Partie,  Chap.

  1  1,       I|               à la circonscription du lac de l’Esclave, et même du
  2  1,       I|            parties septentrionales du lac du Grand-Ours et d’établir
  3  1,      II|          avait plus qu’à enflammer ce lac alcoolique, et le caporal,
  4  1,      IV|              Une factorerie.~ ~ ~ ~Le lac de l’Esclave est l’un des
  5  1,      IV|                qui est occupée par le lac.~ ~ ~ ~La position de ce
  6  1,      IV|                     La position de ce lac, au milieu des territoires
  7  1,      IV|               l’extrémité nord-est du lac et ne se trouve pas à plus
  8  1,      IV|               baie d’Hudson.~ ~ ~ ~Le lac de l’Esclave est pour ainsi
  9  1,      IV|               reculée. En réalité, le lac de l’Esclave n’est guère
 10  1,      IV|             de bouleaux. Les îlots du lac produisaient des saules
 11  1,      IV|         excellente. Quant aux eaux du lac de l’Esclave, elles étaient
 12  1,      IV|    naturalistes, foisonnaient dans le lac. La question d’alimentation
 13  1,      IV|              battues faites au sud du lac, du « corn-beef », qui pouvait
 14  1,       V|            dégel.~ ~ ~ ~Les glaces du lac n’étaient pas encore rompues.
 15  1,       V|          contrée qui s’étend entre le lac de l’Esclave et le lac du
 16  1,       V|             le lac de l’Esclave et le lac du Grand-Ours, situé au-delà
 17  1,       V|        extrémité septentrionale de ce lac. Une station toute indiquée
 18  1,       V|                sur les bords du petit lac Snure. À raison de quinze
 19  1,       V|             rivière qui réunissait le lac de l’Esclave au lac Wolmsley.
 20  1,       V|     réunissait le lac de l’Esclave au lac Wolmsley. Mais ce cours
 21  1,       V|             la rive septentrionale du lac de l’Esclave, et dont les
 22  1,      VI|               arrivèrent aux rives du lac Snure, près duquel s’élevait
 23  1,      VI|               de pelleteries venus du lac du Grand-Ours situé à près
 24  1,      VI|            visiter les rives du petit lac. Tous les deux ils comprenaient
 25  1,      VI|               solaires. La surface du lac Snure était prise encore.
 26  1,      VI|               est seulement au sud du lac de l’Esclave, là où se rencontrent
 27  1,     VII|              arriver à l’extrémité du lac du Grand-Ours et d’atteindre
 28  1,     VII|              rives septentrionales du lac avaient-ils déjà parcouru
 29  1,     VII|        vraiment hâte d’être arrivé au lac du Grand-Ours !~ ~ ~– Alors,
 30  1,     VII|             qui s’étendaient entre le lac de l’Esclave et le Fort-Entreprise.~ ~ ~ ~
 31  1,    VIII|                           VIII.~ ~ Le lac du Grand-Ours.~ ~ ~ ~C’était
 32  1,    VIII|           bâti à la pointe extrême du lac du Grand-Ours. Ces quelques
 33  1,    VIII|           extrémité septentrionale du lac du Grand-Ours, point extrêmement
 34  1,    VIII|       trouvait, par les eaux mêmes du lac, glacées l’hiver, libres
 35  1,    VIII|            les eaux du Grand-Ours. Ce lac est une véritable mer méditerranéenne,
 36  1,    VIII|         loutre, grâce au voisinage du lac, avaient pu être abondamment
 37  1,    VIII|              pointe septentrionale du lac.~ ~ ~– À quelle distance
 38  1,    VIII|         Lièvres.~ ~ ~– Par la rive du lac ?~ ~ ~– Non, par les eaux
 39  1,    VIII|            Non, par les eaux mêmes du lac. Elles sont libres en ce
 40  1,    VIII|         visiter les rives voisines du lac. Ces rives n’étaient point
 41  1,    VIII|       descendaient jusqu’aux rives du lac, uniformément groupés, droits,
 42  1,    VIII|       embrassait une grande partie du lac, ses coteaux boisés, ses
 43  1,    VIII|             celles qui fréquentent le lac du Grand-Ours valent encore
 44  1,    VIII|             vivaient sous les eaux du lac. L’un de ces mammifères,
 45  1,    VIII|           faire seuls la traversée du lac, sous la conduite d’un vieux
 46  1,    VIII|              sur les fraîches eaux du lac.~ ~ ~ ~Ce voyage n’était
 47  1,    VIII|             formant la partie nord du lac semblait être entièrement
 48  1,    VIII|               et l’ouest, les eaux du lac, obliquement frappées par
 49  1,    VIII|             la rive septentrionale du lac qu’il devait atteindre.
 50  1,    VIII|          exploitaient les environs du lac. Ces Indiens étaient précisément
 51  1,    VIII| Coppermine-river, dans le nord-est du lac, de manière à gagner la
 52  1,      IX|             IX.~ ~ Une tempête sur un lac.~ ~ ~ ~Le vieux marin attendait
 53  1,      IX|              on entendait les eaux du lac gronder dans le sud. Ces
 54  1,      IX|         longtemps à ces traversées du lac. Il fallait donc s’en rapporter
 55  1,      IX|          entraîné très au loin sur le lac.~ ~ ~« Nous marchons à peine,
 56  1,      IX|              complète, voilà tout. Ce lac du Grand-Ours est magnifique,
 57  1,      IX|              ne sont pas rares sur ce lac, et, si notre mauvaise fortune
 58  1,      IX|          encore jusqu’à la surface du lac, mais cela ne pouvait tarder.
 59  1,      IX|          ouragan en s’abattant sur le lac.~ ~ ~« Attention ! » cria
 60  1,      IX|          lourdement contre le fond du lac, rebondissaient ensuite
 61  1,      IX|             les nuages et les eaux du lac se confondaient obscurément.
 62  1,      IX|              la portion plus large du lac, et, par cela même, plus
 63  1,      IX|              la partie méridionale du lac.~ ~ ~ ~Il était cinq heures
 64  1,      IX|           Trois hommes, errant sur le lac, ayant aperçu le canot en
 65  1,       X|             course aventureuse sur ce lac, qu’ils parcouraient jour
 66  1,     XII|      atteignit la pointe extrême d’un lac peu connu jusqu’alors, qui
 67  1,     XII|          vaste étang, et non point un lac.~ ~ ~ ~Les traîneaux cheminaient
 68  1,     XIV|        prenait directement vue sur le lac. Jasper Hobson avait offert
 69  1,     XIV|              de venaison, les eaux du lac et de la petite rivière
 70  1,      XV|              la confusion des eaux du lac et de l’océan Glacial ?
 71  1,    XVII|         littoral. Seules, les eaux du lac et de la mer, qui n’étaient
 72  1,    XVII|              liquides de la mer et du lac. Le lagon se prit le premier.
 73  1,    XVII|               au-dessous de zéro), le lac présenta le lendemain une
 74  1,    XVII|           était plus le miroir uni du lac. L’agitation des flots avait
 75  1,    XVII|              faites aussi bien sur le lac glacé que sur le littoral.
 76  1,   XVIII|           Fort-Reliance, sur le grand lac de l’Esclave ?~ ~ ~– Oui,
 77  1,     XIX|        détroit de Behring, et dont le lac de l’Esclave semble former
 78  1,    XXII|         incliner la maison du côté du lac et en disjoignit les parois.
 79  1,    XXII|              s’était inclinée vers le lac, déplaçant ainsi le plateau
 80  1,    XXII|    conséquence grave, que les eaux du lac et de la Paulina-river,
 81  1,    XXII|             la rivière est partie, le lac est resté, lui, et, si vous
 82  1,    XXII|              appellerons désormais le lac Barnett. J’aime à croire
 83  1,    XXII|        surface solide de la mer et du lac.~ ~ ~ ~La débâcle n’arriva
 84  1,    XXII|              que l’océan Arctique, le lac Barnett se délivra de sa
 85  1,    XXII|               Hobson, le périmètre du lac avait été modifié par la
 86  1,    XXII|              pas le recul des eaux du lac sur sa rive orientale. À
 87  1,    XXII|        heureusement, il nous reste le lac Barnett, et j’aime à penser
 88  1,    XXII|          répondit le sergent Long, le lac… Mais ses eaux sont-elles
 89  1,    XXII|       coururent en toute hâte vers le lac !… Les eaux étaient douces !~ ~ ~ ~
 90  1,    XXII|          factorerie pour se rendre au lac de l’Esclave. Ce convoi
 91  1,   XXIII|            immobiles sur les bords du lac, jetaient leur cri du soir
 92  2,       I|            transformée ! Mais sous ce lac, sous cette terre, sous
 93  2,     III|              de regagner les bords du lac Barnett, courant sans le
 94  2,       V|             formaient saillant sur le lac, il éleva deux petites poivrières
 95  2,       V|          bordait la côte orientale du lac Barnett. Nombre de bouleaux,
 96  2,     VII|           prolongèrent la rive est du lac, ils ne reçurent point la
 97  2,    VIII|                et nous perdrons notre lac, après avoir perdu notre
 98  2,       X|             et se réfugier du côté du lac du Grand-Ours ou du lac
 99  2,       X|               lac du Grand-Ours ou du lac de l’Esclave, bien au-dessous
100  2,    XIII|            colline boisée, à l’est du lac Barnett ; mais au moment
101  2,     XIX|       isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans
102  2,      XX|               l’île comprise entre le lac et l’ancien port Barnett
103  2,     XXI|          après la rivière Paulina, le lac Barnett venait de disparaître
104  2,     XXI|              comme une tempête sur ce lac, ou plutôt sur cet abîme
105  2,    XXII|         radeau ! Il n’y avait plus de lac. C’était l’immense mer qui