Partie,  Chap.

  1  1,       I|         pittoresque et riche à la fois. Aux poutres, et dans un
  2  1,       I|          voulez.~ ~ ~– Non, cette fois, mistress, non ! c’est impossible ! »~ ~ ~
  3  1,       I|           il se serait perdu cent fois, si la petite Mrs. Joliffe
  4  1,       I|           Barnett, fut plus d’une fois cité avec honneur aux séances
  5  1,      II|      somptuaires furent plusieurs fois édictées afin d’enrayer
  6  1,     III|           faisait pour la seconde fois. D’ailleurs, elle parut
  7  1,     III|            D’ailleurs, toutes les fois qu’il s’agissait d’observations
  8  1,      IV|      cette venaison, qui est à la fois abondante et savoureuse.
  9  1,      VI|  trappeurs et chasseurs tout à la fois. Ils connaissaient tous
 10  1,     VII|         Australie a été plusieurs fois explorée du sud au nord
 11  1,     VII|       projets de la Compagnie une fois réalisés, lorsque le nouveau
 12  1,     VII|           n’était pas la première fois que la tempête les surprenait
 13  1,     VII|           De grands fracas, vingt fois répétés par les échos, indiquaient
 14  1,    VIII|         le plus court chemin. Une fois la mer polaire atteinte,
 15  1,       X|        lui fut assigné, et, cette fois, Mrs. Paulina Barnett et
 16  1,       X|            Il lui arriva même une fois de rester sept jours sans
 17  1,       X|           Il partit une troisième fois, le 7 décembre 1770, et,
 18  1,       X|        libre. C’était la première fois que la côte septentrionale
 19  1,       X|       sans souffrances. Plusieurs fois la nourriture manqua complètement
 20  1,       X|       idée m’est venue plus d’une fois, ainsi qu’à vous, monsieur
 21  1,       X|         reconnue pour la première fois ? Je crois donc que l’avenir
 22  1,      XI|       rallier le détachement deux fois par jour, à midi et le soir.
 23  1,      XI|           de zéro). Deux ou trois fois, de rapides tempêtes de
 24  1,     XII|         brillait pour la première fois à leurs yeux.~ ~ ~ ~
 25  1,    XIII|           bien s’y fixer, et, une fois tassées, elles avaient le
 26  1,     XIV| considérable, et leurs peaux, une fois tannées, devaient servir
 27  1,     XIV|          demanda pour la première fois à Sabine quel était le nom
 28  1,     XIV|         baleiniers sont plusieurs fois par jour exposés à la rencontre
 29  1,      XV|          de s’approvisionner à la fois en combustible et en luminaire,
 30  1,      XV|   Fort-Espérance.~ ~ ~ ~Plusieurs fois, le lieutenant Hobson dut
 31  1,     XVI|       Aussi sa peau vaut-elle six fois le prix de toute autre peau,
 32  1,    XVII|           la haute mer. Or, cette fois encore, il constata, quoi
 33  1,    XVII|        qui durent être vidés deux fois par semaine. Quant au feu
 34  1,    XVII|          approvisionner tout à la fois.~ ~ ~ ~Pendant quelques
 35  1,   XVIII|        amas de neige. Mais, cette fois, il ne s’agissait plus de
 36  1,     XIX|   contraire même, les rennes, une fois emprisonnés, trouveront
 37  1,     XIX|         Mrs. Paulina Barnett, une fois sortie de la hutte, aspira
 38  1,      XX|      va-et-vient, réagissait à la fois pour son propre compte et
 39  1,      XX|           sont reproduits maintes fois pendant certains hivernages.
 40  1,     XXI|  lieutenant, se faisait plusieurs fois par jour, et, en même temps
 41  1,     XXI|           et, cette ouverture une fois bouchée, il semblait impossible
 42  1,     XXI|       homme d’expérience. Maintes fois, le sergent Long avait eu
 43  1,     XXI|      mains de ses compagnons. Une fois arrivé dans le hangar, il
 44  1,    XXII|     phénomènes éruptifs était une fois de plus démontrée.~ ~ ~ ~
 45  1,    XXII|          reparut pour la première fois et termina la nuit polaire.
 46  1,    XXII|     giboyeux. Ils en étaient à la fois très surpris et très satisfaits.
 47  1,    XXII| appréhensions, car, l’éclipse une fois observée, il comptait bien
 48  1,   XXIII|         Hobson ?~ ~ ~ ~Plus d’une fois, Mrs. Paulina Barnett et
 49  1,   XXIII|       point un visionnaire. Vingt fois, dans ma vie de soldat,
 50  1,   XXIII|         Eh bien, pour la première fois, l’avenir m’inquiète ! Si
 51  1,   XXIII|           se relevant une seconde fois :~ ~ ~« Mais elle s’en va !
 52  1,   XXIII|         les yeux respiraient à la fois la colère et le désappointement.
 53  2,       I|         en s’arrachant encore une fois les cheveux, comment ai-je
 54  2,      II|        leur recommanda encore une fois le secret le plus absolu
 55  2,      II|     Hobson. Il retourna plusieurs fois au sommet du cap Bathurst,
 56  2,     III|           d’un navire, toutes les fois que l’état de l’atmosphère
 57  2,     III|       Jasper Hobson ; mais, cette fois, à moins qu’ils ne puissent
 58  2,      IV|    travail de mineur. Mais, cette fois, Mrs. Paulina Barnett n’
 59  2,       V|         leur situation. Plusieurs fois, cette question assez grave
 60  2,       V|         Loin de là, et plus d’une fois il s’en était franchement
 61  2,       V|          l’hiver viendraient à la fois épaissir sa couche de glace
 62  2,      VI|        Hobson, bravant encore une fois les rafales, retourna, sinon
 63  2,     VII|          leur serrer une dernière fois la main.~ ~ ~« À demain,
 64  2,     VII|         Hobson battit une seconde fois le briquet, et, au moyen
 65  2,     VII|        bruit, et même, plus d’une fois, ils sentirent le sol, évidemment
 66  2,     VII|         la côte ?~ ~ ~« Oui, cent fois oui ! répéta-t-il au sergent.
 67  2,    VIII|          avait voulu une dernière fois, avant l’hiver, chercher
 68  2,    VIII|          quatre milles. Plusieurs fois, il leur fallut abandonner
 69  2,    VIII|    chaudes encore, rongeront à la fois et en dessus et en dessous !
 70  2,      IX|          nom s’échappa encore une fois de ses lèvres, tandis que
 71  2,      IX|     nouveau – inébranlable, cette fois –, pour y jeter les fondements
 72  2,      IX|    laquelle elle avait plus d’une fois bravé les tempêtes de la
 73  2,      IX|        crête des lames. Plusieurs fois elle chavira, mais un coup
 74  2,      IX|         était tombée une dernière fois !~ ~ ~ ~À partir de ce point,
 75  2,      IX|      neige et perdit une dernière fois connaissance. Sans Mrs.
 76  2,       X|      naufragé qui frappèrent à la fois les yeux et les oreilles
 77  2,       X|                  Pour la centième fois, le lieutenant et Mrs. Paulina
 78  2,       X|        Cercle polaire. Mais cette fois, la mer leur opposait une
 79  2,       X|   parallèle, et, pour la première fois, elle éprouva un mouvement
 80  2,      XI|           s’abandonner encore une fois aux caprices des courants
 81  2,      XI|         exposer l’expédition, une fois aventurée sur le champ de
 82  2,     XII|    embrasser dix gros chênes à la fois. Il semblait vouloir chercher,
 83  2,     XII|           extrêmes, et plus d’une fois ils crurent que, sur ce
 84  2,    XIII|           apercevoir une dernière fois ce cap Bathurst que l’on
 85  2,    XIII|           en agitant une dernière fois sa main.~ ~ ~ ~Et tous,
 86  2,     XIV|         lune apparurent plusieurs fois au-dessus de l’horizon.
 87  2,     XIV|           devoir faire encore une fois, au moyen d’observations
 88  2,     XIV|     reparaissait pour la première fois, après la longue nuit polaire.~ ~ ~ ~
 89  2,      XV|           sortit pour la première fois, après quarante jours de
 90  2,      XV|           Elle en parla plusieurs fois au lieutenant Hobson, et
 91  2,      XV|         traversé pour la première fois la banquise. Venez, venez ! »~ ~ ~
 92  2,     XVI|         Victoria était encore une fois changée et plus complètement.
 93  2,     XVI|           chaque jour, toutes les fois que l’état du ciel le permettait,
 94  2,     XVI|         donc être fait toutes les fois que le permit l’état du
 95  2,     XVI|          en personne. Mais, cette fois, aux oiseaux se joignaient
 96  2,     XVI|    caporal, quand celui-ci, vingt fois par jour, venait la fatiguer
 97  2,     XVI|           il la pressa encore une fois d’arguments que les faits
 98  2,    XVII|                On revit plusieurs fois le sauveur de Kalumah. Ce
 99  2,    XVII|           de l’île fut encore une fois changée. Le mouvement de
100  2,    XVII|         la ligne pour la première fois.~ ~ ~ ~Désormais, il n’y
101  2,   XVIII|           Tout était employé à la fois pour détruire ou repousser
102  2,   XVIII|       ensevelis !~ ~ ~ ~Plusieurs fois, le lieutenant et Mac Nap
103  2,     XXI|         leur demanda une dernière fois ce qu’il convenait de faire.~ ~ ~ ~
104  2,   XXIII|         au réservoir, et qui, une fois le robinet ouvert, pouvait