gras = Texte principal
   Partie,  Chap. gris = Texte de commentaire

 1  1,       I   |           soir-là – 17 mars 1859 – le capitaine Craventy donnait une fête
 2  1,       I   |            orchestre. La réception du capitaine Craventy était plus simple,
 3  1,       I   |              simple, et, pourtant, le capitaine n’avait rien épargné pour
 4  1,       I   |               caporal Joliffe, dit le capitaine Craventy à son subordonné,
 5  1,       I   |                      Je le crois, mon capitaine, je le crois, répondit le
 6  1,       I   |              n’a pas sa pareille, mon capitaine. »~ ~ ~Au centre du salon
 7  1,       I   |         madriers. Mais les invités du capitaine Craventy se préoccupaient
 8  1,       I   |             personnel se composait du capitaine Craventy, du lieutenant
 9  1,       I   |            traité, ce soir-là, par le capitaine Craventy.~ ~ ~ ~Il convient
10  1,       I   |               accepté l’invitation du capitaine Craventy. Bon nombre d’employés
11  1,       I   |               cette soirée, auquel le capitaine faisait les honneurs du
12  1,       I   |           haute dose, l’eau de feu du capitaine Craventy.~ ~ ~ ~Le capitaine,
13  1,       I   |          capitaine Craventy.~ ~ ~ ~Le capitaine, lui, heureux de ce brouhaha,
14  1,       I   |              étrangères auxquelles le capitaine faisait les honneurs de
15  1,       I   |    recommandée par lettre spéciale au capitaine Craventy. Celui-ci, d’après
16  1,       I   |             de Paulina Barnett que le capitaine Craventy traitait ce soir-là
17  1,      II   |            Company.~ ~ ~« Monsieur le capitaine ?~ ~ ~– Madame Barnett.~ ~ ~–
18  1,      II   | quatre-vingtième parallèle ? »~ ~ ~Le capitaine Craventy ne put s’empêcher
19  1,      II   |                   Madame, répondit le capitaine, tout ce qu’un homme peut
20  1,      II   |            être.~ ~ ~– Je vous crois, capitaine, répondit Mrs. Paulina,
21  1,      II   |          intérêt, madame, répondit le capitaine, et j’ajouterai même un
22  1,      II   |            intérêt, madame, reprit le capitaine, le voici, et c’est, pour
23  1,      II   |               mots, effectivement, le capitaine Craventy fit l’historique
24  1,      II   |            décadence, c’est ce que le capitaine Craventy expliquait en ce
25  1,      II   |              Oui, madame, répondit le capitaine. D’ailleurs, il fallait
26  1,      II   |          limite de la mer polaire. Le capitaine Craventy l’avait mise au
27  1,      II   |              attendait l’ordre de son capitaine, comme s’il se fût agi de
28  1,      II   |              Joliffe ! » dit alors le capitaine Craventy.~ ~ ~ ~La flamme
29  1,      II   |            Barnett ! Hurrah ! pour le capitaine ! »~ ~ ~Au moment où ces
30  1,      II   |                  Sergent Long, dit le capitaine, voyez donc ce qui se passe ! »~ ~ ~
31  1,      II(1)|             effet, cette prévision du capitaine Craventy s’est réalisée
32  1,     III   |            minute.~ ~ ~ ~Mais déjà le capitaine Craventy, le lieutenant
33  1,     III   |                C’est ici, répondit le capitaine.~ ~ ~– Le capitaine Craventy ?~ ~ ~–
34  1,     III   |       répondit le capitaine.~ ~ ~– Le capitaine Craventy ?~ ~ ~– C’est moi.
35  1,     III   |           lune. » À cette réponse, le capitaine Craventy se demanda s’il
36  1,     III   |              dans la maison, quand le capitaine lui demanda : « Quel est
37  1,     III   |             étendit sur un lit, et le capitaine lui prit la main.~ ~ ~ ~
38  1,     III   |            parole à ses lèvres, et le capitaine put espérer enfin que Thomas
39  1,     III   |                C’est ici, répondit le capitaine.~ ~ ~– Le capitaine Craventy ?~ ~ ~–
40  1,     III   |       répondit le capitaine.~ ~ ~– Le capitaine Craventy ?~ ~ ~– C’est moi,
41  1,     III   |               demain matin ! »~ ~ ~Le capitaine et ses compagnons se retirèrent
42  1,     III   |              questions que se posa le capitaine Craventy. Mais le lendemain,
43  1,     III   |            données par l’astronome au capitaine Craventy. Celui-ci se mit
44  1,     III   |               seulement ?~ ~ ~– Mais, capitaine, répondit l’astronome, j’
45  1,     III   |           Monsieur Black, répondit le capitaine, si le lieutenant eût été
46  1,      IV   |        suivant, emprunté au Voyage du capitaine Robert Lade, dans quelles
47  1,      IV   |            liste de ces hommes que le capitaine Craventy avait choisis parmi
48  1,      IV   |               rendre aux instances du capitaine, qui n’était, d’ailleurs,
49  1,      IV   |                Il va sans dire que le capitaine Craventy n’oublia rien pour
50  1,       V   |          galop. Suivant le conseil du capitaine Craventy, la voyageuse s’
51  1,       V   |           convenu que, dans un an, le capitaine Craventy enverrait un convoi
52  1,       V   |            plus que les voyageurs. Le capitaine Craventy, ayant réuni les
53  1,       V   |            accueillirent le speech du capitaine. Puis les adieux furent
54  1,      VI   |            Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement
55  1,    VIII   |               enceinte palissadée. Le capitaine qui le commandait était
56  1,    VIII   |         moment.~ ~ ~ ~En l’absence du capitaine, ce fut un sergent qui fit
57  1,    VIII   |        factorerie en l’absence de son capitaine. L’amarre de l’embarcation
58  1,       X   |               est grâce à elle que le capitaine Franklin a pu exécuter son
59  1,       X   |           Malgré tant de tortures, le capitaine Franklin n’en parcourut
60  1,       X   |            pas eux qui ont assisté le capitaine Black pendant son voyage
61  1,      XI   |            lieu de rendez-vous par le capitaine Craventy. C’était donc ce
62  1,    XIII   |            avaient été choisis par le capitaine Craventy, deux étaient plus
63  1,    XXII   |             mois de juin prochain, le capitaine Craventy doit nous expédier
64  1,    XXII   |             que devait lui envoyer le capitaine Craventy. Bien des objets
65  1,    XXII   |           ralliement convenu entre le capitaine et son lieutenant. Or, comme
66  1,    XXII   |          Jasper Hobson connaissait le capitaine Craventy, et il ne mettait
67  1,   XXIII   |               exécution et d’aller au capitaine Craventy, puisque le capitaine
68  1,   XXIII   |        capitaine Craventy, puisque le capitaine ne venait pas à lui.~ ~ ~ ~
69  2,       I   |             détachement envoyé par le capitaine Craventy n’a pu arriver
70  2,     III   |           vieux déjà, fut pris par le capitaine Hatteras pendant son voyage
71  2,       V   |               larges de cinquante. Le capitaine Kellet abandonna même son
72  2,       V   |      ravitaillé par le détachement du capitaine Craventy, on pouvait attendre
73  2,    VIII   |               du convoi promis par la capitaine Craventy, mais que ses recherches
74  2,      XI   |          ravitaillée par le convoi du capitaine Craventy, et, d’autre part,