Partie,  Chap.

  1  1,      II|            voie praticable. C’est, d’ailleurs, ce que de nouvelles tentatives
  2  1,      II|             répondit le capitaine. D’ailleurs, il fallait bien que la
  3  1,     III|              pour la seconde fois. D’ailleurs, elle parut satisfaire Thomas
  4  1,     III|       phénomène cosmique. Il avait d’ailleurs une spécialité, les bolides
  5  1,     III|          méritaient d’être citées. D’ailleurs, toutes les fois qu’il s’
  6  1,      IV|          pour cent.~ ~ ~ ~On verra d’ailleurs, par le tableau suivant,
  7  1,      IV|        système, la Compagnie, qui, d’ailleurs, fixe arbitrairement la
  8  1,      IV|            de whisky, bien décidé, d’ailleurs, à économiser autant que
  9  1,      IV|           besoin. Tous les hommes, d’ailleurs, avaient été choisis avec
 10  1,      IV|            capitaine, qui n’était, d’ailleurs, que l’interprète des sentiments
 11  1,      IV|            astronome, peu nombreux d’ailleurs, – une lunette pour ses
 12  1,       V|            circonstance favorable, d’ailleurs, au glissage des traîneaux,
 13  1,      VI|              locomotion convenait, d’ailleurs, aux chasseurs du détachement,
 14  1,      VI|          laisseraient pas prendre. D’ailleurs, mon lieutenant, entendez-vous
 15  1,     VII|              Terre maudite, était, d’ailleurs, absolument déserte, comme
 16  1,     VII|           jusqu’au pôle. Je pense, d’ailleurs, que la mer libre créerait
 17  1,     VII|              dirigée vers le nord. D’ailleurs, si les animaux à fourrures,
 18  1,     VII|             Thomas Black, absorbé, d’ailleurs, dans son idée fixe, ne
 19  1,    VIII|            nom qu’elle justifiait, d’ailleurs, lorsqu’on la jetait sur
 20  1,    VIII|            habillements. Ils sont, d’ailleurs, en fréquentes relations
 21  1,    VIII|              pas. Leur chef parla, d’ailleurs, de la région située entre
 22  1,      IX|              Le vieux marin était, d’ailleurs, un homme habitué depuis
 23  1,      IX|        percer l’opaque brouillard. D’ailleurs, il se tenait prêt à tout
 24  1,      IX|          fond. Il y avait intérêt, d’ailleurs, à ce que l’embarcation,
 25  1,       X|              l’ont souvent prouvé, d’ailleurs, en mainte circonstance.
 26  1,       X|    crépuscule. Le temps était beau d’ailleurs, le ciel assez pur, quoique
 27  1,       X|              du détachement.~ ~ ~ ~D’ailleurs, chacun partageait l’impatience
 28  1,      XI|            est beaucoup plus beau. D’ailleurs, il était inutile de surcharger
 29  1,     XII|              opinion que personne, d’ailleurs, ne trouva trop affirmative.
 30  1,     XII|              probable, à laquelle, d’ailleurs, il ne pouvait s’opposer,
 31  1,     XII|             récentes ne portaient, d’ailleurs, aucune terre au nord du
 32  1,     XII|             bien pu la manquer. Et d’ailleurs, nous ne savons même pas
 33  1,     XII|             parallèle.~ ~ ~ ~Voici d’ailleurs, à une seconde près, ces
 34  1,    XIII|        campement provisoire.~ ~ ~ ~D’ailleurs, grâce à l’habileté de ses
 35  1,    XIII|      pouvait-on demander de plus ? D’ailleurs, sous ce sombre crépuscule,
 36  1,    XIII|            fallait s’en contenter. D’ailleurs, pendant la belle saison,
 37  1,    XIII|    directement jusqu’aux chambres. D’ailleurs, les pompes à air qui avaient
 38  1,    XIII|          lagon, très peu profondes d’ailleurs, mais fort poissonneuses,
 39  1,     XIV|              été cruel de séparer. D’ailleurs, la petite colonie ne devait
 40  1,     XIV|          magasins de la Compagnie. D’ailleurs, ce n’est pas le moment
 41  1,     XIV|            ne lui marchandait pas, d’ailleurs.~ ~ ~ ~Quelques oiseaux
 42  1,      XV|        lieutenant Hobson reconnut, d’ailleurs, que ces amphibies n’étaient
 43  1,     XVI|             le chasseur, très poli d’ailleurs, transportait le débat sur
 44  1,    XVII|       centigr. au-dessus de zéro). D’ailleurs, la maison allait être bientôt
 45  1,    XVII|       impénétrable barrière.~ ~ ~ ~D’ailleurs, « la jeune glace » ne tarda
 46  1,    XVII|        impossible. À cette époque, d’ailleurs, les journées étaient extrêmement
 47  1,   XVIII|             Elles n’étaient point, d’ailleurs, sans avoir éprouvé, pendant
 48  1,   XVIII|  récrimination. N’étaient-ils pas, d’ailleurs, accoutumés à vivre dans
 49  1,   XVIII|            accoutumée. Elle était, d’ailleurs, l’âme de ce petit monde,
 50  1,   XVIII|           température. Remarquons, d’ailleurs, que de grands froids ont
 51  1,   XVIII|           tel froid. Physiquement, d’ailleurs, le phénomène est identique.
 52  1,     XIX|             supportaient aisément. D’ailleurs, l’atmosphère était calme.
 53  1,     XIX|     indéfinissable couleur. Voici, d’ailleurs, un spécimen de cette poésie,
 54  1,     XIX|              abandonner les siens. D’ailleurs, elle promit de revenir
 55  1,      XX|            gibier leur permettait, d’ailleurs, d’opérer dans un rayon
 56  1,      XX|         appréhensions, très vagues d’ailleurs, il les garda pour lui.~ ~ ~ ~
 57  1,      XX|              ces animaux, habitués d’ailleurs à de longs jeûnes pendant
 58  1,    XXII|              séparation. Qui sait, d’ailleurs, si le Ciel ne leur réservait
 59  1,    XXII|           excursion ne fut tentée. D’ailleurs, à quoi bon s’éloigner du
 60  1,    XXII|               Il était présumable, d’ailleurs, que le convoi de ravitaillement
 61  1,   XXIII|            soldats étaient mariés. D’ailleurs, Mac Nap, maître charpentier,
 62  2,       I|    exaspérait.~ ~ ~– Je vous ferai d’ailleurs observer, reprit Jasper
 63  2,       I|        observations intéressantes. D’ailleurs, quand elle se fût désespérée,
 64  2,      II|     Compagnie de la baie d’Hudson. D’ailleurs, un jour ou l’autre, tôt
 65  2,      II|          grand enfant qu’il était, d’ailleurs, en dehors de la vie scientifique.~ ~ ~ ~
 66  2,      IV|             de glace, et appelant, d’ailleurs, d’une voix forte, mais
 67  2,      IV|            polaires, était propice d’ailleurs à un apaisement de l’esprit.
 68  2,       V|               Le lieutenant avait, d’ailleurs, enjoint à Sabine et à Marbre
 69  2,       V|              du fort, très faciles d’ailleurs à domestiquer, ne s’éloignaient
 70  2,       V|            ne répondit rien.~ ~ ~« D’ailleurs, ajouta le chasseur, j’ai
 71  2,       V|        spiritueux, dont on faisait d’ailleurs une consommation peu importante,
 72  2,       V|          abatis. Il devait penser, d’ailleurs, que le bois ne manquerait
 73  2,       V|    lieutenant Hobson était formel. D’ailleurs, les martres, les visons,
 74  2,      VI|        réserves étant suffisantes. D’ailleurs, le temps devint bientôt
 75  2,      VI|               Quelle qu’elle soit, d’ailleurs, elle sera bien venue. Remarquez
 76  2,     VII|          répondit le sergent Long. D’ailleurs, si nous avons l’aide du
 77  2,    VIII|           avec elle. Il n’y avait, d’ailleurs, aucun danger à craindre.
 78  2,    VIII|            apprivoisés. Ces loups, d’ailleurs, ne s’approchèrent pas et
 79  2,      IX|              cette tradition, qui, d’ailleurs, ne reposant sur aucun document
 80  2,      IX|           époque de l’année.~ ~ ~ ~D’ailleurs, Kalumah ne raisonna même
 81  2,      IX|              milles au large, aidé d’ailleurs par le courant du littoral.~ ~ ~ ~
 82  2,      IX|            Oui ! elle l’espérait ! D’ailleurs, le vent et le courant avaient
 83  2,       X|          hiver n’est pas loin, et, d’ailleurs, nous allons au-devant de
 84  2,      XI|            mer se solidifie.~ ~ ~ ~D’ailleurs, une circonstance, qui n’
 85  2,     XII|      supposer – ce qui était vrai, d’ailleurs – que les hasards de la
 86  2,     XII|               Je vous rappellerai, d’ailleurs, combien la saison froide
 87  2,     XII|             d’Hudson, bien décidé, d’ailleurs, à abandonner ces fourrures
 88  2,     XII|               On ne risquait rien, d’ailleurs, puisque ces précieuses
 89  2,     XII|           mer. La neige, très fine d’ailleurs, ne tombait pas d’une manière
 90  2,    XIII| communication avec la terre ferme. D’ailleurs, avant son départ, le lieutenant
 91  2,    XIII|             ouvre sous nos pieds ! D’ailleurs, que ferait-il en admettant
 92  2,     XIV|              à elle. Chacun aimait d’ailleurs la jeune Esquimaude, qui
 93  2,     XIV|         apprit à lire et à écrire. D’ailleurs, en ces matières, Kalumah
 94  2,     XIV|           conditions. Ils étaient, d’ailleurs, abrités par la haute banquise
 95  2,      XV|            de solidification, et non ailleurs. Le passage était impraticable,
 96  2,      XV|       supposer – ce qui était vrai d’ailleurs, – que Jasper Hobson et
 97  2,     XVI|        Kalumah, très intelligente, d’ailleurs, était familiarisée avec
 98  2,     XVI|         quand il pouvait redouter, d’ailleurs, que l’île fût entraînée
 99  2,   XVIII|           toit de la maison.~ ~ ~ ~D’ailleurs, le matin venu, dix pieds
100  2,     XIX|               Non, répondit Madge. D’ailleurs, ils ne me croiraient pas.
101  2,     XXI|             donna un tour de plus. D’ailleurs, le pis qui pût arriver,
102  2,   XXIII|              de ce résultat. Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies,