Partie,  Chap.

  1  1,       I|           des buffets de l’ancien continent. Quant aux rafraîchissements,
  2  1,       I|          un fort sur la limite du continent américain. Le départ du
  3  1,      II|           possible des limites du continent américain, et il l’établira.~ ~ ~–
  4  1,      II|   maintenant jusqu’aux limites du continent américain.~ ~ ~– Je comprends
  5  1,     III|        limites septentrionales du continent afin d’y créer une factorerie
  6  1,      IV|        portion aride et glacée du continent, qui a reçu, non sans raison,
  7  1,      IV|          C’est que la nature d’un continent, sa situation par rapport
  8  1,      IV|        leur séjour aux limites du continent américain, s’ils parvenaient
  9  1,      VI|        Bien que je sois né sur ce continent et quoique mon enfance et
 10  1,      VI|     tempérées, me gâte un peu mon continent arctique !~ ~ ~– Vraiment,
 11  1,     VII|     territoires septentrionaux du continent américain. On a calculé,
 12  1,     VII|           sur l’extrême limite du continent américain, il est possible
 13  1,    VIII|          sur la limite extrême du continent, votre exemple ne tardera
 14  1,    VIII|     territoires situés au nord du continent américain, et ils donnèrent
 15  1,       X|  géographique de cette portion du continent américain, ou plutôt de
 16  1,       X|         la conquête définitive du continent arctique. Peu à peu ses
 17  1,      XI|        nettement découpée dans le continent américain. À l’angle ouest
 18  1,      XI|      latitude et qui appartînt au continent américain. Vers l’est, en
 19  1,      XI|     nombreux sur cette portion du continent américain. Sabine et Mac
 20  1,      XI|     cherché dans le nord-ouest du continent américain le nouveau théâtre
 21  1,      XI|   allègrement sur cette limite du continent américain, à quelques degrés
 22  1,     XII|   Français sur les territoires du continent arctique ?~ ~ ~– Oui, madame,
 23  1,     XII|           sans concurrents sur le continent américain.~ ~ ~– Madame,
 24  1,     XII|           extrémité nord-ouest du continent américain était ainsi peuplée.~ ~ ~ ~
 25  1,     XII|       promontoire, appartenant au continent proprement dit, c’est-à-dire
 26  1,    XIII|         au plus, la rattachait au continent américain, et s’étendait
 27  1,      XV|           littoral une portion du continent, maintenant engloutie dans
 28  1,     XVI|      portions les plus élevées du continent, et principalement sur le
 29  1,    XVII|           les marchés de l’ancien continent ces cygnes, qui se vendent
 30  1,     XIX|          qui sont répandus sur le continent du North-Amérique, depuis
 31  1,      XX|     établissement sur ce point du continent. Les trappes prirent un
 32  1,    XXII|         ébranler cette portion du continent américain. De telles secousses
 33  1,    XXII|    abattrait sur cette portion du continent.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson
 34  1,   XXIII|           primitive de ce bout de continent ne me parait pas claire !
 35  2,       I|          anglaise rattachaient au continent américain, s’en était brusquement
 36  2,       I|         la presqu’île Victoria au continent, s’était évidemment brisé
 37  2,       I|       soudé depuis des siècles au continent américain. Peu à peu, le
 38  2,       I|        par son isthme flexible au continent américain. Elle opposait
 39  2,       I|       rattachait la presqu’île au continent, et nous sommes bien réellement
 40  2,       I|     quelconque, la rattacher à un continent ? Non. Dieu seul disposait
 41  2,      II|        île flottante, au large du continent américain, deux seulement :~ ~ ~ ~
 42  2,      II|       faire pour gagner à pied le continent, dès que l’Océan aura été
 43  2,      II|           champ de glace jusqu’au continent, ce serait un heureux dénouement
 44  2,      II|         la presqu’île Victoria au continent américain. Cette disparition
 45  2,      II|    distance exacte sommes-nous du continent américain ? demanda la voyageuse.
 46  2,     III|       rien ne la rattache plus au continent et qu’elle est fatalement
 47  2,     III|        elle allait se détacher du continent pour courir les mers ! Car
 48  2,     III|        était-il formé et soudé au continent avant même l’apparition
 49  2,     III|           fermait cet horizon. Le continent avait disparu. L’île Victoria
 50  2,     III|        Elle cherchait des yeux ce continent qui manquait à l’horizon,
 51  2,     III|          manquait à l’horizon, ce continent qui maintenant restait à
 52  2,     III|           de cette partie du vrai continent qui autrefois jouxtait l’
 53  2,     III|      janvier n’avait agité que le continent américain, mais la secousse
 54  2,     III|          était restée attachée au continent.~ ~ ~« Par ma foi, madame,
 55  2,      IV|         de terre. Aucune trace du continent américain, plus de falaises,
 56  2,      IV|     douteux que, sur le rivage du continent américain, il ne se fût
 57  2,      IV|    communication entre elle et le continent.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson
 58  2,       V|       avait pour jamais quitté le continent américain, et le Fort-Espérance
 59  2,       V| équivalent sur tout le domaine du continent arctique ? Ah ! certes,
 60  2,       V|          s’agirait de regagner le continent américain, elle voulait
 61  2,      VI|          qu’elle se rapprochât du continent américain.~ ~ ~– Malheureusement,
 62  2,      VI|       dans le sud-ouest, était le continent, là le salut ! Oui, pour
 63  2,      VI|         été récemment arrachés au continent américain ! Ce continent
 64  2,      VI|          continent américain ! Ce continent n’était donc plus éloigné !
 65  2,      VI|           eût encore rattachée au continent américain.~ ~ ~ ~Mais la
 66  2,      VI|         espère, l’a rapprochée du continent américain.~ ~ ~– Cela me
 67  2,     VII|    sergent, répondons à ce feu du continent par un feu de notre île ! »~ ~ ~
 68  2,    VIII|         éloigner l’île errante du continent américain, et la rejeter
 69  2,    VIII|          était point approchée du continent américain.~ ~ ~ ~Cependant,
 70  2,      IX|  flottante à deux cents milles du continent américain ! C’était à peine
 71  2,      IX|          glaçon emportait loin du continent Mrs. Paulina Barnett et
 72  2,      IX|      Bathurst s’était rattaché au continent depuis des milliers de siècles,
 73  2,      IX|        perdue les éloignait de ce continent…~ ~ ~ ~Elle n’hésita pas.
 74  2,      IX|        indigène ? Non. Revenir au continent américain était désormais
 75  2,      IX|     portée. L’avait-il ramenée au continent ? L’avait-il dirigée, au
 76  2,       X|           atterri sur un point du continent.~ ~ ~ ~Mrs. Paulina Barnett
 77  2,       X|   rapproché à moins d’un mille du continent américain ! Ce n’était point
 78  2,       X|     Fort-Espérance pour gagner le continent à travers le champ de glace.
 79  2,       X|          Ils savaient bien que le continent américain ou le continent
 80  2,       X|         continent américain ou le continent asiatique, avec leur température
 81  2,       X|          six cents milles de tout continent !~ ~ ~ ~
 82  2,      XI|           la rattachait encore au continent américain. Mais six cents
 83  2,      XI|          asiatiques, soit vers le continent américain.~ ~ ~« Il va sans
 84  2,      XI|          praticable, soit pour le continent américain, soit pour le
 85  2,      XI|           américain, soit pour le continent asiatique, et si le départ
 86  2,      XI|          l’hiver précédent sur le continent américain, ce qui tenait
 87  2,      XI| différence des latitudes entre ce continent et l’île Victoria.~ ~ ~ ~
 88  2,      XI|      peut-être, pour atteindre le continent le plus proche. Or, on ne
 89  2,      XI|          ayons mis le pied sur le continent, ou nous risquerons, la
 90  2,      XI|           terre nous a séparés du continent… Ce cap Bathurst a été détaché
 91  2,     XII|           l’hiver pour rallier le continent américain, en se dirigeant
 92  2,     XII|          nous avons passée sur le continent américain a été rude. Or,
 93  2,     XII|        atteindre quelque point du continent, et, n’ayant pu réussir,
 94  2,    XIII|      champ de six cents milles au continent américain.~ ~ ~ ~À onze
 95  2,    XIII|       distance qui nous sépare du continent américain !~ ~ ~– Trois
 96  2,    XIII|          traîneau pour rallier le continent américain !~ ~ ~– Eh bien,
 97  2,     XIV|          sur le solide terrain du continent, ils n’auraient eu qu’à
 98  2,      XV|    espérer de prendre pied sur le continent avant le mois de mai. Au
 99  2,      XV|         mer, tout passage vers le continent américain était encore obstrué.
100  2,      XV|       tant de périls, à gagner le continent américain.~ ~ ~ ~Le lieutenant
101  2,     XVI|       glace ne se reliait plus au continent, qu’il s’était détaché du
102  2,     XVI|           se rapproche le plus du continent, et maintenant la banquise,
103  2,     XVI|       pour gagner l’un ou l’autre continent, puisque le détroit formait
104  2,     XVI|          des chaudes molécules du continent. Mais dans cette atmosphère
105  2,     XVI|         grand-peine à regagner le continent sur une embarcation aussi
106  2,    XVII|           on ferait voile vers le continent américain.~ ~ ~ ~On le sait,
107  2,    XVII|      permis de mettre pied sur le continent.~ ~ ~ ~Aucun changement
108  2,    XVII|    conséquemment, à rechercher le continent américain. C’était là une
109  2,    XVII|        époque où il était fixé au continent américain. L’île avait fait
110  2,     XIX|        renoncer à atterrir sur le continent ? dit alors Mrs. Paulina
111  2,     XIX|       nous ne pouvons atterrir au continent, pourquoi le courant ne
112  2,     XIX|        tant bien que mal, vers le continent. Il fit réunir les bois
113  2,   XXIII|         pointe la plus avancée du continent américain.~ ~ ~ ~En ce moment,
114  2,   XXIII|        salut était là-bas, sur ce continent. On l’appelait, on lui faisait
115  2,    XXIV|        avec les agents anglais du continent, qui appartenaient à la
116  2,    XXIV|          même quand ils virent ce continent, sur lequel ils avaient