gras = Texte principal
   Partie,  Chap. gris = Texte de commentaire

 1  1,       I   |    Fort-Reliance.~ ~ ~ ~Que ce mot de fête n’éveille pas dans
 2  1,       I   |       donner des ordres. En un mot, c’était un homme né pour
 3  1,      IX   |      avait à peine prononcé ce mot, que l’embarcation, frappée
 4  1,     XVI   | ustensiles de campement, en un mot, un habillement moitié civilisé,
 5  1,   XVIII   |      mains. Brûler est le seul mot qui puisse rendre l’impression
 6  1,     XIX   |         Paulina Barnett, si le mot « causer » peut s’employer
 7  1,     XIX(9)|           Traduction exacte du mot « esquimau ».~ ~
 8  1,   XXIII   |   singulier, avait souligné le mot « facilement ! »~ ~« Lieutenant
 9  2,       I   |      éclipse, il ne dit pas un mot, et demeura sombre et, pour
10  2,      VI   |      la baie des Morses. En un mot, c’est par l’ancien isthme
11  2,   XXIII   |  Demain ! » dit-il. Et ce seul mot prononcé, il alla d’un pas
12  2,   XXIII   |        avant ! »~ ~ ~Ce fut le mot prononcé d’une commune voix