couronner le sommet du cap Bathurst qui commandait
 51  1,      XV|            attendant le couronnement du cap, la palissade suffisait
 52  1,      XV|                observer les environs du cap Bathurst, et précisément
 53  1,      XV|               littoral, dans l’ouest du cap Bathurst, présentait une
 54  1,      XV|                 demi sur les rivages du cap Bathurst. Du reste, nous
 55  1,      XV|               de celle qui confinait au cap Bathurst !~ ~ ~ ~Au point
 56  1,      XV|         caractérisaient les environs du cap.~ ~ ~ ~Le feu des époques
 57  1,      XV|                 pierre, qui manquait au cap Bathurst, – particularité,
 58  1,      XV|             donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du
 59  1,      XV|                ne pouvait apercevoir du cap Bathurst, parce qu’elles
 60  1,      XV|                 se prolongeait jusqu’au cap Bathurst. Des observateurs
 61  1,      XV|               vaste plaine confinait au cap sur une étendue de plusieurs
 62  1,      XV|                     Mais le littoral du cap ?…~ ~– Le littoral du cap,
 63  1,      XV|               cap ?…~ ~– Le littoral du cap, répondit Jasper Hobson,
 64  1,     XVI|            avaient paru aux environs du cap Bathurst, mais les chasseurs
 65  1,     XVI|                 fondé une factorerie au cap Bathurst, eh bien, nous
 66  1,    XVII|             produire sur le littoral du cap Bathurst. Jasper Hobson,
 67  1,    XVII|            caché derrière la falaise du cap, avait été préparé d’avance,
 68  1,    XVII|        envahirent tout le territoire du cap Bathurst. La brise étant
 69  1,    XVII|              dans une même blancheur le cap, l’enceinte du fort et la
 70  1,    XVII|             quelques jours, l’aspect du cap Bathurst et de ses environs
 71  1,    XVII|                 l’hiver aux environs du cap Bathurst.~ ~ ~ ~Ces trappes
 72  1,   XVIII|            vingt-quatre. Mais ici, à ce cap Bathurst, le phénomène s’
 73  1,   XVIII|                Quel aspect que celui du cap Bathurst et de la plaine
 74  1,   XVIII|               ne serons pas éprouvés au cap Bathurst comme nous le serions
 75  1,   XVIII|               élevés en latitude que le cap Bathurst ?~ ~ ~– Sans doute,
 76  1,     XIX|                 massait aux environs du cap, et, la terre lui refusant
 77  1,     XIX|                du fort, près d’un petit cap qui se projetait en cet
 78  1,     XIX|                 factorerie installée au cap Bathurst. Les deux Esquimaux
 79  1,     XIX|                Barnett se transporta au cap Esquimau, nom qui fut donné
 80  1,      XX|            éclater dans le voisinage du cap Bathurst !~ ~ ~ ~Le lieutenant
 81  1,      XX|              situées à trente milles du cap Bathurst, mais la gerbe
 82  1,     XXI|               temps que les environs du cap Bathurst, on observait soigneusement
 83  1,    XXII|            promontoire qui terminait le cap Bathurst était en partie
 84  1,    XXII|             aussi que toute la masse du cap s’était inclinée vers le
 85  1,    XXII|           Compagnie viendra mouiller au cap Bathurst, et j’en profiterai,
 86  1,    XXII|                 restant aux environs du cap Bathurst. Une seule excursion,
 87  1,    XXII|       américaine, aurait pu atterrir au cap Bathurst.~ ~ ~ ~En même
 88  1,    XXII|               de plus de deux milles du cap Bathurst. Jamais ils n’avaient
 89  1,    XXII|            atteindre vers la mi-juin le cap Bathurst. On se souvient
 90  1,    XXII|               établi le nouveau fort au cap même, les agents envoyés
 91  1,    XXII|              surveiller les environs du cap. Le pavillon britannique
 92  1,    XXII|                du Couronnement jusqu’au cap Bathurst. C’était la voie
 93  1,   XXIII|                 apercevoir le sommet du cap.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson
 94  1,   XXIII|                d’insistance la cause du cap Bathurst et de la factorerie,
 95  1,   XXIII|               redouter les chasseurs du cap Bathurst. Les hommes ? Non.
 96  1,   XXIII|               ne vient peut-être pas au cap Bathurst et au Fort-Espérance «
 97  1,   XXIII|                nulle sur le littoral du cap Bathurst !~ ~ ~– Et vous
 98  1,   XXIII|                  immobile, au sommet du cap, observer la mer libre alors,
 99  1,   XXIII|           littéralement aux environs du cap Bathurst, bien que les coups
100  1,   XXIII|             savant montait au sommet du cap et il regardait le ciel.
101  1,   XXIII|               se trouvait réunie sur le cap Bathurst et entourait l’
102  1,   XXIII|                  Comment était situé le cap Bathurst, demanda-t-il,
103  1,   XXIII|                        Le territoire du cap Bathurst, depuis l’arrivée
104  2,       I|                 modifiés par rapport au cap Bathurst, si l’île eût tourné
105  2,       I|      préparaient à quitter le sommet du cap Bathurst, afin de rentrer
106  2,       I|                 car, à notre arrivée au cap Bathurst, c’est ensemble,
107  2,       I|             avons relevé la position du cap Bathurst, ce cap se trouvait
108  2,       I|            position du cap Bathurst, ce cap se trouvait situé exactement
109  2,       I|              monsieur ! Depuis quand un cap dérive-t-il ?~ ~ ~– Cela
110  2,       I|        entourait de toutes parts. Si le cap Bathurst eût mesuré quelques
111  2,       I|            sensibles à notre arrivée au cap Bathurst ?~ ~ ~– Précisément,
112  2,       I|                 n’a pu arriver jusqu’au cap Bathurst !~ ~ ~– Et pourquoi,
113  2,      II|                 de quitter le sommet du cap Bathurst, il leur recommanda
114  2,      II|             tard, après avoir quitté le cap Bathurst, les deux femmes
115  2,      II|          Glaciale qui s’étend depuis le cap Bathurst jusqu’au détroit
116  2,      II|               de Behring en touchant le cap Oriental, pointe avancée
117  2,      II|              car je ne vois au large du cap Bathurst que ce dangereux
118  2,      II|             plusieurs fois au sommet du cap Bathurst, seul ou accompagné
119  2,      II|                occupée autrefois par le cap Bathurst ? demanda le sergent
120  2,     III|                 grève située au pied du cap Bathurst, de manière à pouvoir
121  2,     III|       avalanches liquides heurtaient le cap Bathurst, et si violemment
122  2,     III|               par le littoral depuis le cap Bathurst jusqu’au cap Esquimau.~ ~ ~ ~
123  2,     III|                le cap Bathurst jusqu’au cap Esquimau.~ ~ ~ ~Il était
124  2,     III|                milles qui séparaient le cap Bathurst du cap Esquimau.
125  2,     III|           séparaient le cap Bathurst du cap Esquimau. Ils retrouvèrent
126  2,     III|               large ne battront plus le cap Esquimau.~ ~ ~– Le cap Esquimau !
127  2,     III|               le cap Esquimau.~ ~ ~– Le cap Esquimau ! dit en souriant
128  2,     III|           Paulina-river, qui sait si le cap Esquimau et la baie des
129  2,     III|                 Jasper Hobson.~ ~ ~– Le cap Bathurst, répondit le sergent.~ ~ ~–
130  2,     III|             effet, vous avez raison, le cap Bathurst est maintenant
131  2,     III|               Jasper Hobson, du haut du cap Esquimau, porta un dernier
132  2,     III|               une factorerie au pied du cap Bathurst ?~ ~ ~– Parfaitement,
133  2,     III|               en route.~ ~ ~ ~Depuis le cap Esquimau jusqu’à la baie
134  2,     III|                 repères aux environs du cap Bathurst, qui lui eussent
135  2,      IV|                 dessinait maintenant un cap assez aigu qui, rongé par
136  2,      IV|              sans altération jusqu’à ce cap qu’on avait nommé cap Michel,
137  2,      IV|                ce cap qu’on avait nommé cap Michel, et sur une longueur
138  2,      IV|                      La côte, depuis le cap Michel jusqu’à l’ancien
139  2,       V|          trouvait alors à la hauteur du cap des Glaces, petite pointe
140  2,       V|             avait formé de couronner le cap Bathurst par un ouvrage
141  2,       V|                lui serrait le cœur ! Le cap Bathurst avait pour jamais
142  2,       V|             chantier disposé au pied du cap Bathurst.~ ~ ~ ~Tandis que
143  2,       V|              les parties gazonneuses du cap Bathurst, et on faisait
144  2,       V|               sur le rivage, au pied du cap Bathurst, à cet endroit
145  2,       V|                territoire avoisinant le cap Michel était riche en essences
146  2,       V|            Joliffe ! N’était-il pas, ce cap Bathurst, un bout de terre
147  2,      VI|             avalanche. Heureusement, le cap Bathurst défendait la maison
148  2,      VI|             voulut absolument monter au cap Bathurst, afin d’observer,
149  2,      VI|             cour intérieure, au pied du cap. Le sable et la terre l’
150  2,      VI|               arriva ainsi au sommet du cap. En cet endroit, la force
151  2,      VI|           brumailles à un demi-mille du cap. Au-dessus de sa tête, Jasper
152  2,      VI|               glisser sur les flancs du cap, traversa la cour au milieu
153  2,      VI|            retourna, sinon au sommet du cap Bathurst, du moins à la
154  2,      VI|               une façon appréciable. Le cap Bathurst pointait encore
155  2,      VI|          méridionale, comprise entre le cap Michel et l’angle qui s’
156  2,      VI|            résolut donc de se rendre au cap Michel, quelque effroyable
157  2,     VII|                 nous pouvons arriver au cap Michel avant minuit, nous
158  2,     VII|               en ligne droite depuis le cap Bathurst jusqu’au cap Michel,
159  2,     VII|                le cap Bathurst jusqu’au cap Michel, et il s’était, dans
160  2,     VII|           franchir avant d’atteindre le cap Michel.~ ~ ~« Cela va être
161  2,     VII|               futaie qui nous sépare du cap Michel.~ ~ ~– Mais alors,
162  2,     VII|                futaie, qui confinait au cap Michel. Il s’agissait alors
163  2,     VII|               quelques pas seulement du cap Michel, puisque nous sommes
164  2,    VIII|            reprit aussitôt le chemin du cap Bathurst. Son compagnon
165  2,    VIII|                 mi-chemin à peu près du cap Michel et de l’ancien port
166  2,    VIII|               au moins, dans le nord du cap Oriental et du cap du Prince-de-Galles,
167  2,    VIII|              nord du cap Oriental et du cap du Prince-de-Galles, qui
168  2,    VIII|                 qui s’étendait entre le cap Bathurst et le cap Esquimau.
169  2,    VIII|             entre le cap Bathurst et le cap Esquimau. Elle voulait reconnaître
170  2,    VIII|                hasarder aux environs du cap pour une excursion qui ne
171  2,    VIII|            avoir descendu les rampes du cap Bathurst.~ ~ ~ ~Déjà le
172  2,    VIII|              trouvaient à la hauteur du cap Esquimau, mais à deux milles
173  2,    VIII|            reconnaître l’état actuel du cap Esquimau. Elle désirait
174  2,    VIII|            milles les séparait alors du cap Bathurst, et qu’il ne fallait
175  2,    VIII|                et se dirigèrent vers le cap Esquimau.~ ~ ~ ~Mais les
176  2,    VIII|              sol se dirigeaient vers le cap Esquimau. Mrs. Paulina Barnett
177  2,    VIII|                    Madge la suivait. Le cap Esquimau n’était plus qu’
178  2,    VIII|                dirigeaient droit sur le cap. Mrs. Paulina Barnett et
179  2,    VIII|             empreintes, au pied même du cap, à la base du monticule
180  2,    VIII|                      À cinquante pas du cap Esquimau, sur la lisière
181  2,    VIII|                 On eût pu croire que le cap Esquimau s’abîmait tout
182  2,      IX|  Nouvelle-Bretagne, qui avoisinaient le cap Bathurst. Elle reconnut
183  2,      IX|                vers le sud-est. Plus de cap Esquimau, plus de cap Bathurst !~ ~ ~ ~
184  2,      IX|                de cap Esquimau, plus de cap Bathurst !~ ~ ~ ~Kalumah
185  2,      IX|             disait que ce territoire du cap Bathurst s’était rattaché
186  2,      IX|       lieutenant Hobson au pied même du cap Bathurst. Mais, avec cette
187  2,      IX|         disparition de ce territoire du cap Bathurst, elle continua
188  2,      IX|              les siens à la pêcherie du cap des Glaces, qui est située
189  2,      IX|             plus de six cents milles du cap Bathurst.~ ~ ~ ~Pendant
190  2,      IX|               du détroit de Behring. Au cap des Glaces, elle fut effroyable
191  2,      IX|               tempête, les Esquimaux du cap des Glaces furent confinés
192  2,      IX|              sur le rivage au sommet du cap des Glaces.~ ~ ~ ~C’était
193  2,      IX|          sergent Long, blottis alors au cap Michel, avaient aperçu au
194  2,      IX|            femmes, se dirigeant vers le cap Esquimau, avaient rencontré
195  2,      IX|             elle avait enfin reconnu ce cap Esquimau au pied duquel
196  2,      IX|         instinct les porta à visiter le cap Esquimau, après leur halte
197  2,      IX|                produit au territoire du cap Bathurst, pour le cas où
198  2,       X|               se promenaient au pied du cap Bathurst, et le lieutenant
199  2,       X|              étaient produites entre le cap Bathurst et la baie des
200  2,       X|             raconta aussi l’incident du cap Esquimau, et fit connaître
201  2,       X|                 Ce qui s’était passé au cap Esquimau pouvait à chaque
202  2,       X|           chaque instant se produire au cap Bathurst. Les maisons de
203  2,       X|              abandonner les environs du cap Bathurst, et se réfugier
204  2,       X|          autrefois la pointe extrême du cap Bathurst, et au-delà duquel
205  2,       X|                 île étaient changés. Le cap Bathurst ne pointait plus
206  2,      XI|             palissadée, aux environs du cap Bathurst, et Sabine et Marbre
207  2,      XI|              par bande, aux environs du cap Bathurst. Un ours – celui
208  2,      XI|                Un jour, ils allèrent au cap Michel, un autre à l’angle
209  2,      XI|                séparés du continent… Ce cap Bathurst a été détaché de
210  2,     XII|             territoires continentaux du cap Bathurst. Il dit comment,
211  2,     XII|           entaille, creusée en avant du cap Michel, était en partie
212  2,     XII|              pesant, se dirigea vers le cap Michel, et disparut bientôt
213  2,     XII|             littoral de l’île depuis le cap Michel jusqu’à l’angle de
214  2,    XIII|    silencieusement dans la direction du cap Michel, – point où l’île
215  2,    XIII|         apercevoir une dernière fois ce cap Bathurst que l’on abandonnait
216  2,    XIII|             détachement était arrivé au cap Michel, après avoir tourné
217  2,    XIII|          séparaient le Fort-Reliance du cap Bathurst, mais bien sur
218  2,    XIII|               Mac Nap est encore là, au cap Bathurst, et, du moins,
219  2,     XIV|          Kalumah était allée au pied du cap Bathurst, afin d’observer
220  2,     XIV|                soldats, se rendirent au cap Bathurst, et, tandis que
221  2,      XV|              moins violente. Du côté du cap Bathurst et de la banquise,
222  2,      XV|                 pouvait craindre que le cap lui-même – qui n’était après
223  2,      XV|     heureusement pour la factorerie, le cap tint bon et préserva ses
224  2,      XV|              mars et se dirigea vers le cap Michel.~ ~ ~ ~Le thermomètre
225  2,      XV|                descendaient le talus du cap Michel et s’avançaient sur
226  2,      XV|           élevait pas à trois milles du cap.~ ~ ~ ~La marche fut assez
227  2,      XV|              arbres qui couronnaient le cap Michel, n’était plus là !
228  2,     XVI|                occidentale de l’île. Le cap Bathurst, au lieu de pointer
229  2,     XVI|                 nous être favorable. Le cap Bathurst et le Fort-Espérance
230  2,     XVI|            véritable entonnoir entre le cap Oriental, sur la côte asiatique,
231  2,     XVI|                la côte asiatique, et le cap du Prince-de-Galles, sur
232  2,     XVI|              glaçons du littoral, si le cap Bathurst ne leur opposait
233  2,     XVI|                 portés sur le sommet du cap Bathurst, constatèrent une
234  2,     XVI|                le secteur dominé par le cap Bathurst, les glaçons commençaient
235  2,    XVII|                produit sur l’île, ni au cap Esquimau, ni au cap Michel,
236  2,    XVII|               ni au cap Esquimau, ni au cap Michel, ni sur aucune autre
237  2,    XVII|                 tempête aux environs du cap Michel, s’était entièrement
238  2,    XVII|               sol, notamment au pied du cap Bathurst et sur les rives
239  2,    XVII|               demi de circonférence. Le cap Bathurst projeta dès lors
240  2,    XVII|             méridionale s’allongeait le cap du Prince-de-Galles, qui
241  2,    XVII|              quart de circonférence. Le cap Bathurst pointait maintenant
242  2,    XVII|             moins de quarante milles du cap du Prince-de-Galles. Ainsi
243  2,    XVII|             entre le port Barnett et le cap Michel.~ ~ ~ ~Les deux explorateurs
244  2,    XVII|          précipités sur le littoral. Le cap Bathurst n’existait plus,
245  2,    XVII|             bateau construit au pied du cap, il était anéanti… La dernière
246  2,   XVIII|                 comprise entre l’ancien cap Bathurst et le cap Esquimau,
247  2,   XVIII|               ancien cap Bathurst et le cap Esquimau, était non seulement
248  2,   XVIII|               offraient ces environs du cap Bathurst ! Là où s’étendait
249  2,   XVIII|         avalanche.~ ~ ~ ~On l’a dit, le cap Bathurst n’existait plus.
250  2,     XIX|                un instant auparavant le cap Bathurst, recouvrait la
251  2,     XIX|              sommet venait d’écraser le cap Bathurst, nais dont la base,
252  2,     XIX|             asiatique de Tchaplin et le cap américain Stephens, mais
253  2,     XIX|           quelquefois par le travers du cap de Bonne-Espérance, soit
254  2,     XIX|                 l’île comprise entre le cap Bathurst et l’ancien port.
255  2,      XX|                 située aux approches du cap Michel, que les froids de
256  2,      XX|               portion comprise entre le cap Michel et le port Barnett,
257  2,      XX|             précisément aux environs du cap Bathurst, sur l’emplacement
258  2,      XX|              qui formaient autrefois le cap Bathurst s’abîma entièrement.
259  2,      XX|              soleil se lever du côté du cap Esquimau et non plus sur
260  2,    XXII|               de l’ancien territoire du cap Bathurst – usés, rogés par
261  2,    XXII|                 été respectée depuis le cap Bathurst jusqu’au cap Esquimau,
262  2,    XXII|                le cap Bathurst jusqu’au cap Esquimau, c’est-à-dire sur
263  2,    XXII|                 huit milles. C’était au cap Esquimau que la fracture
264  2,    XXII|               littoral compris entre le cap Bathurst et l’ancien port
265  2,    XXII|            mi-chemin du campement et du cap Esquimau. Il était donc
266  2,    XXII|             ours ne s’éloignait plus du cap Bathurst, et les animaux
267  2,    XXII|               maison engloutie jusqu’au cap Bathurst !~ ~ ~ ~Ce n’était
268  2,   XXIII|                 périodes séculaires, ce cap Bathurst faisait la pointe