gras = Texte principal
   Partie,  Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  1,       I    |  femmes, âgées de quarante ans environ. L’une de ces femmes méritait
 2  1,       I    |       sa maîtresse, – cinq ans environ ; elle était grande et vigoureusement
 3  1,      II    |       pas, et depuis vingt ans environ, ils étaient en proportion
 4  1,     III    |     homme âgé de cinquante ans environ, gros, court, les cheveux
 5  1,      IV    |        domaine, un personnel d’environ mille hommes. Elle exerçait
 6  1,    VIII    |  Hobson.~ ~ ~– À trente milles environ, répondit le sergent Felton.
 7  1,    VIII    |       distance de trois milles environ, de manière à suivre une
 8  1,      IX    |        effet, depuis une heure environ, le temps avait changé.
 9  1,       X    |       y a quatre-vingt-dix ans environ, lui dit-il, tout ce territoire
10  1,    XIII    |        cinquante milles carrés environ. Un isthme, large de quatre
11  1,     XVI    |   petite rivière, à six milles environ dans le sud du fort. Ce
12  1,   XVIII    |        cinquante quatre degrés environ (30° centigr.).~ ~ ~Il était
13  1,   XVIII    |        de quarante-cinq degrés environ. L’astre des nuits brillait
14  1,     XXI    |        élevait à cinquante pas environ sur la gauche et en arrière
15  2,       I    |        déplaçait de deux pieds environ, au lieu des vingt pieds
16  2,      II    | brusquement à six cents milles environ au-delà du détroit, et il
17  2,      II    |        ouest depuis trois mois environ, ce qui donnerait une moyenne
18  2,      IV    |       ce point, il aurait fait environ dix-huit milles, c’est-à-dire,
19  2,      IV    |        s’élevait que d’un pied environ au-dessus du niveau de la
20  2,      IV    |    être de quatre à cinq pieds environ. Quant aux divers reliefs
21  2,      IV    |        longueur de onze milles environ. Elle n’offrait aucune particularité
22  2,       V(12)|                                Environ 52 kilomètres ou 13 lieues.~ ~
23  2,     VII    |        espace de quatre milles environ, les deux explorateurs furent-ils
24  2,     VII    |      ainsi pendant dix minutes environ, craignant, non sans raison,
25  2,     VII    |      rien. Pendant dix minutes environ, ils observèrent, espérant
26  2,    VIII    |       large de cinquante pieds environ, coupant le littoral à mi-chemin
27  2,      IX    |          Il était trois heures environ, quand Mrs. Paulina Barnett,
28  2,       X    |       que Jasper Hobson évalua environ à un quart de circonférence.~ ~ ~ ~
29  2,      XI    | Fort-Espérance fût en latitude environ de deux degrés plus haut
30  2,     XIV    |      tiers de sa circonférence environ, et il était à craindre
31  2,      XV    |      On avait fait deux milles environ dans la vallée, très encombrée
32  2,      XV    |            Il était dix heures environ, quand Marbre et Sabine,
33  2,     XIX    |       trente-sixième parallèle environ, tandis que les icebergs