Partie,  Chap.

  1  1,       I|         les qualités d’une grande voyageuse. C’était une femme de haute
  2  1,       I|     devait faciliter à la célèbre voyageuse le projet qu’elle avait
  3  1,       I|           ajoutera que la célèbre voyageuse avait dans sa compagne Madge
  4  1,       I|           Chipeways. En effet, la voyageuse devait se joindre au détachement
  5  1,      II|        lieutenant Hobson ! dit la voyageuse.~ ~ ~– Oui, madame, mais
  6  1,      II|      cette réduction ? demanda la voyageuse.~ ~ ~– Une raison économique
  7  1,      IV|   prolongea jusqu’au 16 avril. La voyageuse et le lieutenant Hobson
  8  1,       V|         du capitaine Craventy, la voyageuse s’exerça à marcher au moyen
  9  1,       V|          nature. Ses instincts de voyageuse étaient plus forts que sa
 10  1,      VI|      monsieur Hobson, répondit la voyageuse, en souriant à l’observation
 11  1,      VI|      Monsieur Hobson, répondit la voyageuse, vous avez une manière de
 12  1,      VI|          les hasards de sa vie de voyageuse la conduisaient en ce moment,
 13  1,      VI|      lui-même, en compagnie de la voyageuse.~ ~ ~ ~Ces empreintes étaient
 14  1,      VI|         que font-ils ? demanda la voyageuse.~ ~ ~– Ils se battent, madame,
 15  1,      VI|          les aveugle ? demanda la voyageuse.~ ~ ~– Nous avons le temps,
 16  1,      VI|      monsieur Hobson, répondit la voyageuse.~ ~ ~– Eh bien, approchez,
 17  1,     VII|          Mrs. Paulina Barnett. La voyageuse pensait, en s’en rapportant
 18  1,     VII|          polaire. Amour-propre de voyageuse, bien admissible, en vérité.~ ~ ~«
 19  1,     VII|        Paulina Barnett d’être une voyageuse si cosmopolite.~ ~ ~– Il
 20  1,     VII|      crains, répondit en riant la voyageuse, et il est probable, en
 21  1,      IX|      quelque tempête ? demanda la voyageuse en s’adressant à Norman.~ ~ ~–
 22  1,      IX|    circonspection plus grande. La voyageuse comprit l’hésitation de
 23  1,      IX|         malheureux ! » murmura la voyageuse. Jasper Hobson et elle s’
 24  1,      IX| constamment l’écope à la main. La voyageuse s’occupait plus spécialement
 25  1,       X|           lieutenant Hobson et la voyageuse. Mrs. Paulina Barnett aimait
 26  1,       X|         entre le lieutenant et la voyageuse un agréable échange de récits
 27  1,      XI|        succès de l’entreprise. La voyageuse n’oubliait pas qu’elle était
 28  1,     XII|     croyais, cependant, reprit la voyageuse, que, depuis qu’elle avait
 29  1,     XII|            par galanterie pour la voyageuse, donna à ce petit cours
 30  1,     XII|          Port-Barnett, ce dont la voyageuse se montra enchantée.~ ~ ~ ~
 31  1,     XII|            monsieur Black, dit la voyageuse, cette éclipse de soleil,
 32  1,     XIV|        disait-il quelquefois à la voyageuse, je suis un enfant des régions
 33  1,      XV|           suivre l’expédition. La voyageuse accepta. Non pas que le
 34  1,      XV|      monsieur Hobson, répondit la voyageuse. Ce massacre de morses n’
 35  1,     XVI|        inclina poliment devant la voyageuse. C’était un homme de haute
 36  1,     XVI|       blessant pour lui.~ ~ ~ ~La voyageuse accepta et remercia l’étranger.~ ~ ~ ~
 37  1,    XVII|      quelles fatigues, son âme de voyageuse n’eût-elle pas payé la contemplation
 38  1,    XVII|   émotions ne manquèrent pas à la voyageuse ! Sa fidèle Madge, qui l’
 39  1,   XVIII|    lieutenant, ses compagnons, la voyageuse auraient été immanquablement
 40  1,   XVIII|          fut très courte. Mais la voyageuse avait jeté un coup d’œil
 41  1,     XIX|        salut de la main.~ ~ ~ ~La voyageuse, surprise, répondit par
 42  1,     XIX|          jeune indigène invita la voyageuse à visiter leur hutte de
 43  1,     XIX|         cette épaisseur. Mais une voyageuse de profession, une lauréate
 44  1,     XIX|         part et d’autre. Quand la voyageuse faisait la lecture à haute
 45  1,     XIX|      copié sur l’album même de la voyageuse.~ ~ ~ ~Chanson groënlandaise.~ ~ ~ ~
 46  1,     XIX|     Kalumah s’était attachée à la voyageuse, qui l’eût volontiers conservée
 47  1,     XXI|           je suppose, répondit la voyageuse, et elles s’en iront comme
 48  1,    XXII|           Hobson, dit en riant la voyageuse, vous aviez eu l’amabilité
 49  1,    XXII|      monsieur Hobson, répondit la voyageuse. Des hommes tels que vos
 50  1,    XXII|          ces maudits ours, dit la voyageuse, et peut-être a-t-il contribué
 51  1,    XXII|       Paulina Barnett, à moi, une voyageuse ! Je me figurerai que j’
 52  1,    XXII|            demanda en souriant la voyageuse.~ ~ ~– Oh ! madame !…~ ~–
 53  1,   XXIII|       entretinrent à ce sujet. La voyageuse cherchait à le rassurer
 54  1,   XXIII|       voudrait, madame ! »~ ~ ~La voyageuse regarda le lieutenant Hobson,
 55  2,       I|         incident de l’éclipse, la voyageuse n’avait pas prononcé une
 56  2,       I|    retourner en Europe ! »~ ~ ~La voyageuse avait fait cette dernière
 57  2,      II|      trouvions alors ? demanda la voyageuse.~ ~ ~– Mais sans doute,
 58  2,      II|          Mrs. Paulina Barnett. La voyageuse, âme vigoureusement trempée,
 59  2,      II|  continent américain ? demanda la voyageuse. Voilà, pour l’instant,
 60  2,      II|        rien à tenter ? demanda la voyageuse.~ ~ ~– Rien, madame, répondit
 61  2,     III|           messagers ? répondit la voyageuse.~ ~ ~– C’est une idée, madame,
 62  2,     III|      monsieur Hobson, répondit la voyageuse, et j’ai conservé de cette
 63  2,     III|            ni au sergent, ni à la voyageuse, de marcher rapidement.
 64  2,     III|    gravement le sergent Long à la voyageuse, il est heureux pour vous
 65  2,      IV|          Entièrement, répondit la voyageuse, et puisque nous n’avons
 66  2,      IV|        belle étoile, ce à quoi la voyageuse se fût pourtant résignée.
 67  2,      IV|           sergent ! » répondit la voyageuse, en tendant la main au digne
 68  2,      IV|        monsieur Hobson, reprit la voyageuse, est-il un mode de locomotion
 69  2,       V|      travaillaient assidûment. La voyageuse savait qu’il faudrait avant
 70  2,      VI|           monsieur Hobson, dit la voyageuse, et autant que possible
 71  2,      VI|          mon lieutenant, et notre voyageuse ?~ ~ ~– Je compte ne pas
 72  2,     VII|                  Mais, demanda la voyageuse, si vous n’êtes pas revenus
 73  2,    VIII|          raison, Madge, reprit la voyageuse, il faut avoir confiance.
 74  2,    VIII|         un quart de mille, que la voyageuse, s’arrêtant soudain, montrait
 75  2,    VIII|        Tiens… vois, Madge, dit la voyageuse, en retenant sa compagne,
 76  2,      IX|         Madame Paulina ! »~ ~ ~La voyageuse demeura stupéfaite, à entendre
 77  2,      IX|          il s’était reposé sur la voyageuse. Un instant, rien qu’un
 78  2,      IX|               Mais avant tout, la voyageuse recommanda à Kalumah de
 79  2,       X|         tard, Jasper Hobson et la voyageuse se promenaient au pied du
 80  2,       X|                 Peut-être, dit la voyageuse, l’île s’arrêtera-t-elle
 81  2,      XI|     Aussitôt, Jasper Hobson et la voyageuse entrèrent dans la grande
 82  2,     XII| difficulté.~ ~ ~– Mais, reprit la voyageuse, si je ne me trompe, il
 83  2,     XII|     malgré son énergie morale, la voyageuse se sentait pénétrée d’involontaires
 84  2,     XII|   lieutenant, du sergent et de la voyageuse, il reparut enfin dès que
 85  2,    XIII|           six cents ! répondit la voyageuse ! Mais à ce compte, nous
 86  2,     XIV|          Mrs. Paulina Barnett. La voyageuse avait un grand empire sur
 87  2,      XV|         mers ? demanda un jour la voyageuse à Jasper Hobson.~ ~ ~– Dans
 88  2,      XV|          lieutenant Hobson, de la voyageuse, de Kalumah, de Marbre et
 89  2,      XV|         est pas possible ! dit la voyageuse.~ ~ ~– Regardez, madame »,
 90  2,      XV|                 Le lieutenant, la voyageuse et leurs compagnons étaient
 91  2,     XVI|           que le lieutenant et la voyageuse leur avaient confié quelques
 92  2,   XVIII|           peine hors de l’eau. La voyageuse était comme morte. Le lieutenant
 93  2,     XIX|        île.~ ~ ~– Mais, reprit la voyageuse, si nous ne pouvons atterrir
 94  2,     XIX|        Madge ! Madge ! s’écria la voyageuse, si ma vie pouvait sauver
 95  2,     XIX|            Madge ! Madge ! dit la voyageuse en relevant la tête, ne
 96  2,   XXIII|               Kellet ! s’écria la voyageuse.~ ~ ~– Je vous dis que je
 97  2,   XXIII|          Jasper, dit gravement la voyageuse, avons-nous fait tout ce
 98  2,    XXIV|          parla en ces termes à la voyageuse :~ ~ ~« Madame, soyez bénie
 99  2,    XXIV|           la main de la vaillante voyageuse. Chacune des femmes l’embrassa
100  2,    XXIV|        Jasper Hobson, répondit la voyageuse, non, ce n’est pas possible !