Partie,  Chap.

  1  1,       I|                perspicacité humaine ne pouvait prévoir. Il convient donc,
  2  1,     III|               telles circonstances, on pouvait le penser. Mais il n’eut
  3  1,     III|           toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre.~ ~ ~« Allons
  4  1,     III|               l’astronome que celui-ci pouvait absolument compter sur lui
  5  1,      IV|             aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs
  6  1,      IV|             lac, du « corn-beef », qui pouvait se conserver indéfiniment,
  7  1,      IV|               C’est ce que personne ne pouvait prévoir !~ ~ ~ ~
  8  1,       V|            répondit le sergent, qui ne pouvait envisager les choses autrement
  9  1,     VII|              au début du voyage. On ne pouvait obtenir des attelages que
 10  1,     VII|            nuit ni un jour. Mais il ne pouvait obtenir de tous ce qu’il
 11  1,     VII|      conditions, la marche en avant ne pouvait être continuée. Jasper Hobson
 12  1,     VII|              déchaînait alors. Cela ne pouvait embarrasser des hommes habitués
 13  1,     VII|              avalanches. Jasper Hobson pouvait craindre avec raison que
 14  1,    VIII|               cutter, qu’un seul homme pouvait manœuvrer aisément. Le temps
 15  1,    VIII|           accompagnait pas, mais il ne pouvait quitter la factorerie en
 16  1,    VIII|               direction rectiligne. On pouvait donc observer facilement
 17  1,    VIII|               en fusion, dont l’œil ne pouvait soutenir la réverbération.
 18  1,    VIII|        flottantes, que l’astre radieux pouvait à peine dissoudre, semblaient
 19  1,      IX|           était subitement modifié, ne pouvait qu’inquiéter un homme habitué
 20  1,      IX|                       Le lieutenant ne pouvait discuter avec Norman des
 21  1,      IX|           surface du lac, mais cela ne pouvait tarder. On entendait de
 22  1,      IX|              dans le sud, puisqu’il ne pouvait tenir tête au vent ; fuir,
 23  1,      IX|            menaçait. Ce frêle canot ne pouvait résister longtemps aux coups
 24  1,      IX|              la voûte du canot, qui ne pouvait les éviter. Il se remplissait,
 25  1,      IX|             qui, par sa mobilité même, pouvait les faire chavirer. Ce ne
 26  1,      IX|              Providence, qui seule les pouvait sauver.~ ~ ~ ~Combien de
 27  1,      IX|               l’infortunée, dont il ne pouvait déjà plus maintenir la tête
 28  1,       X|            océans n’existait pas et ne pouvait exister.~ ~ ~– Ceci n’est
 29  1,       X|               à travers un pays qui ne pouvait directement les intéresser,
 30  1,      XI|               mandat, le lieutenant ne pouvait chercher que dans l’ouest
 31  1,      XI|                de la factorerie. On ne pouvait s’établir dans un pays si
 32  1,      XI|              résineuses, auxquelles on pouvait donner, en certains endroits,
 33  1,      XI|              le voit, le lieutenant ne pouvait que se féliciter d’avoir
 34  1,      XI|               sol glaiseux.~ ~ ~ ~Ceci pouvait être un indice caractéristique,
 35  1,      XI|                indiscutable. Mais quel pouvait être l’individu assez joyeux
 36  1,     XII|             point de son voyage, il ne pouvait songer à revenir sur ses
 37  1,     XII|            laquelle, d’ailleurs, il ne pouvait s’opposer, et il pressa
 38  1,     XII| soixante-dixième parallèle. Mais on ne pouvait se fier au levé hydrographique
 39  1,     XII|               large. Cette disposition pouvait être avantageusement utilisée
 40  1,     XII|      exploitation d’une factorerie. On pouvait même l’entourer d’une enceinte
 41  1,    XIII|                 Aucun autre endroit ne pouvait être plus favorable que
 42  1,    XIII|            plus spécialement forgeron, pouvait même fabriquer, au moyen
 43  1,    XIII|             Bathurst. De là, le regard pouvait embrasser le lagon et le
 44  1,    XIII|          commun. Mais Jasper Hobson ne pouvait agir ainsi, pour diverses
 45  1,    XIII|               Mais la juxtaposition ne pouvait être parfaite, et les interstices
 46  1,    XIII|                humidités glaciales, ne pouvait plus arriver directement
 47  1,    XIII|                et d’ingéniosité. On ne pouvait se servir de tuyaux de tôle,
 48  1,     XIV|            hameçons vides, personne ne pouvait rivaliser avec lui d’habileté
 49  1,     XIV|      appréciées sous ces latitudes. On pouvait espérer qu’en choisissant
 50  1,     XIV|             une série de mauvais temps pouvait compromettre les communications
 51  1,      XV|               à cône tronqué, qu’on ne pouvait apercevoir du cap Bathurst,
 52  1,      XV|              alors en grand nombre. On pouvait en compter une centaine.
 53  1,     XVI|             neige, la glace, le froid, pouvait venir. On était prêt à le
 54  1,     XVI|            cette haute latitude, on ne pouvait compter sur le concours
 55  1,     XVI|               touchant l’animal abattu pouvait être ainsi résolue avec
 56  1,     XVI|          renard, et, au moment où l’on pouvait croire qu’il allait le charger
 57  1,    XVII|            occupa de ses semailles. On pouvait espérer que les graines
 58  1,    XVII|             qui y portait la patte, ne pouvait manquer d’être écrasé. Telles
 59  1,   XVIII|         extérieur, en chaux briquetée, pouvait céder à la pression du vent.
 60  1,   XVIII|                Mrs. Paulina Barnett ne pouvait se rendre compte. C’étaient
 61  1,   XVIII|               symptômes auxquels on ne pouvait se tromper. Et, en effet,
 62  1,   XVIII|                Mais qu’y faire ? On en pouvait songer à déblayer dix pieds
 63  1,     XIX|              dans la fosse, dont il ne pouvait plus sortir. On comprend
 64  1,     XIX|               la nature desquels on ne pouvait se méprendre. Quant à la
 65  1,     XIX|                une maison de neige, et pouvait le croire, car l’habitation
 66  1,     XIX|               de la Société royale, ne pouvait hésiter, et Mrs. Paulina
 67  1,      XX|                Le lieutenant Hobson ne pouvait donc que se féliciter d’
 68  1,      XX|                extrême vivacité. On ne pouvait rester en plein air sans
 69  1,      XX|             brûlé, – aucun incendie ne pouvait éclater dans le voisinage
 70  1,      XX|            horizon était en feu. On ne pouvait apercevoir le sommet des
 71  1,     XXI|            dans des conditions où l’on pouvait les attaquer avec succès.
 72  1,     XXI|            lattes de la toiture, et on pouvait craindre qu’ils fussent
 73  1,     XXI|                 En quelques points, on pouvait voir les lattes fléchir
 74  1,     XXI|             une sombre torpeur, qui ne pouvait être du sommeil.~ ~ ~ ~À
 75  1,     XXI|                ouvrir ; de l’autre, on pouvait craindre que les ours, abandonnant
 76  1,     XXI|               Par cette nuit noire, on pouvait espérer que le rapide passage
 77  1,     XXI|             vapeur ne se dégageait. On pouvait donc craindre que le froid
 78  1,    XXII|         poignante. Une fracture du sol pouvait engloutir ses compagnons
 79  1,    XXII|                 À travers la vitre, on pouvait observer une diminution
 80  1,    XXII|             falaises de l’ouest, on ne pouvait en juger, vu leur éloignement.
 81  1,    XXII|                le sol, et le soleil ne pouvait fondre la surface solide
 82  1,    XXII|                lendemain, Thomas Black pouvait quitter le Fort-Espérance.
 83  1,    XXII|               le permettait encore, il pouvait atteindre le Fort-Reliance.~ ~ ~ ~
 84  1,   XXIII|              de la cour du fort, on ne pouvait pas apercevoir le sommet
 85  1,   XXIII|              belle, et la Compagnie ne pouvait qu’être enchantée des résultats
 86  1,   XXIII|                Mais cette hypothèse ne pouvait satisfaire un sérieux observateur
 87  1,   XXIII|                ce petit détachement ne pouvait être que le sergent Long.
 88  1,   XXIII|             assez prolongée, car on ne pouvait revenir au Fort-Espérance
 89  1,   XXIII|                à la factorerie, qui ne pouvait se passer de leurs services.~ ~ ~ ~
 90  1,   XXIII|                 envoyé dans ce but, ne pouvait observer ni la couronne
 91  1,   XXIII|               voir ! »~ ~ ~Non ! il ne pouvait se faire à cette idée !
 92  1,   XXIII|              La compatissante femme ne pouvait s’empêcher de le plaindre,
 93  2,       I|            Aucune prévision humaine ne pouvait le mettre en garde contre
 94  2,       I|         immédiatement compris qu’on ne pouvait expliquer autrement ce déplacement
 95  2,       I|              apparente du sol, rien ne pouvait indiquer ni au lieutenant
 96  2,       I|                de ce territoire, il ne pouvait rien comprendre, rien imaginer
 97  2,       I|                de l’éclipse manquée ne pouvait intéresser que l’astronome
 98  2,       I|               question d’argent, et il pouvait craindre que la prime ne
 99  2,       I|                allait et venait. Il ne pouvait tenir en place. Ses cheveux
100  2,      II|               fille Paulina », elle ne pouvait la regarder sans émotion,
101  2,      II|            Mais si alors le lieutenant pouvait rapatrier la petite colonie
102  2,      II|        nautiques les plus récentes. On pouvait donc s’y fier.~ ~ ~ ~Jasper
103  2,     III|              et si violemment que l’on pouvait craindre pour sa solidité,
104  2,     III|                un à deux jours, qui ne pouvait étonner les habitants de
105  2,     III|               Hobson savait bien qu’il pouvait se fier à celle-ci. Quant
106  2,     III|            Quant à Thomas Black, on ne pouvait plus compter sur lui, pas
107  2,     III|            travers la plaine.~ ~ ~ ~On pouvait donc croire que tous les
108  2,      IV|            exposé à tous les chocs, ne pouvait évidemment échapper à une
109  2,      IV|               instrument tranchant. On pouvait, en de certains endroits,
110  2,      IV|                auxquelles cet icefield pouvait être soumis, le moindre
111  2,      IV|                empêcher. L’île errante pouvait, à chaque instant, ou s’
112  2,      IV|                       Jasper Hobson ne pouvait que sourire aux rêveries
113  2,      IV|                donnée la situation, on pouvait ne pas se plaindre de cette
114  2,       V|           droite, de telle sorte qu’on pouvait communiquer avec ce hangar
115  2,       V|              du capitaine Craventy, on pouvait attendre en toute sécurité
116  2,       V|      importante, et au biscuit, qui ne pouvait être remplacé, il en restait
117  2,       V|                nouvel établissement ne pouvait que prospérer. Du bois,
118  2,       V|        dernière débâcle des glaces, on pouvait l’estimer déjà à onze ou
119  2,      VI|            était bordée et membrée. On pouvait même, sans inconvénient,
120  2,      VI|              ciel. Ce vent de nord-est pouvait durer longtemps et longtemps
121  2,      VI|                l’île résistait – et on pouvait l’espérer –, elle serait
122  2,      VI|       surprendre enfin les chances que pouvait lui donner cette tempête.
123  2,      VI|                de varechs qui, on n’en pouvait douter, avaient été récemment
124  2,      VI|              de se disjoindre, et l’on pouvait craindre que toute la construction
125  2,      VI|          faisait si monstrueuse, qu’on pouvait justement redouter une dislocation
126  2,      VI|                qui n’était pas arrivée pouvait évidemment se produire d’
127  2,      VI|          position actuelle de l’île ne pouvait être relevée. Si donc on
128  2,     VII|               direction du mieux qu’il pouvait en estimant la route parcourue,
129  2,     VII|            soumis à un tel cataclysme, pouvait résister, comment il ne
130  2,     VII|          disloquée sur un long espace, pouvait s’en séparer d’un instant
131  2,    VIII|             coup de vent de sud-est ne pouvait plus qu’éloigner l’île errante
132  2,    VIII|             alors, la portée du regard pouvait s’étendre sur un rayon de
133  2,    VIII|      saisissait dans ses eaux rapides, pouvait l’entraîner loin vers le
134  2,      IX|             qui restait à l’Esquimaude pouvait à chaque instant s’évanouir !~ ~ ~ ~
135  2,      IX|            littoral, et cette chose ne pouvait être ni un cétacé, ni un
136  2,      IX|     rapprochait de l’île, d’où l’on ne pouvait l’apercevoir, car elle n’
137  2,      IX|                ces conditions, elle ne pouvait reconnaître ce littoral,
138  2,       X|          vitesse excessive que rien ne pouvait enrayer, poussée par ces
139  2,       X|            était passé au cap Esquimau pouvait à chaque instant se produire
140  2,       X|              ne rien faire, mais on ne pouvait trop en prendre soin, car
141  2,       X|                L’hiver rude et glacial pouvait maintenant venir et la colonne
142  2,       X|              point sur sa carte, et il pouvait voir vers quels abîmes infinis
143  2,       X|              était point achevée et ne pouvait l’être avant longtemps,
144  2,       X|           surface de l’eau limpide. On pouvait remarquer, suivant une observation
145  2,      XI|           expliqua à ses amis –, on ne pouvait attendre que le printemps
146  2,      XI|         pendant un laps de temps qu’on pouvait évaluer à trois ou quatre
147  2,      XI|             asiatique, et si le départ pouvait être arrêté.~ ~ ~ ~Or, la
148  2,      XI|             climat était à redouter et pouvait déterminer des affections
149  2,      XI|              le plus proche. Or, on ne pouvait exposer l’expédition, une
150  2,     XII|       facilement transportables. On ne pouvait en aucune façon compter
151  2,     XII|                ni une mousse, et on ne pouvait compter ni sur les épaves,
152  2,     XII|            Mais une telle surcharge ne pouvait être admise, et il fallut
153  2,     XII|        registres. Toujours muet, on ne pouvait lui arracher une parole.
154  2,    XIII|             demandé au lieutenant s’il pouvait estimer la route parcourue
155  2,    XIII|     horriblement convulsionné, et l’on pouvait même observer, d’après certaines
156  2,    XIII|           traîneaux et d’attelages, ne pouvait passer par-dessus ces blocs,
157  2,    XIII|               moins évident qu’elle ne pouvait se frayer un chemin à la
158  2,    XIII|                conséquemment la mer ne pouvait être prise. Toutes les portions
159  2,    XIII|               quand il disait qu’on ne pouvait passer, c’est que le passage
160  2,     XIV|                unes sur les autres. On pouvait estimer que sa hauteur était
161  2,      XV|         redescendre vers le sud, on ne pouvait espérer de prendre pied
162  2,      XV|               le littoral de l’île. On pouvait craindre que le cap lui-même –
163  2,      XV|         excessivement périlleuse. Elle pouvait être balayée par une sorte
164  2,      XV|               voilure.~ ~ ~ ~Ce bateau pouvait facilement contenir le personnel
165  2,      XV|               évident que si, comme on pouvait l’espérer, l’île s’engageait
166  2,      XV|                venait, appelait, et on pouvait la suivre de confiance.~ ~ ~ ~
167  2,      XV|         largeur ? C’est ce que l’on ne pouvait savoir. La structure intérieure
168  2,      XV|          banquise. Ainsi donc, on n’en pouvait douter, le passage existait.~ ~ ~ ~
169  2,      XV|                à revenir, car le temps pouvait changer, et des tourbillons
170  2,      XV|                perspicacité humaine ne pouvait prévoir.~ ~ ~ ~Il était
171  2,      XV|              cet argument auquel il ne pouvait répondre, se croisa les
172  2,     XVI|       conséquemment, que la débâcle ne pouvait tarder à se produire.~ ~ ~«
173  2,     XVI|               ne se produisit, mais on pouvait déjà pressentir les approches
174  2,     XVI|            pendant plusieurs jours, ne pouvait manquer d’activer la dissolution
175  2,     XVI|       pressentiments que son esprit ne pouvait dissiper, elle ne laissait
176  2,     XVI|            préoccupations dont elle ne pouvait être exempte. Jasper Hobson
177  2,     XVI|             dissolution des glaces. On pouvait espérer qu’avant peu l’icefield
178  2,     XVI|              homme à hésiter, quand il pouvait redouter, d’ailleurs, que
179  2,     XVI|           caporal. Le pauvre homme n’y pouvait suffire. Quand il défendait
180  2,     XVI|                Mrs. Paulina Barnett ne pouvait s’empêcher de rire, et elle
181  2,     XVI|              ses compagnons. Leur sort pouvait se décider en quelques heures,
182  2,     XVI|                si elle existait, on ne pouvait la constater, on ne pouvait
183  2,     XVI|            pouvait la constater, on ne pouvait l’estimer, on ne pouvait
184  2,     XVI|               pouvait l’estimer, on ne pouvait la relever ni en longitude,
185  2,    XVII|            repère manquaient, et on ne pouvait reconnaître ces changements
186  2,    XVII|           littoral asiatique, et on ne pouvait, par conséquent, plus craindre
187  2,   XVIII|              Mais, en ce moment, on ne pouvait s’approcher de l’enceinte.
188  2,   XVIII|             Conséquence effroyable, on pouvait craindre que l’île ne fût
189  2,   XVIII|          maintenant l’heure d’agir. On pouvait aborder l’enceinte. Il ne
190  2,   XVIII|              Mais enfin, ce danger, on pouvait le conjurer en les délivrant
191  2,   XVIII|            terre et de sable, et il ne pouvait pas espérer qu’elle fut
192  2,   XVIII|           difficultés. En effet, on ne pouvait forer dans cette matière
193  2,   XVIII|                comprend, le travail ne pouvait être rapide. Les éboulements
194  2,   XVIII|             par conséquent, Mac Nap ne pouvait conserver aucun espoir.~ ~ ~ ~
195  2,     XIX|               le salut ! Le secours ne pouvait venir que du dehors !~ ~ ~ ~
196  2,     XIX|           finale dont le dénouement ne pouvait être éloigné.~ ~ ~ ~Le premier
197  2,     XIX|            doute ! l’île Saint-Laurent pouvait être un port de salut pour
198  2,     XIX|               même que le sol disloqué pouvait lui imprimer à terre. Ces
199  2,     XIX|                où cette supériorité ne pouvait rien !~ ~ ~ ~Non ! Mrs.
200  2,     XIX|                la voyageuse, si ma vie pouvait sauver celle de tous ces
201  2,      XX|                qui partaient ainsi, on pouvait toujours craindre de ne
202  2,      XX|               de la petite rivière. On pouvait craindre même qu’elle ne
203  2,      XX|           faisait quelques progrès. On pouvait estimer que l’île ne résisterait
204  2,      XX|              de décomposition qu’on ne pouvait méconnaître, mais contre
205  2,      XX|          serait forcé. En effet, ce ne pouvait être qu’une dernière et
206  2,     XXI|              tout le personnel du fort pouvait se mettre à l’abri. Un mât
207  2,     XXI|         indifférente à la houle, et on pouvait la croire immobile. Oui !
208  2,     XXI|             ces eaux chaudes, l’île ne pouvait tarder à se dissoudre. En
209  2,     XXI|              un véritable rouffle, qui pouvait contenir une vingtaine de
210  2,     XXI|               une voile carrée, qui ne pouvait évidemment servir que vent
211  2,     XXI|        prouvait surabondamment. Le sol pouvait donc à chaque instant s’
212  2,     XXI|                qu’il pressentait et ne pouvait détourner.~ ~ ~ ~Les oiseaux,
213  2,     XXI|                 Certainement, l’île ne pouvait échapper à un effondrement
214  2,     XXI|               tempête, et c’est ce qui pouvait arriver d’un instant à l’
215  2,    XXII|               un îlot de glace, qui ne pouvait tarder à s’ouvrir sous leurs
216  2,    XXII|              qu’à tout instant l’abîme pouvait s’ouvrir, qui, si ce n’est
217  2,    XXII|            baleinier sans doute. On ne pouvait s’y tromper, et, au bout
218  2,    XXII|       communiqué avec le radeau, on ne pouvait admettre qu’il fût à la
219  2,   XXIII|                du niveau de la mer. On pouvait donc admettre que sa base
220  2,   XXIII|        dissolution de l’îlot, si on ne pouvait parvenir à le conserver
221  2,   XXIII|                quelle distance ? on ne pouvait le dire, depuis que, faute
222  2,   XXIII|               Si un courant dont on ne pouvait constater la direction l’
223  2,   XXIII|             alors vers ces îles, et il pouvait rapidement déplacer le glaçon,
224  2,   XXIII|               quelques heures la terre pouvait apparaître peut-être, ou
225  2,   XXIII|             rapidement entraîné, il ne pouvait en être autrement.~ ~ ~«
226  2,   XXIII|              fourrures, de tout ce qui pouvait donner prise au vent.~ ~ ~ ~
227  2,   XXIII|                sentait tressaillir. Il pouvait s’ouvrir à chaque instant.~ ~ ~ ~
228  2,   XXIII|                fois le robinet ouvert, pouvait donner passage à l’air comprimé,
229  2,    XXIV|                fort avait péri, nul ne pouvait le reprocher à Jasper Hobson