Partie,  Chap.

  1  1,       I|    voyageuse avait dans sa compagne Madge mieux qu’une servante, une
  2  1,       I|            pu épouser sans déroger. Madge avait quelques années de
  3  1,       I|          vigoureusement charpentée. Madge tutoyait Paulina, et Paulina
  4  1,       I|        Paulina, et Paulina tutoyait Madge. Paulina regardait Madge
  5  1,       I|            Madge. Paulina regardait Madge comme une sœur aînée ; Madge
  6  1,       I|        Madge comme une sœur aînée ; Madge traitait Paulina comme sa
  7  1,      IV|             Mrs. Paulina Barnett,~ ~Madge,~ ~Thomas Black.~ ~ ~ ~En
  8  1,      IV|        Paulina Barnett et sa fidèle Madge. La courageuse femme ne
  9  1,       V|             Mrs. Paulina Barnett et Madge les suivaient, Madge maniant
 10  1,       V|             et Madge les suivaient, Madge maniant avec adresse le
 11  1,       V|             Mrs. Paulina Barnett et Madge, elles aussi, échangeaient
 12  1,       V|            Te souviens-tu, ma bonne Madge, quand la chaleur nous accablait
 13  1,       V|                 Ma fille, répondait Madge, je n’ai point comme toi
 14  1,       V|             miennes.~ ~ ~– Comment, Madge, s’écria Mrs. Paulina Barnett,
 15  1,       V|             Paulina, non, répondait Madge, en s’enveloppant plus étroitement
 16  1,       V|           donc bien froid, ma bonne Madge ?~ ~ ~– Certainement, ma
 17  1,       V|           un beau pays !~ ~ ~– Oui, Madge, un pays admirable, et nous
 18  1,       V|             temps ossianiques. Mais Madge, plus positive, ne se dissimulait
 19  1,     VII|   sympathies. Mrs. Paulina Barnett, Madge et le lieutenant Hobson
 20  1,    VIII|              deux ou trois soldats, Madge, Mrs. Mac Nap et Joliffe,
 21  1,       X|        occupaient le même véhicule. Madge et le sergent Long les suivaient.~ ~ ~ ~
 22  1,    XIII|      Paulina Barnett, Thomas Black, Madge, Mrs. Joliffe, Mrs. Mac
 23  1,    XIII|      Paulina Barnett, que sa fidèle Madge ne quitterait pas, et à
 24  1,    XIII|       Paulina Barnett, secondée par Madge, elle voulut s’occuper d’
 25  1,     XIV|             Mrs. Paulina Barnett et Madge occupaient ensemble celle
 26  1,     XIV|             si ce n’était la fidèle Madge, la compagne de Mrs. Paulina
 27  1,    XVII|            la voyageuse ! Sa fidèle Madge, qui l’accompagnait, les
 28  1,     XIX|       Hobson, Mrs. Paulina Barnett, Madge et quelques autres, d’aller
 29  1,     XIX|            en effet, accompagnée de Madge, du lieutenant Hobson et
 30  1,     XIX|             n’hésita pas. Suivie de Madge, elle s’enfourna bravement
 31  1,     XIX|         atmosphère était écœurante. Madge ne put y tenir et sortit
 32  1,     XXI|        temps, Mrs. Paulina Barnett, Madge et les autres femmes, réunies
 33  1,     XXI|             Mrs. Paulina Barnett et Madge le veillèrent jusqu’au lendemain.~ ~ ~ ~
 34  2,       I|       étaient Mrs. Paulina Barnett, Madge, Thomas Black, le lieutenant
 35  2,       I|            et demeurait appuyée sur Madge, dont le bras entourait
 36  2,       I|       Paulina Barnett ; vous aussi, Madge, vous aussi, sergent Long.
 37  2,       I|                    Et pourquoi, dit Madge, nous n’avons pas eu, depuis
 38  2,      II|             Mrs. Paulina Barnett et Madge. Cette dernière ne songeait
 39  2,      II|             l’avenir lui réservait. Madge était prête à donner sa
 40  2,      II|          pria Mrs. Paulina Barnett, Madge, l’astronome et le sergent
 41  2,      II|         monsieur le lieutenant, dit Madge avec l’accent d’une foi
 42  2,      II|         Demain arrivera », répondit Madge.~ ~ ~ ~Il n’y avait donc
 43  2,       V|             Barnett fit connaître à Madge le résultat de son exploration
 44  2,       V|             Mrs. Paulina Barnett et Madge ne partageaient pas absolument
 45  2,       V|             Mrs. Paulina Barnett et Madge, Mrs. Raë et Mac Nap, et
 46  2,       V|             Mrs. Paulina Barnett et Madge donnèrent-elles tous leurs
 47  2,       V|    délicieux vêtement d’hermine que Madge avait confectionné pour
 48  2,     VII|            l’aiguille avec la bonne Madge, pendant que Mrs. Paulina
 49  2,     VII|             chambre, où l’attendait Madge.~ ~ ~ ~Jasper Hobson et
 50  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge furent mises au courant
 51  2,    VIII|        partir sans lui, en emmenant Madge avec elle. Il n’y avait,
 52  2,    VIII|          que quelques heures.~ ~ ~ ~Madge accepta sans faire aucune
 53  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge, causant de leur étrange
 54  2,    VIII|             l’Océan.~ ~ ~« Ma bonne Madge, dit Mrs. Paulina Barnett,
 55  2,    VIII|        arrivera, ma fille, répondit Madge avec son inébranlable confiance.
 56  2,    VIII|         envoie.~ ~ ~– Tu as raison, Madge, reprit la voyageuse, il
 57  2,    VIII|            cœur courageux, répondit Madge.~ ~ ~– Oui, ajouta Mrs.
 58  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge avaient franchi une distance
 59  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge aperçurent quelques loups
 60  2,    VIII|            Que deviendront, demanda Madge, ces animaux emprisonnés
 61  2,    VIII|                  Affamés ! ma bonne Madge, répondit Mrs. Paulina Barnett.
 62  2,    VIII|      instant sous nos pieds. Tiens, Madge, vois comme en cet endroit
 63  2,    VIII|          Mais si cela arrivait, dit Madge, ce serait véritablement
 64  2,    VIII|                   Et pourquoi cela, Madge ? demanda Mrs. Paulina Barnett,
 65  2,    VIII|       privés d’eau douce ! répondit Madge.~ ~ ~– Oh ! l’eau douce
 66  2,    VIII|         nous manquera pas, ma bonne Madge ! La pluie, la neige, la
 67  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge se trouvaient à la hauteur
 68  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge s’assirent l’une à côté
 69  2,    VIII|          aux assauts de la tempête. Madge se déclara prête à accompagner
 70  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge se levèrent donc et se dirigèrent
 71  2,    VIII|        arrêtant soudain, montrait à Madge des traces régulières, très
 72  2,    VIII|            qui a passé là ? demanda Madge.~ ~ ~– Ce n’est point un
 73  2,    VIII|     différentes de celles-ci. Vois, Madge, ces empreintes sont identiques,
 74  2,    VIII|            être venu ici ? répondit Madge. Pas un soldat, pas une
 75  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge reprirent leur marche, observant
 76  2,    VIII|          encore.~ ~ ~« Tiens… vois, Madge, dit la voyageuse, en retenant
 77  2,    VIII|         femme ou d’enfant ! s’écria Madge.~ ~ ~– Oui ! répondit Mrs.
 78  2,    VIII|            Mais qui ? qui ? demanda Madge.~ ~ ~– Que sais-je ? répondit
 79  2,    VIII|             Hobson !… Viens, viens. Madge, nous avons peut-être quelque
 80  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge les suivaient attentivement
 81  2,    VIII|          battait à se rompre.~ ~ ~ ~Madge la suivait. Le cap Esquimau
 82  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge, toujours courant, les remontèrent
 83  2,    VIII|           débouchait sur le rivage, Madge, qui la suivait et portait
 84  2,    VIII|            lui dit-elle.~ ~ ~– Non, Madge, non ! s’écria Mrs. Paulina
 85  2,    VIII|             et regarde ! » répondit Madge, en retenant plus énergiquement
 86  2,    VIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge ne savaient que penser,
 87  2,    VIII|                 Arrête ! dit encore Madge, en la retenant. Arrête !
 88  2,    VIII|         fille ! » répéta froidement Madge, qui la serrait d’une main
 89  2,    VIII|           elle échappa à la main de Madge et s’élança vers le rivage.~ ~ ~ ~
 90  2,    VIII|       échappa de sa poitrine.~ ~ ~« Madge ! Madge ! » s’écria-t-elle.~ ~ ~ ~
 91  2,    VIII|             poitrine.~ ~ ~« Madge ! Madge ! » s’écria-t-elle.~ ~ ~ ~
 92  2,    VIII|               s’écria-t-elle.~ ~ ~ ~Madge s’approcha et considéra
 93  2,      IX|            sa main, mais peu grave. Madge comprima cette blessure
 94  2,      IX|            Mrs. Paulina Barnett, ni Madge n’osaient prononcer une
 95  2,      IX|         Elle vit ! elle vivra ! dit Madge, qui, sous sa main, sentait
 96  2,      IX|           assise sur le sable entre Madge et Mrs. Paulina Barnett,
 97  2,      IX|         tous, Mrs. Paulina Barnett, Madge, le lieutenant Hobson, le
 98  2,      IX|            la courageuse enfant, et Madge pleura en l’écoutant.~ ~ ~ ~
 99  2,      IX|           Mrs. Paulina Barnett et à Madge. On sait que les deux femmes,
100  2,      IX|             Mrs. Paulina Barnett et Madge à explorer cette partie
101  2,      IX|            à son bras, et la fidèle Madge reprirent la route de l’
102  2,       X|           que Mrs. Paulina Barnett, Madge, Kalumah, Jasper Hobson
103  2,       X|    situation. Mrs. Paulina Barnett, Madge, Kalumah, aussi bien que
104  2,     XIV|              mais sur le conseil de Madge, qui ne perdit point la
105  2,     XIV|        assez incomplète. Toutefois, Madge, qui avait soigné plusieurs
106  2,      XV|          nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé,
107  2,     XVI|   activement secondée par sa fidèle Madge.~ ~ ~ ~Mrs. Paulina Barnett
108  2,    XVII|           la maison principale avec Madge et Kalumah. De leur côté,
109  2,    XVII|             Barnett, et, avec elle, Madge, Kalumah, Thomas Black,
110  2,   XVIII|          compagne, Paulina Barnett, Madge, la jeune Esquimaude, l’
111  2,   XVIII|        sauver Mrs. Paulina Barnett, Madge, Kalumah, Thomas Black !~ ~ ~ ~
112  2,   XVIII|           corps fut amené, celui de Madge. Des cordes avaient été
113  2,   XVIII|           du puits. Thomas Black et Madge, enlevés par leurs compagnons,
114  2,     XIX|            engloutie. Thomas Black, Madge, la jeune Esquimaude avaient
115  2,     XIX|               Mrs. Paulina Barnett, Madge, Kalumah, Thomas Black,
116  2,     XIX|            leur vie, et, avec elle, Madge, Thomas Black, Kalumah.
117  2,     XIX|             Mrs. Paulina Barnett et Madge se promenaient ensemble
118  2,     XIX|         avec elle !~ ~ ~« Ma pauvre Madge, dit-elle un jour, c’est
119  2,     XIX|       pardonnée, ma fille, répondit Madge. C’eût été une mort que
120  2,     XIX|           partagée avec toi !~ ~ ~– Madge ! Madge ! s’écria la voyageuse,
121  2,     XIX|            avec toi !~ ~ ~– Madge ! Madge ! s’écria la voyageuse,
122  2,     XIX|                  Ma fille, répondit Madge, tu n’as donc plus d’espoir ?~ ~ ~–
123  2,     XIX|      échappaient de ses yeux.~ ~ ~« Madge ! Madge ! dit la voyageuse
124  2,     XIX|             ses yeux.~ ~ ~« Madge ! Madge ! dit la voyageuse en relevant
125  2,     XIX|        pleuré !~ ~ ~– Non, répondit Madge. D’ailleurs, ils ne me croiraient
126  2,     XIX|                 répondit simplement Madge.~ ~ ~ ~Et cependant, aurait-on
127  2,     XXI|            Mrs. Paulina Barnett, et Madge, qui erraient, à ce moment,
128  2,     XXI|           pas sans motif, ma pauvre Madge !~ ~ ~– Oui, répondit Madge,
129  2,     XXI|         Madge !~ ~ ~– Oui, répondit Madge, c’est leur intérêt qui
130  2,    XXII|       moment, Mrs. Paulina Barnett, Madge et quelques autres venaient
131  2,    XXII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge l’accompagnèrent dans cette
132  2,    XXII|               Toujours ! » répondit Madge. Mrs. Paulina Barnett ne
133  2,    XXII|       Paulina Barnett avait regardé Madge, bien en face, comme pour
134  2,    XXII|             espérait encore !~ ~ ~ ~Madge avait détourné la tête !…~ ~ ~
135  2,   XXIII|             Mrs. Paulina Barnett et Madge ne se quittaient plus d’
136  2,   XXIII| conséquences. À six heures du soir, Madge se leva et, montrant un
137  2,    XXIV|             plus se séparer d’elle, Madge et Thomas Black comptaient