Le pays des fourrures: Index des notes pied de pages

PREMIÈRE PARTIE
II. Hudson’s Bay Fur Company.
1 Et, en effet, cette prévision du capitaine Craventy s’est réalisée depuis.

PREMIÈRE PARTIE
VI. Un duel de wapitis.
2 Ce chiffre du thermomètre Fahrenheit correspond au zéro du thermomètre centigrade.

PREMIÈRE PARTIE
XIV. Quelques excursions.
3 Auteur d’un traité de la pêche à la ligne très estimé en Angleterre.
4 Salmonidés. (Note du correcteur – ELG.)

PREMIÈRE PARTIE
XVI. Deux coups de feu.
5 85, 000 francs.

PREMIÈRE PARTIE
XVII. L’approche de l’hiver.
6 Petite rivière de Hyde-Park, à Londres.

PREMIÈRE PARTIE
XVIII. La nuit polaire.
7 Jeu de cartes très usité en Angleterre.
8 Il s’agit du zéro Fahrenheit.

PREMIÈRE PARTIE
XIX. Une visite de voisinage.
9 Traduction exacte du mot « esquimau ».

PREMIÈRE PARTIE
XX. Où le mercure gèle.
10 À 42° centigr. au-dessous de zéro, le mercure gèle dans la cuvette du thermomètre, et on est obligé d’employer des ap[...]

DEUXIÈME PARTIE
III. Le tour de l’île.
11 Alors président de la Société.

DEUXIÈME PARTIE
V. Du 25 juillet au 20 août.
12 Environ 52 kilomètres ou 13 lieues.