Partie,  Chap.

  1  1,       I|         Jasper Hobson, du sergent Long, du caporal Joliffe et d’
  2  1,       I|         Jasper Hobson, le sergent Long, les époux Joliffe et deux
  3  1,       I|         de l’officier, le sergent Long, homme de cinquante ans,
  4  1,       I|      jamais. Peut-être le sergent Long était-il un peu dur pour
  5  1,       I|          point d’appui sur un nez long, droit, dont les narines
  6  1,      II|           aussitôt.~ ~ ~« Sergent Long, dit le capitaine, voyez
  7  1,     III|          dégelé.~ ~ ~ ~Le sergent Long, arrivé dans l’étroit couloir
  8  1,     III|     pareil ! se disait le sergent Long, en ôtant méthodiquement,
  9  1,     III|      ouvre, » répondit le sergent Long, qui semblait véritablement
 10  1,     III|     éclair. Un peu plus, le digne Long était écrasé. Mais se relevant,
 11  1,     III|             demanda-t-il. Sergent Long, plusieurs poignées de neige ! »~ ~ ~
 12  1,     III|        rivières.~ ~ ~ ~Le sergent Long étant revenu, Joliffe et
 13  1,      IV|           entrée de Chesterfield, long et étroit estuaire formé
 14  1,      IV|           après les rigueurs d’un long hiver. Le bois ne manquait
 15  1,      IV|           Hobson,~ ~2° Le sergent Long,~ ~3° Le caporal Joliffe,~ ~
 16  1,       V|       nature se réveillait de son long sommeil, après l’interminable
 17  1,       V|       Jasper Hobson et le sergent Long tenaient la tête. Mrs. Paulina
 18  1,       V|           maniant avec adresse le long fouet esquimau terminé par
 19  1,       V|           en pensez-vous, sergent Long ?~ ~ ~– Ce que vous pensez
 20  1,       V|          Compagnie ! Ah ! sergent Long, je suis sûr que si je vous
 21  1,       V|    répondit simplement le sergent Long.~ ~ ~ ~Pendant ce colloque
 22  1,       V|         il criait, il maniait son long fouet comme eût fait un
 23  1,     VII|   Cependant, après un fatigant et long parcours, le 23 mai, la
 24  1,     VII|       entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une
 25  1,     VII|      avoir pris l’avis du sergent Long, il fit faire halte. Mais
 26  1,     VII|        Thomas Black et le sergent Long s’étaient fourrés dans le
 27  1,    VIII|          le beau-frère du sergent Long, et se nommait Felton. Il
 28  1,       X|    sergent donna à son beau-frère Long termina la cérémonie des
 29  1,       X|     véhicule. Madge et le sergent Long les suivaient.~ ~ ~ ~D’après
 30  1,      XI|           conféré avec le sergent Long, Jasper Hobson résolut d’
 31  1,      XI|     factorerie.~ ~ ~« Là, sergent Long, dit le lieutenant en montrant
 32  1,      XI|        compter, ajouta le sergent Long, que, puisqu’ils se seront
 33  1,      XI|         tranquillement le sergent Long.~ ~ ~ ~Et, de l’avis de
 34  1,     XII|      Cette affirmation du sergent Long n’était-elle pas peut-être
 35  1,     XII|      Black lui-même et le sergent Long parcoururent le pays environnant
 36  1,    XIII|        remonter, ce qui ne fut ni long ni difficile. Mais les tuyaux
 37  1,    XIII|          sans relâche, le sergent Long, le caporal Joliffe, – tandis
 38  1,     XIV|          lieutenant et du sergent Long qui s’y entendaient, battirent
 39  1,     XIV|         calme et paisible sergent Long. Soit qu’il laissât le poisson
 40  1,      XV|          l’accompagner le sergent Long et les soldats Petersen,
 41  1,      XV|          demanda alors le sergent Long, que ces montagnes qui ferment
 42  1,      XV|           pas une raison, sergent Long. Est-ce que vous avez toujours
 43  1,      XV|   monsieur Hobson.~ ~ ~– Eh bien, Long, c’est exactement la même
 44  1,      XV|       Hobson, répondit le sergent Long, mais ce que je comprends
 45  1,      XV|       Jasper Hobson et le sergent Long arrivaient sur le rivage.~ ~ ~ ~
 46  1,      XV|      droite. Or « rien n’est plus long qu’un chemin qui ne fait
 47  1,      XV|           Ce qui amena le sergent Long à dire :~ ~ ~« Ces morses,
 48  1,     XVI|    présentaient un pelage soyeux, long, luisant, mais d’une nuance
 49  1,     XVI|       vifs, très agiles, au corps long et souple, qui leur a valu
 50  1,     XVI|          croire ; son pelage très long, très épais, très moelleux,
 51  1,     XVI|         le lieutenant, le sergent Long, Marbre et Sabine à la baie
 52  1,     XVI|     Paulina Barnett et le sergent Long essayaient de couper la
 53  1,    XVII|       pendant quelques heures. Un long crépuscule lui succédait.
 54  1,   XVIII|       falaise, n’était plus qu’un long mugissement. L’habitation,
 55  1,   XVIII|           prit conseil du sergent Long, et il fut décidé, le 23
 56  1,   XVIII|         ainsi séquestrés. C’était long pour des hommes habitués
 57  1,   XVIII|         mémoire, en 1845… Sergent Long, à cette époque, n’étiez-vous
 58  1,   XVIII|   lieutenant, répondit le sergent Long.~ ~ ~– Eh bien, cette année-là,
 59  1,     XIX|     pendant un laps de temps très long ; puis, les sables, la terre,
 60  1,     XIX|        appeler un épisode dans ce long hivernage, et qui prouvait
 61  1,     XIX|     heures avant midi, le sergent Long, revenant d’une excursion
 62  1,     XIX|       morses, répondit le sergent Long. Pas de milieu ! »~ ~ ~On
 63  1,     XIX|      admis « ce milieu » que lui, Long, ne reconnaissait pas. Et,
 64  1,     XIX|      glace.~ ~ ~ ~Mais le sergent Long, montrant un tourbillon
 65  1,     XIX|          par une sorte de couloir long de trois à quatre pieds,
 66  1,      XX|            dit un jour le sergent Long au lieutenant.~ ~ ~– Nous
 67  1,      XX|        est fait.~ ~ ~– Dites-moi, Long, quelle quantité de bois
 68  1,      XX|   lieutenant, répliqua le sergent Long en secouant la tête. L’atmosphère
 69  1,      XX|                Eh bien, mon brave Long, reprit le lieutenant Hobson,
 70  1,      XX| lieutenant », répondit le sergent Long. Jasper Hobson serra la
 71  1,      XX|       Jasper Hobson et le sergent Long exagéraient, quand ils regardaient
 72  1,     XXI|           ombre.~ ~ ~ ~Le sergent Long, s’étant approché de la
 73  1,     XXI|          Maintes fois, le sergent Long avait eu affaire à ces carnassiers,
 74  1,     XXI|   lieutenant Hobson et le sergent Long tinrent conseil, et ils
 75  1,     XXI|      lieutenant appela le sergent Long, Mac Nap et Rae le forgeron,
 76  1,     XXI|               répondit le sergent Long. Ce fut aussi l’opinion
 77  1,     XXI|          courir.~ ~ ~ ~Le sergent Long, Mac Nap et Rae offrirent
 78  1,     XXI|          Laissez faire le sergent Long. »~ ~ ~Jasper Hobson comprit
 79  1,     XXI|    Barnett serra la main du brave Long.~ ~ ~ ~Les autres habitants
 80  1,     XXI| combustible ».~ ~ ~Jasper Hobson, Long, Rae et Mac Nap sortirent
 81  1,     XXI|        extraordinaire. Le sergent Long, sans tarder un instant,
 82  1,     XXI|          Puis ils attendirent. Si Long n’était pas revenu après
 83  1,     XXI|          la ceinture. L’infortuné Long n’avait pas même pu atteindre
 84  1,     XXI|     épargnés, et le brave sergent Long put en prendre sa part.
 85  1,    XXII|          l’horizon pour donner un long crépuscule. Les objets se
 86  1,    XXII|        effet, répondit le sergent Long, le lac… Mais ses eaux sont-elles
 87  1,    XXII|          lieutenant et le sergent Long coururent en toute hâte
 88  1,   XXIII|       pouvait être que le sergent Long. Le sergent aurait désiré
 89  1,   XXIII|           pu remplacer le sergent Long, mais ces deux braves soldats
 90  1,   XXIII|         accompagnerait le sergent Long, et qu’un des traîneaux
 91  1,   XXIII|          calmer. Quant au sergent Long et aux autres, ils ne comprenaient
 92  2,       I|      territoire.~ ~ ~ ~Le sergent Long se disposait aussi à redescendre
 93  2,       I|                   Restez, sergent Long. »~ ~ ~Le sous-officier
 94  2,       I|        Madge, vous aussi, sergent Long. Je ne vous demande qu’une
 95  2,       I|           Où ? demanda le sergent Long.~ ~ ~– Où il plaira à Dieu ! »
 96  2,      II|       sont accomplies sur un très long espace et sans qu’on ait
 97  2,      II|           habituelles. Le sergent Long prévint ses compagnons que
 98  2,      II|     Paulina Barnett et du sergent Long.~ ~ ~ ~Il y eut là un moment
 99  2,      II|     Bathurst ? demanda le sergent Long.~ ~ ~– De sept cents milles
100  2,      II|     Paulina Barnett et le sergent Long demeurèrent silencieux pendant
101  2,     III|     Paulina Barnett et le sergent Long devaient l’accompagner dans
102  2,     III|   lieutenant Hobson et du sergent Long, le commandement du fort
103  2,     III|          à croire, dit le sergent Long, que ces bêtes-là nous rendront
104  2,     III|       Jasper Hobson et le sergent Long firent halte en cet endroit,
105  2,     III|   lieutenant, répondit le sergent Long, ayons patience, et avant
106  2,     III|        milliers d’années, sergent Long, répondit Jasper Hobson.
107  2,     III|          bien, s’écria le sergent Long, il aurait bien dû attendre
108  2,     III|        juste réflexion du sergent Long termina la conversation,
109  2,     III|       feraient sentir. Le sergent Long reconnut également une bande
110  2,     III|          dit gravement le sergent Long à la voyageuse, il est heureux
111  2,      IV|   éboulements récents. Le sergent Long signala même deux ou trois
112  2,      IV|   lieutenant Hobson et le sergent Long, avant de prendre du repos,
113  2,      IV|  lieutenant, dit alors le sergent Long du ton le plus sérieux du
114  2,      IV|       ébranché, et que le sergent Long préparait le campement pour
115  2,      IV|         lieu de halte. Le sergent Long s’occupait d’organiser la
116  2,      IV|       épaisseur.~ ~ ~ ~Le sergent Long se mit à la besogne. Sa
117  2,      IV|             Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite,
118  2,      IV|          qu’il aperçut le sergent Long, cramponné des deux mains
119  2,      IV|   excavation. « Mon Dieu, sergent Long ! s’écria Mrs. Paulina Barnett,
120  2,      IV|          arrivé, madame, répondit Long, en se secouant comme un
121  2,      IV| explication donnée par le sergent Long était exacte. En cet endroit,
122  2,      IV|              Cependant le sergent Long, se préoccupant peu du bain
123  2,      IV|    absolument à ce que le sergent Long recommençât son opération.
124  2,      IV|          heures.~ ~ ~ ~Le sergent Long eut là une belle occasion
125  2,      IV|       Jasper Hobson et le sergent Long se remettaient en route.~ ~ ~ ~
126  2,      IV|           peu ondulée. Le sergent Long, sur l’ordre du lieutenant,
127  2,       V|        mer, l’incident du sergent Long et son bain involontaire,
128  2,       V|        fut soutenu par le sergent Long. Peut-être, après tout,
129  2,       V|     Barnett, soit avec le sergent Long. Il affirmait, de la façon
130  2,       V|           alla trouver le sergent Long et lui fit connaître cet
131  2,       V|          peu ! murmura le sergent Long. Le champ de glace s’use
132  2,       V|       fort, et, en prévision d’un long trajet sur les glaces, quand,
133  2,      VI|   Malheureusement, dit le sergent Long, nous ne pourrons pas relever
134  2,      VI|   conditions !~ ~ ~– Bon, sergent Long, répondit Mrs. Paulina Barnett,
135  2,      VI|     Paulina Barnett et au sergent Long. En ce moment, il eut presque
136  2,      VI|     exploration. Seul, le sergent Long devait l’accompagner, pendant
137  2,      VI|         sa chambre.~ ~ ~« Sergent Long, lui dit-il, il est nécessaire
138  2,      VI|                  Je sais, sergent Long, que vous êtes toujours
139  2,      VI|  accompagner, répondit le sergent Long, et il ne faut pas qu’ils
140  2,      VI|         oui ! répondit le sergent Long. Il ne faut rien lui cacher, –
141  2,      VI|         heures ! »~ ~ ~Le sergent Long, après avoir salué militairement,
142  2,     VII|          lieutenant et le sergent Long passèrent la soirée dans
143  2,     VII|   lieutenant Hobson et le sergent Long traversèrent sans bruit
144  2,     VII|       Jasper Hobson et le sergent Long traversèrent la cour intérieure,
145  2,     VII|     Hobson à l’oreille du sergent Long.~ ~ ~– Oui, répondit le
146  2,     VII|      philosophiquement le sergent Long. Or, mon lieutenant, ça
147  2,     VII|          En ce moment, le sergent Long, qui le précédait de quelques
148  2,     VII|       Jasper Hobson et le sergent Long se relevèrent et s’enfoncèrent
149  2,     VII|     moment, déjà disloquée sur un long espace, pouvait s’en séparer
150  2,     VII|       Jasper Hobson et le sergent Long s’engagèrent donc sous la
151  2,     VII|   lieutenant ! » hurla le sergent Long.~ ~ ~ ~Puis, rampant tous
152  2,     VII|   regardons ! Voyez-vous, sergent Long, j’ai comme un pressentiment
153  2,     VII|   lieutenant, répondit le sergent Long. D’ailleurs, si nous avons
154  2,     VII|   lieutenant, répondit le sergent Long, en prêtant plus attentivement
155  2,     VII|       Jasper Hobson et le sergent Long écoutèrent avec une extrême
156  2,     VII|        demie du matin, le sergent Long s’écria :~ ~ ~« J’ai vu !~ ~ ~–
157  2,     VII|      navire ! répondit le sergent Long.~ ~ ~– Un navire à la mer
158  2,     VII|         Jasper Hobson. Le sergent Long battit son briquet et enflamma
159  2,     VII|       Jasper Hobson et le sergent Long regardaient si quelque nouveau
160  2,     VII|       Jasper Hobson et le sergent Long, dans une effroyable anxiété,
161  2,    VIII|       Jasper Hobson et le sergent Long errèrent sur cette partie
162  2,    VIII|        lieutenant, dit le sergent Long, il faut bien en prendre
163  2,    VIII|   lieutenant Hobson et le sergent Long arrivèrent au bord de l’
164  2,    VIII|          Oui ! murmura le sergent Long, c’est là le danger ! »~ ~ ~
165  2,    VIII|         nous ont parlé le sergent Long et le lieutenant Hobson !…
166  2,      IX|       Jasper Hobson et le sergent Long, blottis alors au cap Michel,
167  2,      IX|       Jasper Hobson et le sergent Long entendirent tous deux !~ ~ ~ ~
168  2,       X|       Jasper Hobson et le sergent Long.~ ~ ~ ~Quant aux quadrupèdes
169  2,       X|         aussi bien que le sergent Long, reçurent ce nouveau coup
170  2,       X|      ajouta simplement le sergent Long.~ ~ ~ ~Jasper Hobson pensait
171  2,      XI|           l’expression du sergent Long, elle s’était arrêtée, elle
172  2,      XI|     Paulina Barnett et le sergent Long, il va sans dire que les
173  2,      XI|           Ciel ! »~ ~ ~Le sergent Long, voulant couper court aux
174  2,      XI|       répétait souvent le sergent Long, qui n’eût point déplu aux
175  2,      XI|       Jasper Hobson et le sergent Long entreprirent plusieurs excursions
176  2,      XI|   lieutenant Hobson et le sergent Long, s’aventurant sur l’icefield,
177  2,      XI|     Paulina Barnett et le sergent Long se réunirent pour fixer
178  2,      XI|          Oui, répliqua le sergent Long, et chaque jour la glace
179  2,      XI|              Bien, dit le sergent Long. Nous devons donc nous préparer
180  2,      XI|            À l’instant. – Sergent Long, ajouta Jasper Hobson, en
181  2,      XI|   communication. »~ ~ ~Le sergent Long tourna automatiquement sur
182  2,     XII|        ces conditions. Le sergent Long dirigeait les travaux, tandis
183  2,     XII|          un peu engourdies par un long repos. En somme, ces animaux
184  2,    XIII|       degrés. Quelques oiseaux de long vol disparurent. Peut-être
185  2,    XIII|          Hobson, suivi du sergent Long, se porta en avant pendant
186  2,    XIII|          pourtant, dit le sergent Long, car nous ne pouvons demeurer
187  2,    XIII|          Oui, il le faut, sergent Long, répondit résolument Jasper
188  2,    XIII|         bien, répondit le sergent Long, si un homme seul peut tenter
189  2,    XIII|   lieutenant, répondit le sergent Long. Restons tous ensemble,
190  2,     XIV|          enceinte… dit le sergent Long, qui croyait peu aux bons
191  2,      XV|        mais pendant un temps plus long qu’elle ne le supposait.
192  2,      XV|           rejointe par le sergent Long, Thomas Black, que l’inquiétude
193  2,     XVI|    Paulina, Kalumah et le sergent Long, s’étant portés sur le sommet
194  2,    XVII|      madame, dit alors le sergent Long à Mrs. Paulina Barnett.
195  2,    XVII|         crois comme vous, sergent Long, et il est sans doute heureux
196  2,    XVII|           avec lui que le sergent Long. Mrs. Paulina Barnett se
197  2,    XVII|   lieutenant Hobson et le sergent Long, quittant le fort à neuf
198  2,    XVII|       Jasper Hobson et le sergent Long, causant et observant, demeurèrent
199  2,    XVII|         banquise ! dit le sergent Long. Que se passe-t-il ?… » ~ ~
200  2,    XVII|       Jasper Hobson et le sergent Long eurent franchi les deux
201  2,   XVIII|       sondant fréquemment avec un long pic. Mais il ne sentait
202  2,   XVIII|         un travail bien autrement long que le forage du puits entrepris
203  2,   XVIII|       Noyées ! s’écria le sergent Long.~ ~ ~– Oui ! sergent ! noyées
204  2,     XIX|       Paulina Barnett, le sergent Long et le maître charpentier
205  2,      XX|           pût résister pendant un long temps, s’il le fallait,
206  2,      XX|          îles Aléoutiennes, et un long espace de mer lui restait
207  2,      XX|       jours ! répondit le sergent Long en secouant la tête. C’est
208  2,      XX|           secouant la tête. C’est long, huit jours !~ ~ ~– J’ajouterai,
209  2,    XXII|   reconnaissait en ce bâtiment un long trois-mâts, évidemment un
210  2,    XXII|     Hobson à l’oreille du sergent Long, s’il l’aperçoit, il s’enfuira
211  2,   XXIII|               Parfois, le sergent Long se levait. Il regardait
212  2,   XXIII|        atteinte.~ ~ ~ ~Le sergent Long avait, de son côté, observé
213  2,   XXIII| lieutenant Hobson prit le sergent Long à part et lui dit :~ ~ ~«
214  2,   XXIII|               Absolument certain, Long. Le glaçon s’allonge, il
215  2,   XXIII|        pense, répondit le sergent Long, après un instant de réflexion,
216  2,   XXIII|          est fou ! dit le sergent Long.~ ~ ~– Aux pompes ! répéta