gras = Texte principal
   Partie,  Chap. gris = Texte de commentaire

 1  1,       V   |        avec adresse le long fouet esquimau terminé par une lanière
 2  1,       V   |               Mais tu n’es pas un Esquimau, s’écriait Mrs. Joliffe,
 3  1,       V   |          était pas encore assez « Esquimau », ni assez familiarisé
 4  1,    VIII   |  fréquentées par les Esquimaux. L’Esquimau, comme le Groënlandais,
 5  1,      IX   |           ménagée. C’est là que l’Esquimau prend place. Il lace sa
 6  1,      XI   |          l’Indien et le pied de l’Esquimau, aussi bien que leur chaussure,
 7  1,      XI   |         est certainement point un Esquimau, dit le lieutenant.~ ~ ~–
 8  1,     XIX   |                Personne ne sait l’esquimau ? » demanda Jasper Hobson
 9  1,     XIX   |        welcome ! »~ ~ ~C’était un Esquimau, ou plutôt, comme on ne
10  1,     XIX   |      Barnett se transporta au cap Esquimau, nom qui fut donné à la
11  1,     XIX(9)|        Traduction exacte du mot « esquimau ».~ ~
12  1,   XXIII   |           sont point venus. Aucun Esquimau, même, n’a visité cette
13  2,     III   |         cap Bathurst jusqu’au cap Esquimau.~ ~ ~ ~Il était huit heures
14  2,     III   | séparaient le cap Bathurst du cap Esquimau. Ils retrouvèrent sur ce
15  2,     III   |           ne battront plus le cap Esquimau.~ ~ ~– Le cap Esquimau !
16  2,     III   |        cap Esquimau.~ ~ ~– Le cap Esquimau ! dit en souriant Mrs. Paulina
17  2,     III   | Paulina-river, qui sait si le cap Esquimau et la baie des Morses ne
18  2,     III   |     Jasper Hobson, du haut du cap Esquimau, porta un dernier regard
19  2,     III   |        route.~ ~ ~ ~Depuis le cap Esquimau jusqu’à la baie des Morses,
20  2,      IV   |        sage que de se conduire en Esquimau. »~ ~ ~Jasper Hobson approuva,
21  2,    VIII   |         le cap Bathurst et le cap Esquimau. Elle voulait reconnaître
22  2,    VIII   |    trouvaient à la hauteur du cap Esquimau, mais à deux milles au moins
23  2,    VIII   |  reconnaître l’état actuel du cap Esquimau. Elle désirait savoir si
24  2,    VIII   |         se dirigèrent vers le cap Esquimau.~ ~ ~ ~Mais les deux femmes
25  2,    VIII   |           dirigeaient vers le cap Esquimau. Mrs. Paulina Barnett et
26  2,    VIII   |          Madge la suivait. Le cap Esquimau n’était plus qu’à cinq cents
27  2,    VIII   |            À cinquante pas du cap Esquimau, sur la lisière même du
28  2,    VIII   |          eût pu croire que le cap Esquimau s’abîmait tout entier dans
29  2,      IX   |           le sud-est. Plus de cap Esquimau, plus de cap Bathurst !~ ~ ~ ~
30  2,      IX   |    chercher si loin.~ ~ ~ ~Mais l’Esquimau, son beau-frère, n’avait
31  2,      IX   |          se dirigeant vers le cap Esquimau, avaient rencontré non loin
32  2,      IX   |        avait enfin reconnu ce cap Esquimau au pied duquel avaient campé
33  2,      IX   |        les porta à visiter le cap Esquimau, après leur halte au taillis
34  2,       X   |           aussi l’incident du cap Esquimau, et fit connaître la rupture
35  2,       X   |          qui s’était passé au cap Esquimau pouvait à chaque instant
36  2,    XVII   |      produit sur l’île, ni au cap Esquimau, ni au cap Michel, ni sur
37  2,   XVIII   |     ancien cap Bathurst et le cap Esquimau, était non seulement dominé,
38  2,      XX   |           se lever du côté du cap Esquimau et non plus sur l’horizon
39  2,    XXII   |         cap Bathurst jusqu’au cap Esquimau, c’est-à-dire sur une longueur
40  2,    XXII   |       huit milles. C’était au cap Esquimau que la fracture s’était
41  2,    XXII   |  mi-chemin du campement et du cap Esquimau. Il était donc probable