gras = Texte principal
   Partie,  Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  1,       I    |          Fahrenheit au-dessous de zéro (32o centigr. au-dessous
 2  1,       V    |         et un degrés au-dessus de zéro (5° centigr. au-dessus de
 3  1,      VI(2) |          Fahrenheit correspond au zéro du thermomètre centigrade.~ ~
 4  1,      XI    |           Fahrenheit au-dessus de zéro (15° centigr. au-dessus
 5  1,      XI    |         15° centigr. au-dessus de zéro). Deux ou trois fois, de
 6  1,     XVI    |         1° centigr. au-dessous de zéro). De jeunes glaces se formaient
 7  1,    XVII    |          5° centigr. au-dessus de zéro). Le ciel était couvert
 8  1,    XVII    |         10° centigr. au-dessus de zéro). D’ailleurs, la maison
 9  1,    XVII    |         9° centigr. au-dessous de zéro), le lac présenta le lendemain
10  1,    XVII    |          Fahrenheit au-dessous de zéro (16° centigr. au-dessous
11  1,   XVIII    |          Fahrenheit au-dessous de zéro (9° centigr. au-dessous
12  1,   XVIII    |       quatre degrés au-dessous de zéro (20° centigr. au-dessous
13  1,   XVIII    |       Quatre degrés au-dessous de zéro8 (20° centigr. au-dessous
14  1,   XVIII    |         deux degrés au-dessous de zéro (19° centigr. au-dessous
15  1,   XVIII    |           un degrés au-dessous de zéro, et jusqu’à soixante-cinq
16  1,   XVIII    | soixante-dix degrés au-dessous de zéro (50° 7 centigr. au-dessous
17  1,   XVIII    |          7 centigr. au-dessous de zéro).~ ~ ~– Quoi ! s’écria Mrs.
18  1,   XVIII    |         10° centigr. au-dessus de zéro) fut maintenue au-dedans
19  1,   XVIII(8) |                      Il s’agit du zéro Fahrenheit.~ ~
20  1,     XIX    |        quinze degrés au dessus de zéro (- 90 centigr.).~ ~ ~Bien
21  1,     XIX    |     quarante degrés au-dessous de zéro. Pendant l’été, les Esquimaux
22  1,      XX    |     dix-huit degrés au-dessous de zéro (28° centigr. au-dessous
23  1,      XX    |  trente-deux degrés au-dessous de zéro (37° centigr. au-dessous
24  1,      XX    |         7° centigr. au-dessous de zéro). On souffrait du froid
25  1,      XX    |        42° centigr. au-dessous de zéro).~ ~ ~ ~Le lendemain, 1er
26  1,      XX    | soixante-six degrés au-dessous de zéro (52° centigr. au-dessous
27  1,      XX(10)|        42° centigr. au-dessous de zéro, le mercure gèle dans la
28  1,     XXI    |          Fahrenheit au-dessous de zéro (20° centigr. au-dessous
29  1,     XXI    |        40° centigr. au-dessous de zéro), s’écria Jasper Hobson.
30  1,    XXII    |        quinze degrés au-dessus de zéro (9° centigr. au-dessous
31  1,    XXII    |   trente-deux degrés au-dessus de zéro (0° centigr.). Aussi les
32  1,    XXII    |         et un degrés au-dessus de zéro (5° centigr. au-dessus de
33  2,       V    |         15° centigr. au-dessus de zéro), et pendant les quelques
34  2,      VI    |         12° centigr. au-dessus de zéro).~ ~ ~ ~Très heureusement,
35  2,       X    |          9° centigr. au-dessus de zéro), on avait signalé quelques
36  2,       X    |          7° centigr. au-dessus de zéro), mais pendant la nuit elle
37  2,       X    |     tombait à trente-deux degrés (zéro du thermomètre centigrade).
38  2,      XI    |    trente-deux degrés Fahrenheit (zéro du thermomètre centigrade).
39  2,      XI    |          Fahrenheit au-dessous de zéro (10° centigr. au-dessous
40  2,     XII    |         44 centigr. au-dessous de zéro). La neige remplaçait la
41  2,     XII    |          11 centigr. au-dessus de zéro), ce fut de la pluie, non
42  2,    XIII    |          Fahrenheit au-dessous de zéro (55° au-dessous de la glace).~ ~ ~ ~
43  2,    XIII    |          11 centigr. au-dessus de zéro). Or, l’eau salée, moins
44  2,     XIV    |         33 centigr. au-dessous de zéro et 1°, 11 au-dessus). La
45  2,     XIV    |         33 centigr. au-dessous de zéro). C’était la plus basse
46  2,      XV    |        17° centigr. au-dessous de zéro). C’était la plus basse
47  2,     XVI    |         10° centigr. au-dessus de zéro). Sous l’influence du dégel,
48  2,    XVII    |         10° centigr. au-dessus de zéro). Les hiverneurs avaient
49  2,     XIX    |         20° centigr. au-dessus de zéro). La nature arctique se
50  2,      XX    |         10° centigr. au-dessus de zéro) ? Son sol ne pouvait-il
51  2,    XXII    |         20° centigr. au-dessus de zéro).~ ~ ~ ~Pendant cette journée,