Partie,  Chap.

  1  1,       I|           aventureuses. Et si en ce moment, elle se trouvait au Fort-Reliance,
  2  1,       I|           étrangère, confinée en ce moment au Fort-Reliance, n’était
  3  1,      II|           Craventy expliquait en ce moment à Mrs. Paulina Barnett.~ ~ ~«
  4  1,      II|             le capitaine ! »~ ~ ~Au moment où ces joyeux hurrahs retentissaient,
  5  1,      IV|       caoutchouc que l’on gonfle au moment où on veut en faire usage.~ ~ ~ ~
  6  1,       V|          tortures de la soif, en ce moment surtout où les glaces nous
  7  1,       V|         propre oreille.~ ~ ~ ~En ce moment, les chiens se jetèrent
  8  1,      VI|     voyageuse la conduisaient en ce moment, et c’était une garantie
  9  1,      VI|         pour observer la lune, à ce moment précis où elle couvrirait
 10  1,      VI|   compagnons étaient arrivés, en ce moment, à la base d’une petite
 11  1,      VI|          Quoi qu’il en fût, au même moment, à l’exception de deux wapitis
 12  1,      VI|            Mais ne serait-ce pas le moment de les approcher, tandis
 13  1,      VI|          même qu’ils occupent en ce moment.~ ~ ~– Je ne comprends pas
 14  1,     VII|             dont nous suivons en ce moment les traces. Il convient
 15  1,     VII|           Royaume-Uni ! Mais, en ce moment, tel n’est point notre but.~ ~ ~–
 16  1,     VII|        point notre but.~ ~ ~– En ce moment, non, madame, répondit Jasper
 17  1,     VII|           Jasper Hobson, qui, en ce moment, observait attentivement
 18  1,    VIII| Fort-Confidence étaient vides en ce moment.~ ~ ~ ~En l’absence du capitaine,
 19  1,    VIII|           Nord ne battait pas en ce moment les rives du Grand-Ours.~ ~ ~«
 20  1,    VIII|             Elles sont libres en ce moment et le vent est favorable.
 21  1,    VIII|         coupé de rios dégelés en ce moment. Il engagea le lieutenant
 22  1,      IX|   embarquèrent.~ ~ ~ ~Cependant, au moment de détacher l’amarre et
 23  1,      IX|            si je n’étais pas là. Du moment que ce brave marin croit
 24  1,      IX|            une lame. À partir de ce moment, la houle s’accrut comme
 25  1,      IX|             la tempête.~ ~ ~ ~En ce moment, à cent pieds en arrière
 26  1,      IX|            dont il partageait en ce moment la destinée.~ ~ ~ ~Le plus
 27  1,      IX|       petite besogne, car, à chaque moment, quelque crête de vague
 28  1,      IX|       courageuse femme.~ ~ ~ ~En ce moment, un déchirement se fit entendre.
 29  1,      IX|            il voulait sauver. En ce moment, des sons étranges attirèrent
 30  1,       X|            furent remplacés, et, au moment du départ, Jasper Hobson
 31  1,       X|     franchement à l’ouest, jusqu’au moment où elle s’élève au-dessus
 32  1,     XII|          soleil s’approchait, en ce moment, du point culminant de sa
 33  1,     XII|             à l’horizon même, et le moment où il semblerait le toucher
 34  1,     XII|              et, par conséquent, le moment exact où il passerait au
 35  1,     XII|            pionniers, campés, en ce moment, si loin du monde habité,
 36  1,    XIII|      sachant tout faire. Mais en ce moment, ils devaient être utilisés
 37  1,    XIII|             était fréquentée, en ce moment, par de nombreuses familles
 38  1,     XIV|           ailleurs, ce n’est pas le moment de chasser la martre, l’
 39  1,     XIV|           on les emmagasinait en ce moment. Non. Bornons-nous d’abord
 40  1,     XIV|     feuilles tombent précisément au moment où elle entre dans la période
 41  1,     XIV|            comptait semer, quand le moment en serait venu. C’étaient
 42  1,      XV|           équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra
 43  1,      XV|             nous n’apercevons en ce moment aucune fumée à leur sommet.~ ~ ~–
 44  1,      XV|        était une heure alors. En ce moment, Mrs. Paulina Barnett rejoignit
 45  1,     XVI|        intérêts de la Compagnie. Le moment arrivait où les animaux,
 46  1,     XVI|       lieutenant Hobson, mais en ce moment les ouvriers se reposent
 47  1,     XVI|         Sabine n’attendaient que le moment favorable de se transformer
 48  1,     XVI|           Hobson le guettait, et au moment où l’animal passait comme
 49  1,     XVI|           un peu, ce n’est point le moment d’engager une discussion
 50  1,     XVI|             que ce n’était point le moment de discuter une question
 51  1,     XVI|     voyageur prit le renard, et, au moment où l’on pouvait croire qu’
 52  1,    XVII|        entier, et qu’à partir de ce moment, les nuits allaient être
 53  1,    XVII|          défensive, et peut-être le moment approchait-il où, poussés
 54  1,   XVIII|             à faire au-dehors en ce moment. Les trappes, enfouies sous
 55  1,   XVIII|             Je vous assure qu’en ce moment cette question du froid
 56  1,     XIX|             de morses ! »~ ~ ~En ce moment, des êtres vivants sortirent
 57  1,     XXI|            ours, dit-il, sont en ce moment sur le toit. C’est une circonstance
 58  1,     XXI|             blanchâtre.~ ~ ~ ~En ce moment, une main se posa sur son
 59  1,     XXI|           revolver chargé. Puis, au moment de partir, il avala un demi-verre
 60  1,     XXI|             maison. C’était donc le moment d’agir.~ ~ ~ ~La première
 61  1,     XXI|          dans le couloir ; mais, au moment où le lieutenant voulut
 62  1,     XXI|        obscurité…~ ~ ~ ~Mais, en ce moment, quelques grondements terribles
 63  1,    XXII|          qui donne la bande, et, du moment que votre maison ne tangue
 64  1,    XXII|             n’attendant plus que le moment où la lune, exactement interposée
 65  1,   XXIII|    contempler la blonde Phœbé en ce moment ! La lune allait être nouvelle
 66  2,       I|            allaient faire. Mais, au moment où ils se préparaient à
 67  2,       I|    au-dessus de l’étiage. Aussi, du moment que la rupture a été produite
 68  2,       I|            tremblement de terre, du moment que la presqu’île, libre
 69  2,       I|           il y a quelques jours, au moment de la nouvelle lune ! »~ ~ ~
 70  2,      II|             se trouver sur l’île au moment de la dislocation des glaces,
 71  2,      II|            fût construite, et, à ce moment, on ne pourrait s’en servir,
 72  2,      II|         polaire nous flottons en ce moment, car je ne vois au large
 73  2,      II|             Jasper Hobson, après un moment de réflexion.~ ~ ~– Pourquoi
 74  2,      II|          Long.~ ~ ~ ~Il y eut là un moment d’extrême anxiété, et voici
 75  2,      II|            du pointage.~ ~ ~ ~En ce moment, l’île errante se trouvait
 76  2,     III|           montrait à nos yeux en ce moment ?~ ~ ~– Très surpris, non,
 77  2,     III|           trouve, sans doute, en ce moment dans le golfe Kotzebue,
 78  2,     III|     continuer leur voyage.~ ~ ~ ~Au moment de partir, Jasper Hobson,
 79  2,     III|     végétale que nous foulons en ce moment a été apportée par les vents
 80  2,      IV|        cloche venait à sonner en ce moment, que croyez-vous qu’elle
 81  2,      IV|         vers dix heures du soir, au moment où le soleil rasait les
 82  2,      IV|           et lui causèrent jusqu’au moment où le crépuscule remplaça
 83  2,       V|          Joliffe soupirait après le moment où il irait y relever les
 84  2,       V|         Marbre, ayant demandé si le moment n’était pas venu d’aller
 85  2,       V|            île résisterait jusqu’au moment où les froids de l’hiver
 86  2,       V|         chasseur. Renoncez, pour le moment, à employer le traquenard,
 87  2,       V|            il était certain que, le moment venu, ces dignes femmes
 88  2,       V|           champs de glace, jusqu’au moment où l’hiver les arrêta dans
 89  2,      VI|           atmosphère. Le soleil, au moment de sa culmination, fut entièrement
 90  2,      VI|    nécessairement. Espérons qu’à ce moment l’île ne se brisera pas
 91  2,      VI|           la tempête durât jusqu’au moment où elle les aurait jetés
 92  2,      VI|           et au sergent Long. En ce moment, il eut presque envie de
 93  2,      VI|          île durerait-elle jusqu’au moment où elle serait jetée à la
 94  2,      VI|           la tempête redouble en ce moment ! »~ ~ ~En effet, la maison
 95  2,     VII|           roula à sa guise jusqu’au moment où le sommeil vint calmer
 96  2,     VII|      quelques heures au plus. En ce moment même, on y voyait encore
 97  2,     VII|   protégeait plus.~ ~ ~ ~Au premier moment, tous deux furent violemment
 98  2,     VII|      entendait rugir au loin. En ce moment, le sergent Long, qui le
 99  2,     VII|            ils s’aventuraient en ce moment, déjà disloquée sur un long
100  2,     VII|            été visible. Mais, en ce moment, l’obscurité était absolue,
101  2,    VIII|             du littoral, vit, en ce moment, un énorme glaçon qui se
102  2,    VIII|        reportée dans l’ouest. En ce moment, elle se trouvait par le
103  2,    VIII|             vers la droite, mais au moment où elle débouchait sur le
104  2,    VIII|          avait emporté.~ ~ ~ ~En ce moment, Mrs. Paulina Barnett ne
105  2,      IX|            et mon nom, mon nom ! au moment de mourir, elle l’avait
106  2,      IX|            instant de doute, pas un moment d’hésitation. Elle se dit
107  2,      IX|          haute mer.~ ~ ~ ~Ce fut un moment terrible pour la jeune indigène.
108  2,      IX|            les ténèbres.~ ~ ~ ~À ce moment de son récit, Mrs. Paulina
109  2,      IX|           précédente, à peu près au moment où l’aube apparaissait,
110  2,      IX|           du matin.~ ~ ~ ~Depuis le moment où Kalumah s’était précipitée
111  2,      IX|            son embarcation jusqu’au moment où cette embarcation fut
112  2,       X|     Amérique russe !~ ~ ~ ~Et, à ce moment, une saute de vent, fatale,
113  2,       X|             milles de la côte en ce moment, et, en s’aventurant sur
114  2,       X|                 Au 21 septembre, au moment de l’équinoxe, le jour fut
115  2,      XI|           température. Or, d’ici le moment où nos préparatifs seront
116  2,      XI|                     Oui, madame. Le moment de parler est venu, puisque
117  2,      XI|          est venu, puisque c’est le moment d’agir.~ ~ ~– Et quand comptez-vous
118  2,      XI|            île errante… »~ ~ ~En ce moment, Marbre s’avança vers Jasper
119  2,     XII|             occupaient.~ ~ ~ ~En ce moment, Jasper Hobson saisit le
120  2,     XII|             de dissolution comme au moment du dégel. Le lieutenant
121  2,    XIII|            du lac Barnett ; mais au moment d’en dépasser la pointe,
122  2,    XIII|             ne voyageons plus en ce moment, comme nous le faisions,
123  2,    XIII|         plusieurs mois.~ ~ ~« En ce moment, ajouta-t-il, nous sommes
124  2,     XIV|           de ces trous, guettent le moment où l’amphibie sort de l’
125  2,      XV|            nous pouvons attendre le moment où l’île sera engagée dans
126  2,      XV|            on le pense bien. À tout moment, il fallait tourner, soit
127  2,      XV|         complète ?~ ~ ~– Oui, en ce moment du moins, répondit Jasper
128  2,      XV|             une parole.~ ~ ~ ~En ce moment, Kalumah s’approcha du lieutenant
129  2,     XVI|             complètement. Depuis le moment où elle s’était détachée
130  2,     XVI|     embarcation, et en attendant le moment de la lancer à l’eau, quand
131  2,     XVI|            En effet, précisément au moment de cette débâcle, la température
132  2,     XVI|             aucun ennui. C’était au moment où se produisait la débâcle,
133  2,     XVI|           produisait la débâcle, au moment où l’île errante allait
134  2,     XVI|             depuis tant de mois, au moment enfin où ses mouvements
135  2,    XVII|   demeurerait stationnaire jusqu’au moment où la débâcle lui ferait
136  2,    XVII|      débâcle lui ferait place. À ce moment, l’embarcation serait mise
137  2,    XVII|            à aucune terre.~ ~ ~ ~Le moment fatal approchait. Les observations
138  2,    XVII|         avait plus qu’à attendre le moment où les glaces, disloquées
139  2,    XVII|            subitement solidifiée au moment où elle est démontée par
140  2,    XVII|         avait disparu !~ ~ ~ ~En ce moment même, le bâtiment qu’occupaient
141  2,   XVIII|            le sud.~ ~ ~ ~Au premier moment, avertis par les bruits
142  2,   XVIII|         manquaient pas. Mais, en ce moment, on ne pouvait s’approcher
143  2,   XVIII|           leur travail.~ ~ ~ ~En ce moment commencèrent les grandes
144  2,   XVIII|     avalanche.~ ~ ~ ~Il était en ce moment au fond du puits. Que l’
145  2,   XVIII|                    Il y avait en ce moment près de soixante-seize heures
146  2,   XVIII|       entendu là-haut !~ ~ ~ ~En ce moment, le jour se faisait, le
147  2,     XIX|             mer ! »~ ~ ~Mais, en ce moment, tous ceux qui l’entouraient
148  2,     XIX|              On devait donc, à tout moment, redouter une catastrophe,
149  2,     XIX|          solide, qui surnagerait au moment où l’île Victoria s’engloutirait
150  2,     XIX|           Et qui ne comprendrait un moment de défaillance en de telles
151  2,      XX|           le détroit de Behring, au moment de la débâcle.~ ~ ~ ~Cette
152  2,     XXI|        sinistres pressentiments, le moment où ils abandonneraient leur
153  2,     XXI|          parler plus exactement, le moment où cette île les abandonnerait
154  2,     XXI|            ils ne le feraient qu’au moment où elle leur manquerait
155  2,     XXI|           Madge, qui erraient, à ce moment, sur le littoral. Elles
156  2,    XXII|       volutes de brumes.~ ~ ~ ~À ce moment, Mrs. Paulina Barnett, Madge
157  2,    XXII|          partie opposée de l’île au moment de la rupture, avaient été
158  2,   XXIII|             ours gigantesque, en ce moment accroupi à la pointe extrême !~ ~ ~ ~
159  2,   XXIII|           rupture s’était opérée au moment où ils étaient réunis dans
160  2,   XXIII|    continent américain.~ ~ ~ ~En ce moment, ce glaçon s’élevait encore
161  2,   XXIII|             à le conserver jusqu’au moment où il serait en vue d’une
162  2,   XXIII|          Oui ! ma vie ! »~ ~ ~En ce moment, quelqu’un dit d’une voix
163  2,   XXIII|             qui se produisait en ce moment.~ ~ ~ ~La recongélation
164  2,    XXIV|       fonderez un jour… »~ ~ ~En ce moment, Thomas Black, qui, depuis