Partie,  Chap.

 1  1,     III|        renversé dans la neige par un traîneau attelé de six chiens qui
 2  1,     III|            excessive et regardant le traîneau, blanc de neige, qui venait
 3  1,     III|             courrier avait retiré du traîneau une masse inerte, une sorte
 4  1,     III|              en fort, emporté par un traîneau rapide, sous la conduite
 5  1,      IV|              un patin, permettait au traîneau de fendre la neige sans
 6  1,      IV|        servaient de moteurs à chaque traîneau, – moteurs intelligents
 7  1,      IV| soixante-dixième parallèle.~ ~ ~ ~Un traîneau spécial, un peu plus confortable,
 8  1,      IV|          tout cela s’arrimait sur ce traîneau, et Thomas Black comptait
 9  1,       V|              chacun se plaça dans le traîneau qui lui avait été désigné
10  1,       V|              un instant la marche du traîneau. Ces deux vaillantes femmes,
11  1,       V|              ma main en dehors de ce traîneau pour ramasser une poignée
12  1,       V|       septentrionale !~ ~ ~ ~Dans le traîneau occupé par Mr. et Mrs. Joliffe,
13  1,       V|           non, ne craignez rien ! Un traîneau n’est pas plus difficile
14  1,       V|         accrut encore la rapidité du traîneau.~ ~ ~« Prends garde, Joliffe !
15  1,       V|        contraire, fort prononcée. Le traîneau filait avec une rapidité
16  1,       V|              se jetèrent de côté, le traîneau fut culbuté et le couple
17  1,       V|         lieutenant Hobson !~ ~ ~ ~Le traîneau fut relevé ; mais on décida
18  1,     VII|         tandis que les chiens de son traîneau le déplaçaient, non sans
19  1,       X|          Chaque couple monta dans le traîneau qui lui fut assigné, et,
20  1,     XIX|             qui fut chargée sur leur traîneau, et, après quelques paroles
21  1,     XXI|              des cordes à l’avant du traîneau, ce qui permettrait de le
22  1,     XXI|            corde, indiquerait que le traîneau était, ou chargé dans le
23  1,     XXI|            que le signal de haler le traîneau leur fût fait.~ ~ ~ ~Cinq
24  1,     XXI|      suffisant pour le chargement du traîneau, et aucun avertissement
25  2,     XII|            il s’occupa uniquement du traîneau qui devait transporter sa
26  2,    XIII|             homme seul, à pied, sans traîneau, sans bagage, parviendrait-il
27  2,    XIII|              serait plus utile qu’un traîneau pour rallier le continent
28  2,      XV|       infranchissable hummock. Aucun traîneau n’aurait évidemment pu s’