Partie,  Chap.

  1  1,     XIX|           Esquimaude, elle se nommait Kalumah, et elle parut prendre en
  2  1,     XIX|             campement indigène.~ ~ ~ ~Kalumah accourut au-devant de son
  3  1,     XIX|           volupté.~ ~ ~ ~Chaque jour, Kalumah, malgré la basse température,
  4  1,     XIX|              la lecture à haute voix, Kalumah l’écoutait avec une extrême
  5  1,     XIX|             certainement point.~ ~ ~ ~Kalumah chantait aussi, d’une voix
  6  1,     XIX|               congé de ses habitants. Kalumah s’était attachée à la voyageuse,
  7  1,     XIX|         reconnaissance prononcées par Kalumah, l’intéressante famille,
  8  2,     III|            avait occupé la famille de Kalumah. Des maisons de neige, il
  9  2,     III|        conservé de cette bonne petite Kalumah un excellent souvenir. Elle
 10  2,     III|                mais très certainement Kalumah ignorait ce que soupçonnaient
 11  2,    VIII|          corps de la jeune Esquimaude Kalumah !~ ~ ~ ~
 12  2,      IX|                   IX.~ ~ Aventures de Kalumah.~ ~ ~ ~Kalumah sur l’île
 13  2,      IX|           Aventures de Kalumah.~ ~ ~ ~Kalumah sur l’île flottante à deux
 14  2,      IX|          Barnett, agenouillée près de Kalumah, et l’appuyant sur elle,
 15  2,      IX|             échappa de la poitrine de Kalumah. Ses mains s’agitèrent faiblement,
 16  2,      IX|               dans ces circonstances. Kalumah était-elle donc venue volontairement
 17  2,      IX|                Mais alors les yeux de Kalumah s’entr’ouvrirent. Son regard,
 18  2,      IX|          instant, rien qu’un instant, Kalumah avait vu Mrs. Paulina Barnett,
 19  2,      IX|           Barnett l’allait apprendre, Kalumah n’avait rien mangé depuis
 20  2,      IX|          forces, et, une heure après, Kalumah se sentait capable de prendre
 21  2,      IX|              et Mrs. Paulina Barnett, Kalumah avait pu leur prodiguer
 22  2,      IX|             peu de mots, voici ce que Kalumah apprit à Mrs. Paulina Barnett.~ ~ ~ ~
 23  2,      IX|              et, le mois de mai venu, Kalumah se mit en devoir d’accomplir
 24  2,      IX|               de cap Bathurst !~ ~ ~ ~Kalumah comprit ce qui s’était passé !
 25  2,      IX|           errant par les mers !~ ~ ~ ~Kalumah pleura en ne retrouvant
 26  2,      IX|     établissement était alors achevé. Kalumah ignorait cette tradition,
 27  2,      IX|             factorerie.~ ~ ~ ~Lorsque Kalumah eut constaté la disparition
 28  2,      IX|               Nouvelle-Georgie.~ ~ ~ ~Kalumah n’espérait plus jamais revoir
 29  2,      IX|              même de son amie !~ ~ ~ ~Kalumah, revenue à sa demeure, au
 30  2,      IX|                    En écoutant parler Kalumah, Mrs. Paulina Barnett, fort
 31  2,      IX|               sorte de pressentiment, Kalumah voulut s’aventurer sur le
 32  2,      IX|              année.~ ~ ~ ~D’ailleurs, Kalumah ne raisonna même pas. Il
 33  2,      IX|               glaçon flottant !~ ~ ~ ~Kalumah n’eut pas un instant de
 34  2,      IX|              nouvelle violence.~ ~ ~ ~Kalumah comprit que « sa proie » –
 35  2,      IX| affectueusement sur son cœur la jeune Kalumah, la courageuse enfant, et
 36  2,      IX|           pleura en l’écoutant.~ ~ ~ ~Kalumah, lancée sur ces flots irrités,
 37  2,      IX|            après une heure d’efforts, Kalumah distingua plus distinctement
 38  2,      IX|              deux !~ ~ ~ ~Mais alors, Kalumah se sentit, malgré elle,
 39  2,      IX|            courant du littoral.~ ~ ~ ~Kalumah n’avait qu’une ressource :
 40  2,      IX|               ouvrit sous elle.~ ~ ~ ~Kalumah fut plongée dans l’eau froide
 41  2,      IX|                   Depuis le moment où Kalumah s’était précipitée dans
 42  2,      IX|            rupture de l’isthme.~ ~ ~ ~Kalumah marcha, puis, n’en pouvant
 43  2,      IX|           quelque distance, la pauvre Kalumah était tombée une dernière
 44  2,      IX|                     Pendant ce récit, Kalumah, bien restaurée et bien
 45  2,      IX|             la voyageuse recommanda à Kalumah de garder un secret absolu
 46  2,       X|               qui fut fait à la jeune Kalumah par les habitants du fort.
 47  2,       X|          prodiguèrent leurs caresses. Kalumah, ayant tout d’abord aperçu
 48  2,       X|               quand il vit apparaître Kalumah au bras de Mrs. Paulina
 49  2,       X|         explication de la présence de Kalumah.~ ~ ~ ~Quelques instants
 50  2,       X|             le récit des aventures de Kalumah.~ ~ ~ ~Ainsi donc, toutes
 51  2,       X|               Paulina Barnett, Madge, Kalumah, Jasper Hobson et le sergent
 52  2,       X|               Paulina Barnett, Madge, Kalumah, aussi bien que le sergent
 53  2,      XI|             dirigerons nos pas.~ ~ ~– Kalumah nous sera très utile alors,
 54  2,      XI|               Mrs. Paulina Barnett et Kalumah avaient contracté une dette
 55  2,     XII|   Fort-Espérance. Seule, l’arrivée de Kalumah leur avait semblé inexplicable,
 56  2,     XII|           comment enfin la courageuse Kalumah avait risqué sa vie pour
 57  2,     XII|     reconnaître l’état de l’icefield. Kalumah les accompagnait le plus
 58  2,     XIV|              qu’au bien commun.~ ~ ~ ~Kalumah s’était de plus en plus
 59  2,     XIV|            ailleurs, en ces matières, Kalumah trouvait dix maîtres qui
 60  2,     XIV|                On était au 3 janvier. Kalumah était allée au pied du cap
 61  2,     XIV|            mousses du littoral.~ ~ ~ ~Kalumah savait que les ours, pendant
 62  2,     XIV|          alors à la factorerie.~ ~ ~ ~Kalumah revint aussitôt au fort.
 63  2,     XIV|               Barnett, les chasseurs, Kalumah, deux ou trois autres soldats,
 64  2,     XIV|  rafraîchissantes et des cataplasmes. Kalumah se multipliait, et passait
 65  2,     XIV|             pas leur enlever. Quant à Kalumah, on peut croire qu’elle
 66  2,     XIV|              Barnett. C’est ton ours, Kalumah, c’est ton sauveur !~ ~ ~–
 67  2,     XIV|           aller trop loin.~ ~ ~ ~Mais Kalumah vint placer sa douce figure
 68  2,      XV|              plus chaudes. Interrogez Kalumah. Elle connaît ces parages,
 69  2,      XV|            fait du nord au sud. »~ ~ ~Kalumah, interrogée, confirma les
 70  2,      XV|           Hobson, de la voyageuse, de Kalumah, de Marbre et de Sabine.
 71  2,      XV|           barrière. Presque toujours, Kalumah précédait la petite troupe.
 72  2,      XV|               Mrs. Paulina Barnett et Kalumah marchaient un peu en arrière,
 73  2,      XV|         Hobson, Mrs. Paulina Barnett, Kalumah, les deux chasseurs regardaient
 74  2,      XV|           parole.~ ~ ~ ~En ce moment, Kalumah s’approcha du lieutenant
 75  2,      XV|             apparences étaient contre Kalumah, à consulter la position
 76  2,      XV|       position du soleil !~ ~ ~ ~Mais Kalumah ne s’était pas expliquée,
 77  2,     XVI|             pointait au sud. La jeune Kalumah, à laquelle ce phénomène
 78  2,     XVI|              une entière confiance en Kalumah, et il s’en rapportait souvent
 79  2,     XVI|              l’instinct de son chien. Kalumah, très intelligente, d’ailleurs,
 80  2,     XVI|              des glaces. Chaque jour, Kalumah allait reconnaître l’état
 81  2,     XVI|                Mais, répétait souvent Kalumah, cela n’est pas à craindre.
 82  2,     XVI|      lieutenant Hobson, Mrs. Paulina, Kalumah et le sergent Long, s’étant
 83  2,     XVI|               de la jeune Esquimaude. Kalumah soutenait que la débâcle
 84  2,     XVI|      influence du courant de Behring. Kalumah, au moyen d’un petit morceau
 85  2,     XVI|              semblèrent donner tort à Kalumah. La portion septentrionale
 86  2,     XVI|                et les affirmations de Kalumah ne parvenaient pas à le
 87  2,     XVI|                Jasper Hobson montra à Kalumah les derniers icebergs qui
 88  2,     XVI|            bien, non ! non ! répondit Kalumah avec une conviction plus
 89  2,     XVI|            qui descend au sud ! »~ ~ ~Kalumah avait raison peut-être !
 90  2,     XVI|            Longitude : 179°33’.~ ~ ~ ~Kalumah avait eu raison. L’île Victoria,
 91  2,    XVII|          plusieurs fois le sauveur de Kalumah. Ce digne ours se promenait
 92  2,    XVII|              principale avec Madge et Kalumah. De leur côté, les soldats
 93  2,    XVII|        Barnett, et, avec elle, Madge, Kalumah, Thomas Black, que l’avalanche
 94  2,   XVIII|               Paulina Barnett, Madge, Kalumah, Thomas Black !~ ~ ~ ~Mais
 95  2,   XVIII|                  C’était la figure de Kalumah !~ ~ ~« À nous ! À nous ! »
 96  2,   XVIII|            Jasper Hobson, conduit par Kalumah, avait dû gagner l’extrémité
 97  2,   XVIII|          instants après, elle et lui, Kalumah et Mac Nap apparaissaient
 98  2,     XIX|               Paulina Barnett, Madge, Kalumah, Thomas Black, avaient dû
 99  2,     XIX|             tant d’heures. La dévouée Kalumah s’était faite la servante
100  2,     XIX|            elle, Madge, Thomas Black, Kalumah. Enfin, et jusqu’alors,
101  2,   XXIII|               plus d’un seul instant. Kalumah était couchée comme un chien
102  2,    XXIV|          membres, la jeune Esquimaude Kalumah et l’enfant du charpentier
103  2,    XXIV|             que Mrs. Paulina Barnett, Kalumah qui ne voulait plus se séparer