Partie,  Chap.

 1  1,       I|           de toute prévision. Et, tandis que les liqueurs, abondamment
 2  1,      II|          pelleteries du Nord. Et, tandis que le transport des fourrures
 3  1,      VI|         se hâtèrent de la gravir, tandis que les sifflements, signalés
 4  1,      VI|          moment de les approcher, tandis que la rage les aveugle ?
 5  1,     VII|   paraître de son inquiétude, et, tandis que les chiens de son traîneau
 6  1,    VIII|         leur esprit de souvenirs, tandis que l’embarcation, ondulant
 7  1,      IX|   passagers restaient silencieux, tandis que le vieux marin, à travers
 8  1,    XIII|       Long, le caporal Joliffe, – tandis que Mrs. Joliffe organisait
 9  1,     XIV|         au chenil, sur la gauche, tandis que les magasins et la poudrière
10  1,     XIV|           alléchants.~ ~ ~ ~Mais, tandis que les ressources de l’
11  1,      XV|         surveiller les amphibies, tandis que Mrs. Paulina Barnett,
12  1,     XVI|    chasseurs se divisèrent alors. Tandis que Marbre et Sabine se
13  1,     XVI|    rejoints par Marbre et Sabine, tandis qu’une douzaine d’hommes,
14  1,   XVIII|           qui venait à merveille, tandis que Mrs. Joliffe, aidée
15  2,      IV|    quelques heures de nuit.~ ~ ~ ~Tandis que le sergent Long travaillait
16  2,       V|       pied du cap Bathurst.~ ~ ~ ~Tandis que les charpentiers maniaient
17  2,      VI|           une effrayante vitesse, tandis que de longues bandes de
18  2,      IX|           une fois de ses lèvres, tandis que sa main, qui s’était
19  2,      IX|        perdit enfin connaissance, tandis que son frêle kayak, abandonné,
20  2,     XII|       Long dirigeait les travaux, tandis que Jasper Hobson, les deux
21  2,     XII|           le thermomètre remonta, tandis que le baromètre baissait
22  2,     XIV|    rendirent au cap Bathurst, et, tandis que les femmes demeuraient
23  2,      XV|      différence qu’elle marchait, tandis que ceux-ci descendent.
24  2,     XVI|     séparée et remontait au nord, tandis que celle qui enveloppait
25  2,     XIX| trente-sixième parallèle environ, tandis que les icebergs qui descendent
26  2,      XX|       leur masse se détachait, et tandis que l’île restait en arrière,
27  2,   XXIII|    surnage, cela ne peut fondre ! Tandis qu’un glaçon, de l’eau solidifiée,
28  2,    XXIV|      territoires de la Compagnie, tandis que Mrs. Paulina Barnett,