Partie,  Chap.

 1  1,   XVIII| plusieurs livres de glace.~ ~ ~ ~Au-dehors, les drifts passaient en
 2  1,   XVIII|      Mais si l’obscurité régnait au-dehors, le bruit de la tempête
 3  1,   XVIII|        Il n’y avait rien à faire au-dehors en ce moment. Les trappes,
 4  1,     XIX|    aurait pu se frayer un chemin au-dehors. Mais sur cette glace glissante,
 5  1,      XX|          dès qu’ils s’exposaient au-dehors. La respiration leur manquait,
 6  1,     XXI|        qui permettait d’observer au-dehors les manœuvres de ces incommodes
 7  1,     XXI|         empêche de nous hasarder au-dehors ! Je ne sais donc pas comment
 8  1,     XXI|        plancher.~ ~ ~ ~Le temps, au-dehors, était extraordinairement
 9  1,    XXII|         quiconque de se hasarder au-dehors.~ ~ ~ ~Cependant, certains
10  1,    XXII|     travaux purent être exécutés au-dehors, mais aucune longue excursion
11  2,       V|       être obligé de s’aventurer au-dehors. De cette façon, le combustible
12  2,      VI|    opaques vitres. On entendait, au-dehors, la bourrasque passer comme
13  2,      VI|       chassé, puis il s’aventura au-dehors.~ ~ ~ ~Le lieutenant Hobson
14  2,     XII|        renoncer à mettre le pied au-dehors, et pendant cinq jours,
15  2,   XVIII|          de se frayer un passage au-dehors. Quelques outils étaient
16  2,     XIX|     climat arctique, s’épanchait au-dehors, non seulement par la profusion