Partie,  Chap.

  1  1,     III|             la Compagnie, lorsque l’hiver sévissait encore ? Que signifiait
  2  1,     III|           de la Compagnie, malgré l’hiver, malgré le froid, en dépit
  3  1,      IV|        après les rigueurs d’un long hiver. Le bois ne manquait pas
  4  1,      IV|             d’être vêtus, pendant l’hiver, comme le sont les renards,
  5  1,       V|            l’interminable nuit de l’hiver, et souriait en s’éveillant.
  6  1,       V|           produits de leur chasse d’hiver contre des objets manufacturés.
  7  1,       V|            la mer polaire, laisse l’hiver venir avec ses glaces gigantesques,
  8  1,      VI|           après la longue nuit de l’hiver, plaisaient au regard endolori
  9  1,      VI|       milieu des grands froids de l’hiver ? Je vous avouerai, madame,
 10  1,      VI|         visiter la Russie pendant l’hiver, et le Sahara pendant l’
 11  1,      VI|           le ciel pur et froid de l’hiver, ciel tout constellé, qu’
 12  1,     VII|             le lieutenant Hobson. L’hiver est la véritable saison
 13  1,     VII|       détachement.~ ~ ~« Attendez l’hiver, madame, lui répondait le
 14  1,    VIII|             mêmes du lac, glacées l’hiver, libres l’été, en communication
 15  1,    VIII|            pendant les longs mois d’hiver. Leurs gros troncs, revêtus
 16  1,    VIII|   exclusivement ichtyophages, que l’hiver chasse jusqu’aux rivages
 17  1,    VIII|            Des glaçons soudés par l’hiver, il ne restait plus aucune
 18  1,      XI|       unique alimentation pendant l’hiver.~ ~ ~ ~Jasper Hobson fut
 19  1,      XI|         est-à-dire avant ces mois d’hiver pendant lesquels leur pelage,
 20  1,      XI|        devait les nourrir pendant l’hiver. On le voit, le lieutenant
 21  1,      XI|             une reprise subite de l’hiver, et être alors coupés de
 22  1,     XII|    atmosphère ; mais, à la saison d’hiver, quand les montagnes de
 23  1,    XIII|          mauvais temps, la saison d’hiver, les premières gelées, suspendraient
 24  1,    XIII|             steppes, que, pendant l’hiver, rien ne devait distinguer
 25  1,    XIII|          rafales et les froids de l’hiver.~ ~ ~ ~La porte et les fenêtres,
 26  1,     XIV|           immédiat. Les vêtements d’hiver, bottes ou casaques, fourrures
 27  1,     XIV|             certaines semaines de l’hiver, il serait impossible de
 28  1,     XIV|           se rempliraient pendant l’hiver.~ ~ ~ ~Cette question du
 29  1,     XIV|          ont pas encore le pelage d’hiver, et les peaux perdraient
 30  1,     XIV|        résolut de l’établir avant l’hiver. Une bonne palissade, solidement
 31  1,     XIV|     nouvelles constructions avant l’hiver.~ ~ ~ ~Pendant ce temps,
 32  1,     XIV|         blanchir aux approches de l’hiver. Ce territoire, très peuplé,
 33  1,     XIV|            même pendant la saison d’hiver.~ ~ ~ ~Un jour, les chasseurs
 34  1,     XIV|             presque noire pendant l’hiver, figure pour un chiffre
 35  1,     XVI|        renfermait le combustible. L’hiver, c’est-à-dire la nuit, la
 36  1,     XVI|      construction de leur village d’hiver, et ils y travaillaient
 37  1,     XVI|          entassées les provisions d’hiver, telles que branches, écorces,
 38  1,     XVI|     portaient pas leur belle robe d’hiver, qui est entièrement blanche,
 39  1,     XVI|      blanchir sous la froidure de l’hiver. Quant aux putois, dont
 40  1,     XVI|            fourrure est noirâtre en hiver ; mais cette zibeline ne
 41  1,     XVI|          Aussi, pendant la saison d’hiver, les prend-on plus facilement
 42  1,    XVII|            XVII.~ ~ L’approche de l’hiver.~ ~ ~ ~On était au 21 septembre.
 43  1,    XVII|           compagnons leurs habits d’hiver. Aussi, tous ne tardèrent-ils
 44  1,    XVII|    hyperboréennes par le froid de l’hiver ! Aucun des points de vue,
 45  1,    XVII|          afin d’y passer les mois d’hiver.~ ~ ~ ~Ces quelques beaux
 46  1,    XVII|         devaient être tendus pour l’hiver aux environs du cap Bathurst.~ ~ ~ ~
 47  1,    XVII|      aventureuse, tendent pendant l’hiver, et sur un espace qui comprend
 48  1,   XVIII|         encore la palissade. Mais l’hiver ne faisait que commencer,
 49  1,     XIX|           beauté de leur vêtement d’hiver, mais seulement deux ou
 50  1,     XIX|       profonde alors. Le solstice d’hiver approchait, époque à laquelle
 51  1,     XIX|     prouvait que, même au cœur de l’hiver, ces solitudes n’étaient
 52  1,     XIX|       chansons,~ ~Et sur son cœur l’hiver promène ses glaçons !~ ~ ~ ~
 53  1,      XX|          jeûnes pendant la saison d’hiver, ne réclamaient point les
 54  1,     XXI|           répondit-il. Ce rigoureux hiver les a affamés, et ils ne
 55  1,    XXII|      permission de passer encore un hiver au Fort-Espérance. L’année
 56  1,    XXII|         succès. Pendant cette fin d’hiver, des martres, des renards,
 57  1,    XXII|            protégées contre ce rude hiver. Mais il fallut les défendre
 58  1,    XXII|            quitté leurs vêtements d’hiver. On travaillait activement
 59  1,    XXII|              Encore deux mois, et l’hiver arctique, c’est-à-dire les
 60  1,   XXIII|      avaient déjà perdu leur poil d’hiver. On se borna donc à la poursuite
 61  2,       I|         auparavant. Tant que dura l’hiver boréal, tant que la mer
 62  2,      II|          que les grands froids de l’hiver souderaient au vaste icefield
 63  2,      II|            aura été solidifié par l’hiver. »~ ~ ~C’était, en effet,
 64  2,      II|             à craindre, si, avant l’hiver, l’île Victoria n’était
 65  2,      II|        appeler de tous nos vœux cet hiver arctique, si généralement,
 66  2,      II|            seul peut nous sauver. L’hiver, c’est la glace, madame,
 67  2,     III|             pas l’habitude, avant l’hiver, d’aller chercher au sud
 68  2,     III|             craindre que, pendant l’hiver, la plupart ne meurent de
 69  2,     III|             temps avant la fin de l’hiver ?~ ~ ~– Non, monsieur Hobson,
 70  2,     III|          les carnassiers, lorsque l’hiver les aurait affamés – puisqu’
 71  2,      IV|     décomposition complète ? Ah ! l’hiver, le froid, la colonne mercurielle
 72  2,      IV|             polaires, le froid d’un hiver arctique, pourrait consolider,
 73  2,       V|             les rigueurs du dernier hiver, construisit un nouveau
 74  2,       V|           moment où les froids de l’hiver viendraient à la fois épaissir
 75  2,       V|      résistât jusqu’aux froids de l’hiver, avant que les courants
 76  2,       V|        talus, pour les besoins de l’hiver. Ces rennes, déjà très familiarisés
 77  2,       V|             de ces ruminants, que l’hiver devait bientôt ramener vers
 78  2,       V|          par-dessous !~ ~ ~– Oh ! l’hiver ! l’hiver ! » s’écria Jasper
 79  2,       V|                    Oh ! l’hiver ! l’hiver ! » s’écria Jasper Hobson,
 80  2,       V|          confection des vêtements d’hiver ne fut pas négligée. Mrs.
 81  2,       V|             glaces, quand, en plein hiver, il s’agirait de regagner
 82  2,       V|         glace, jusqu’au moment où l’hiver les arrêta dans leur marche !~ ~ ~ ~
 83  2,      VI| reconnaissance avant l’arrivée de l’hiver.~ ~ ~ ~
 84  2,     VII|            l’île résistât jusqu’à l’hiver ? N’était-ce pas là le commencement
 85  2,    VIII|             île, il faut attendre l’hiver ! Lui seul peut nous sauver ! »~ ~ ~
 86  2,    VIII|          une dernière fois, avant l’hiver, chercher quelque trace
 87  2,    VIII|            ce premier symptôme de l’hiver.~ ~ ~ ~On était au 2 septembre.
 88  2,    VIII|           hauteur de deux pouces. L’hiver approchait enfin.~ ~ ~ ~
 89  2,    VIII|           une question de temps ! L’hiver arrivera-t-il assez vite ?
 90  2,    VIII|               Tout est là !~ ~ ~– L’hiver arrivera, ma fille, répondit
 91  2,    VIII|   nourriture leur manquera et que l’hiver les aura affamés ?~ ~ ~–
 92  2,      IX|     ténèbres des longues nuits de l’hiver arctique, ne pouvaient la
 93  2,       X|            qu’elle passerait tout l’hiver à la factorerie, car l’année,
 94  2,       X|          cette situation, c’était l’hiver, cet hiver avec toutes ses
 95  2,       X|     situation, c’était l’hiver, cet hiver avec toutes ses rigueurs,
 96  2,       X|            toutes ses rigueurs, cet hiver qui tardait tant à venir !~ ~ ~ ~
 97  2,       X|           rivages de l’Asie. Mais l’hiver, l’hiver à tout prix et
 98  2,       X|             l’Asie. Mais l’hiver, l’hiver à tout prix et en toute
 99  2,       X|         hangars jusqu’au faîtage. L’hiver rude et glacial pouvait
100  2,       X|      espérer. Si les symptômes de l’hiver ne s’étaient encore pas
101  2,       X|          retraites accoutumées de l’hiver. Déjà, à cette époque de
102  2,       X|          toujours… et attendons ! L’hiver n’est pas loin, et, d’ailleurs,
103  2,       X|            on allait au-devant de l’hiver, ainsi que l’avait dit Mrs.
104  2,       X|        fréquents de l’approche de l’hiver se produisirent. La neige
105  2,       X|        dépens des heures du jour. L’hiver arrivait visiblement, mais
106  2,       X|            perdu, et il demandait l’hiver, c’est-à-dire le froid à
107  2,      XI|            les plus rudes mois de l’hiver arctique.~ ~ ~ ~C’était
108  2,      XI|            avait pas à hésiter. Cet hiver que le lieutenant Hobson
109  2,      XI|         nous achèverons de passer l’hiver.~ ~ ~– Pauvre Fort-Espérance !
110  2,      XI|             ses hommes les habits d’hiver, les fourrures, les vêtements
111  2,      XI|             commencement du dernier hiver, cette différence ne devait
112  2,      XI|           son journal, il vit que l’hiver précédent, dans ce même
113  2,      XI|       horizon. Oui ! c’était bien l’hiver, avec ses brumes, ses pluies,
114  2,      XI|           ses pluies, ses neiges, l’hiver, – moins le froid !~ ~ ~ ~
115  2,      XI|           neuf jours plus tôt que l’hiver précédent sur le continent
116  2,      XI|           de doute. Mais si, par un hiver rigoureux, qui aurait bien
117  2,      XI|             le lieutenant Hobson, l’hiver s’annonce mal, et, véritablement,
118  2,     XII|             avaient pas fui avant l’hiver, enfin le changement d’orientation
119  2,     XII|            il fallait profiter de l’hiver pour rallier le continent
120  2,     XII|             plein Océan polaire, un hiver tempéré au lieu d’un hiver
121  2,     XII|          hiver tempéré au lieu d’un hiver arctique.~ ~ ~– Cela s’est
122  2,     XII|         serait jouer de malheur. Un hiver froid, quand nous nous serions
123  2,     XII|      serions si bien contentés d’un hiver modéré, et un hiver modéré
124  2,     XII|            d’un hiver modéré, et un hiver modéré quand il nous faudrait
125  2,     XII|           quand il nous faudrait un hiver froid ! Il faut avouer que
126  2,    XIII|           le froid insuffisant de l’hiver n’avait pu refermer. Jusqu’
127  2,    XIII|             pas été chercher pour l’hiver de moins rudes climats dans
128  2,    XIII|        maudissant la douceur de cet hiver qui lui faisait tant de
129  2,     XIV|                  XIV.~ ~ Les mois d’hiver.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson
130  2,     XIV|         température de ce singulier hiver, observée jusqu’ici. Abaissement
131  2,     XIV|             que les ours, pendant l’hiver, accroupis patiemment près
132  2,     XIV|      capturer les phoques pendant l’hiver, et elle leur proposa d’
133  2,     XIV|            se féliciter de passer l’hiver dans ces conditions. Ils
134  2,     XIV|    magnifiques avec leur fourrure d’hiver, et quelques-uns valaient
135  2,     XIV|          attendait donc la fin de l’hiver, non sans appréhension,
136  2,      XV|       indiquer pendant ce singulier hiver.~ ~ ~« À quelle époque se
137  2,      XV|       premiers jours de mai, mais l’hiver a été si doux que, si de
138  2,      XV|           mais au commencement de l’hiver, ces aspérités n’existaient
139  2,      XV|           qui ne survivrait pas à l’hiver arctique, et qui se résoudrait
140  2,     XVI|        errante au commencement de l’hiver revinrent en grand nombre,
141  2,     XVI|      précoce, car il succédait à un hiver qui avait été si étrangement
142  2,     XVI|             de la faune arctique. L’hiver ne les avait point chassés ;
143  2,    XVII|      entièrement refermée pendant l’hiver, et aucune autre fissure
144  2,    XVII|          était pas accrue pendant l’hiver, et que le niveau général
145  2,    XVII|          semaines leurs vêtements d’hiver. Ils étaient toujours prêts
146  2,    XVII|           sur cette route pendant l’hiver, que de fatigues au milieu
147  2,      XX|         Michel, que les froids de l’hiver avaient refermée, s’était
148  2,     XXI|          peu souffert de ce dernier hiver, si modéré, et les épreuves