Partie,  Chap.

 1  1,       I|           une suffisante lumière à travers l’atmosphère embrumée de
 2  1,       I|            muraille d’entrefend, à travers laquelle une étroite porte
 3  1,       I|         âcre fumée, se rabattant à travers le foyer, envahissait alors
 4  1,       I|          entraînait incessamment à travers des pays inconnus. Sa tête,
 5  1,       I|    lointain. Après s’être lancée à travers les régions équinoxiales,
 6  1,      II|       énormes pour être effectué à travers les territoires indiens,
 7  1,      II|       verres remplis circulaient à travers la foule, et trouvaient
 8  1,     III|   venait-il ? Pourquoi ce voyage à travers les territoires de la Compagnie,
 9  1,     III|       débarqua à New-York, gagna à travers les lacs l’établissement
10  1,     III|          les dangers d’un voyage à travers les contrées arctiques,
11  1,      IV|   organiser une telle expédition à travers les régions polaires ! Il
12  1,      IV|   plusieurs centaines de milles, à travers un territoire désert et
13  1,       V|         venant du sud, passaient à travers les airs attiédis. Les bourgeons
14  1,      VI|     allèrent donc, de compagnie, à travers les glaçons éboulés et les
15  1,     VII|       hautes montagnes de glace, à travers laquelle la tempête s’engouffrait
16  1,      IX|       tandis que le vieux marin, à travers ses paupières éraillées,
17  1,      IX|         rafales, ils regardaient à travers les brumes. Toute terre
18  1,      IX|        lieutenant, et il le mit en travers de son embarcation. Un autre
19  1,       X|           propres pérégrinations à travers les contrées intertropicales.
20  1,       X|            n’était qu’un passage à travers un pays qui ne pouvait directement
21  1,     XVI| travaillaient assidûment.~ ~ ~ ~En travers de ce ruisseau aux eaux
22  1,    XVII|         disque pâli, se traînant à travers le brouillard, traçant un
23  1,   XVIII|            aventurèrent aussitôt à travers cette tranchée, non sans
24  1,   XVIII|   réfraction des rayons lunaires à travers les petits cristaux prismatiques
25  1,     XIX|           lueurs sur l’icefield, à travers les brumes du ciel. Après
26  1,      XX|    éruption, qui se propageaient à travers l’atmosphère, ils auraient
27  1,      XX|        Jasper Hobson, consultant à travers les vitres le thermomètre
28  1,      XX|          En outre, il entendait, à travers les couches souterraines,
29  1,    XXII|            temps assez prochain. À travers la vitre, on pouvait observer
30  1,   XXIII|         soleil n’apparaissait qu’à travers un opaque rideau de vapeurs,
31  2,      II|  emporteraient au sud, peut-être à travers le détroit de Behring, et
32  2,      II|            colonie en la guidant à travers le champ de glace jusqu’
33  2,      II|           il finit par se briser à travers la mer de Behring sur cette
34  2,     III|         ils ne puissent s’enfuir à travers les champs de glace, ils
35  2,     III|           de loups qui couraient à travers la plaine.~ ~ ~ ~On pouvait
36  2,     III|          apercevoir confusément, à travers un bouquet de bouleaux,
37  2,      IV|       animaux à fourrures bondir à travers la plaine.~ ~ ~ ~Mrs. Paulina
38  2,      IV|          et je suis passé comme au travers d’un plafond qui se fend.
39  2,      IV|        esprit. Le vent murmurait à travers les sapins. La mer semblait
40  2,       V|   entraîner, en moins d’un mois, à travers le détroit et jusque dans
41  2,      VI|        lumière du jour pénétrait à travers les opaques vitres. On entendait,
42  2,      VI|            Jasper Hobson regarda à travers les embruns qui passaient
43  2,     VII|          une violence sans égale à travers cette ramure, au risque
44  2,     VII|           comme à moi, de passer à travers la mitraille. Passons donc,
45  2,     VII|     tonnerre que le vent faisait à travers les sapins et les bouleaux.
46  2,     VII|          mer guidaient leurs pas à travers le taillis. Ils entendaient
47  2,    VIII|            elle se trouvait par le travers du détroit de Behring, mais
48  2,      IX|           la jeune indigène, et, à travers ses lèvres desserrées, elle
49  2,       X|         pour gagner le continent à travers le champ de glace. Il importait
50  2,     XII|       américain, en se dirigeant à travers le champ de glace.~ ~ ~«
51  2,     XII|  impossible de tenter un passage à travers l’icefield.~ ~ ~« Le temps
52  2,     XII|         qui allaient s’aventurer à travers ce champ de glace !~ ~ ~ ~
53  2,     XII|          et de femmes, cheminant à travers ces solitudes, au milieu
54  2,     XII|            un passage praticable à travers l’icefield et fuir cette
55  2,    XIII|                         XIII.~ ~ À travers le champ de glace.~ ~ ~ ~
56  2,    XIII|           colonie, en se lançant à travers le champ de glace, avait
57  2,    XIII|            ou au couteau à neige à travers cet encombrement. Quelques-uns
58  2,    XIII|            rapatriement immédiat à travers l’icefield, que leur désappointement
59  2,     XIV|     rabattus.~ ~ ~ ~On put donc, à travers les vitres, suivre les manœuvres
60  2,      XV|           chercherait un passage à travers la banquise, mais qu’en
61  2,      XV|          lançait quelques rayons à travers la vallée. Jasper Hobson
62  2,     XVI|           de l’île, s’aventurant à travers l’icefield à demi décomposé ;
63  2,     XVI|        sans une seule hésitation à travers l’icefield troué de crevasses.~ ~ ~ ~
64  2,     XVI|            pût lancer son navire à travers les glaces. Ce n’était point
65  2,     XVI|           ni étoile n’apparurent à travers ce rideau opaque. Circonstance
66  2,    XVII|           ensemble dérivait par le travers de la baie Kotzebue, large
67  2,    XVII|       quelques mois, à ce voyage à travers le champ de glace. La Providence
68  2,   XVIII| sous-marins. S’ouvrant un chemin à travers les glaces disjointes, elle
69  2,   XVIII|        creuser un puits vertical à travers la masse compacte, ce qui
70  2,   XVIII|          percement d’une galerie à travers la couche de terre ? Mais
71  2,   XVIII|            pièce ! Elle a passé au travers de cette croûte de glace
72  2,   XVIII|          maison s’était enfoncée à travers le sol, et l’eau était là.
73  2,   XVIII|      traîna jusqu’à l’ouverture, à travers laquelle Pond et Kellet
74  2,     XIX|     servante de tous, et portait à travers la nappe d’eau la nourriture
75  2,     XIX|            se trouvait être par le travers du golfe Norton, entre la
76  2,     XIX|     rencontrées quelquefois par le travers du cap de Bonne-Espérance,
77  2,      XX|          courants avait dessinée à travers tant d’îles, au large de
78  2,   XXIII|            l’eau se faisait jour à travers, et la côte était encore
79  2,    XXIV|        regagner le Fort-Reliance à travers les territoires de la Compagnie,