Partie,  Chap.

 1  1,       I|                I.~ ~ Une soirée au Fort-Reliance.~ ~ ~ ~Ce soir-là – 17 mars
 2  1,       I|       Craventy donnait une fête au Fort-Reliance.~ ~ ~ ~Que ce mot de fête
 3  1,       I|        touchait peu les invités du Fort-Reliance. Le poêle les chauffait,
 4  1,       I|          au personnel accoutumé du Fort-Reliance. Ce personnel se composait
 5  1,       I|            faisait les honneurs du Fort-Reliance. On ne dansait pas, faute
 6  1,       I|          la garde et au service du Fort-Reliance, quelques-unes doivent être
 7  1,       I|        moment, elle se trouvait au Fort-Reliance, c’est que quelque exploration
 8  1,       I|           confinée en ce moment au Fort-Reliance, n’était point une femme :
 9  1,       I|       régnait au dehors, et que le Fort-Reliance est situé par 61o 47’ de
10  1,     III|        aussitôt descendu.~ ~ ~« Le Fort-Reliance ? demanda cet homme.~ ~ ~–
11  1,     III|       manquait pas dans la cour du Fort-Reliance. Pendant que le sergent
12  1,     III|        encore affaiblie :~ ~ ~« Le Fort-Reliance ? demanda-t-il.~ ~ ~– C’
13  1,     III|    demander pourquoi vous venez au Fort-Reliance ?~ ~ ~– Pour voir la lune ! »
14  1,     III|           le 17 mars, il arriva au Fort-Reliance dans les conditions que
15  1,     III|            il était le bienvenu au Fort-Reliance.~ ~ ~ ~
16  1,      IV|   Fort-Résolution au sud. Quand au Fort-Reliance, il occupe l’extrémité nord-est
17  1,      IV|            climatériques.~ ~ ~ ~Le Fort-Reliance, pendant la saison d’été,
18  1,      IV| alimentation pour les habitants du Fort-Reliance se résolvait donc facilement,
19  1,      IV|  factoreries, et par conséquent au Fort-Reliance. Mrs. Paulina Barnett put
20  1,      IV|         Compagnie avaient réuni au Fort-Reliance tout le matériel nécessaire
21  1,      IV|      véhicule qui l’avait amené au Fort-Reliance devait le conduire jusqu’
22  1,       V|                           V.~ ~ Du Fort-Reliance au Fort-Entreprise.~ ~ ~ ~
23  1,       V|     accident.~ ~ ~ ~En quittant le Fort-Reliance, Jasper Hobson prit directement
24  1,      VI|        milles depuis son départ du Fort-Reliance. Les voyageurs, favorisés
25  1,     XII|           l’avoue, notre voyage du Fort-Reliance au cap Bathurst s’est accompli
26  1,     XII|            de huit cents milles du Fort-Reliance, virent l’astre radieux
27  1,    XIII|           avaient été apportées du Fort-Reliance furent installées ainsi
28  1,    XIII|            apporté, par pièces, du Fort-Reliance. Le forgeron Raë n’eut que
29  1,     XIV|          de thé chinois apporté du Fort-Reliance.~ ~ ~ ~Mais, pour obvier
30  1,   XVIII|           Fort-Entreprise comme au Fort-Reliance ? Mrs. Paulina Barnett ne
31  1,   XVIII|        époque, n’étiez-vous pas au Fort-Reliance ?~ ~ ~– Oui, mon lieutenant,
32  1,   XVIII|            soixante-dix degrés, au Fort-Reliance, sur le grand lac de l’Esclave ?~ ~ ~–
33  1,      XX|          de température relevés au Fort-Reliance, en 1835, seraient atteints
34  1,    XXII|         provisions de fourrures au Fort-Reliance. Il est probable que notre
35  1,    XXII|       fourrures dont les agents du Fort-Reliance devaient prendre livraison
36  1,    XXII|        détachement avait quitté le Fort-Reliance dès les premiers jours de
37  1,    XXII|        alors, ou que les agents du Fort-Reliance n’étaient point partis,
38  1,    XXII|          le convoi n’eût quitté le Fort-Reliance à l’époque convenue.~ ~ ~ ~
39  1,    XXII|            il pouvait atteindre le Fort-Reliance.~ ~ ~ ~Ce point décidé,
40  1,   XXIII|            que le convoi envoyé du Fort-Reliance ne se fût égaré dans ce
41  1,   XXIII|         Remarquez que le convoi du Fort-Reliance devait arriver et qu’il
42  1,   XXIII|         changé. Aucune nouvelle du Fort-Reliance. Le convoi attendu ne paraissait
43  1,   XXIII|       passer la mauvaise saison au Fort-Reliance. C’était donc une absence
44  2,      II|   compagnons que le départ pour le Fort-Reliance, fixé au lendemain, n’aurait
45  2,    VIII|            à voir nos camarades du Fort-Reliance ?~ ~ ~– Je le crois aussi,
46  2,     XII|          ce détachement attendu du Fort-Reliance et qui n’avait pas paru,
47  2,    XIII|          glacées qui séparaient le Fort-Reliance du cap Bathurst, mais bien
48  2,    XIII|           quand nous rentrerons au Fort-Reliance. Fasse le Ciel que, dans
49  2,     XIX|           avaient été apportées du Fort-Reliance, et elles servirent à fixer
50  2,    XXIV|         siens devaient regagner le Fort-Reliance à travers les territoires