Partie,  Chap.

 1  1,       I|       sur la limite du continent américain. Le départ du lieutenant
 2  1,      II|         des limites du continent américain, et il l’établira.~ ~ ~–
 3  1,      II|     cinquante milles du littoral américain ; Mackenzie, qui, après
 4  1,      II|         aux limites du continent américain.~ ~ ~– Je comprends maintenant,
 5  1,     III|       expédition sur le littoral américain au-delà du soixante-dixième
 6  1,      IV|         aux limites du continent américain, s’ils parvenaient à s’établir
 7  1,       V|        le plus court le littoral américain, et se diriger ensuite vers
 8  1,     VII|      septentrionaux du continent américain. On a calculé, en effet,
 9  1,     VII|      extrême limite du continent américain, il est possible qu’il devienne
10  1,    VIII|      situés au nord du continent américain, et ils donnèrent à Jasper
11  1,    VIII|          détachement européen ou américain n’avait été vu sur les confins
12  1,       X|       cette portion du continent américain, ou plutôt de l’Amérique
13  1,      XI|       découpée dans le continent américain. À l’angle ouest s’ouvrait
14  1,      XI|       qui appartînt au continent américain. Vers l’est, en effet, toutes
15  1,      XI|       cette portion du continent américain. Sabine et Mac Nap avaient
16  1,      XI|          nord-ouest du continent américain le nouveau théâtre d’une
17  1,      XI|        cette limite du continent américain, à quelques degrés au-dessus
18  1,     XII|     concurrents sur le continent américain.~ ~ ~– Madame, répondit
19  1,     XII|          nord-ouest du continent américain était ainsi peuplée.~ ~ ~ ~
20  1,     XII|        terre au nord du littoral américain. C’était l’espace libre,
21  1,     XII|          cette portion du rivage américain, – la côte, à partir du
22  1,    XIII|          rattachait au continent américain, et s’étendait depuis le
23  1,    XIII|        Compagnie sur le littoral américain, – fut nommé Fort-Espérance.~ ~ ~ ~
24  1,      XV|         sur ce point du littoral américain, et peut-être pour les mêmes
25  1,     XVI|       Néanmoins, sur le littoral américain de la mer arctique se rencontraient
26  1,     XVI|   traditionnel dont le romancier américain Washington Irving a fait
27  1,    XXII|       cette portion du continent américain. De telles secousses devaient
28  2,       I|        rattachaient au continent américain, s’en était brusquement
29  2,       I|         l’a détachée du littoral américain, et maintenant un des grands
30  2,       I|         des siècles au continent américain. Peu à peu, le vent y a
31  2,       I|     isthme flexible au continent américain. Elle opposait ainsi une
32  2,      II| flottante, au large du continent américain, deux seulement :~ ~ ~ ~
33  2,      II|        île Victoria au continent américain. Cette disparition de l’
34  2,      II|         sommes-nous du continent américain ? demanda la voyageuse.
35  2,     III|     avait agité que le continent américain, mais la secousse avait
36  2,      IV|        Aucune trace du continent américain, plus de falaises, plus
37  2,      IV|       sur le rivage du continent américain, il ne se fût constitué
38  2,       V|       jamais quitté le continent américain, et le Fort-Espérance se
39  2,       V|         de regagner le continent américain, elle voulait que chacun
40  2,       V|       anglais Resolute, le brick américain Advance, et enfin le Fox,
41  2,      VI|          rapprochât du continent américain.~ ~ ~– Malheureusement,
42  2,      VI|  récemment arrachés au continent américain ! Ce continent n’était donc
43  2,      VI|    encore rattachée au continent américain.~ ~ ~ ~Mais la rupture qui
44  2,      VI|          rapprochée du continent américain.~ ~ ~– Cela me paraît nécessaire
45  2,    VIII|         île errante du continent américain, et la rejeter dans les
46  2,    VIII|     point approchée du continent américain.~ ~ ~ ~Cependant, avec le
47  2,      IX|        cents milles du continent américain ! C’était à peine croyable !~ ~ ~ ~
48  2,      IX|         lueurs jusqu’au littoral américain, dont il ne se savait pas
49  2,      IX|        Non. Revenir au continent américain était désormais impossible.
50  2,      IX|     était rapprochée du littoral américain.~ ~ ~ ~Mais avant tout,
51  2,       X|          d’un mille du continent américain ! Ce n’était point le feu
52  2,       X|   savaient bien que le continent américain ou le continent asiatique,
53  2,      XI|   rattachait encore au continent américain. Mais six cents milles la
54  2,      XI|           soit vers le continent américain.~ ~ ~« Il va sans dire,
55  2,      XI|           soit pour le continent américain, soit pour le continent
56  2,      XI|       précédent sur le continent américain, ce qui tenait à la différence
57  2,     XII|        pour rallier le continent américain, en se dirigeant à travers
58  2,     XII|          passée sur le continent américain a été rude. Or, on l’a souvent
59  2,    XIII|        cents milles au continent américain.~ ~ ~ ~À onze heures et
60  2,    XIII|         nous sépare du continent américain !~ ~ ~– Trois mois et peut-être
61  2,    XIII|        pour rallier le continent américain !~ ~ ~– Eh bien, répondit
62  2,      XV|        passage vers le continent américain était encore obstrué. Bien
63  2,      XV|    périls, à gagner le continent américain.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson
64  2,    XVII|          voile vers le continent américain.~ ~ ~ ~On le sait, grâce
65  2,    XVII|          rechercher le continent américain. C’était là une circonstance
66  2,    XVII|          était fixé au continent américain. L’île avait fait un tour
67  2,     XIX|  asiatique de Tchaplin et le cap américain Stephens, mais à plus de
68  2,   XXIII|        plus avancée du continent américain.~ ~ ~ ~En ce moment, ce