Partie,  Chap.

  1   1,      II|                      Quand cela ?… » répondit vivement l’ingénieur, et
  2   1,      II|           fit connaître.~ ~ ~« Bien, répondit Cyrus Smith. Et par quel
  3   1,      II|                Cela fait donc trois, répondit Pencroff, et, avec Harbert
  4   1,      II|               À ce soir, dix heures, répondit Cyrus Smith, et fasse le
  5   1,     III|            cria Nab.~ ~ ~– Oui, Nab, répondit Gédéon Spilett, et nous
  6   1,     III|        demanda Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit Nab ! Et, d’ailleurs, Top
  7   1,     III|                   Mais s’il est là ! répondit Nab, en montrant l’Océan,
  8   1,     III|              vigoureux, mais rien ne répondit. Ils attendirent une accalmie.
  9   1,     III|             demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Eh
 10   1,     III|                    Vous avez raison, répondit le reporter. Séparons-nous
 11   1,     III|            Pencroff ?~ ~ ~– Eh bien, répondit le marin, il y a du bon
 12   1,      IV|              Je suis prêt, Pencroff, répondit Harbert.~ ~ ~– Bon ! reprit
 13   1,      IV|            la maison.~ ~ ~– Eh bien, répondit Harbert, je chercherai une
 14   1,      IV|          fourrer !~ ~ ~– C’est cela, répondit Pencroff. En route, mon
 15   1,      IV|            ne sont point des moules, répondit le jeune Harbert, qui examinait
 16   1,      IV|             le pourrons, mon garçon, répondit le marin, et ces Cheminées –
 17   1,      IV|          Faisons notre provision ! » répondit Harbert, qui se mit aussitôt
 18   1,      IV|                     Eh ! mon garçon, répondit le marin, il doit y avoir
 19   1,      IV|            dit Harbert.~ ~ ~– Juste, répondit Pencroff. La rivière sera
 20   1,      IV|             attendre qu’elle baisse, répondit le marin, et c’est elle
 21   1,      IV|        semblerait être assez vaste ! répondit le jeune garçon.~ ~ ~– Une
 22   1,      IV|              Dieu soit donc loué ! » répondit Harbert, dont le cœur pieux
 23   1,      IV|       sauvages, ou pigeons de roche, répondit Harbert. Je les reconnais
 24   1,      IV|              sous forme d’omelette ! répondit gaîment Pencroff.~ ~ ~–
 25   1,      IV|            ton chapeau ?~ ~ ~– Bon ! répondit le marin, je ne suis pas
 26   1,       V|                  Dieu m’en garde ! » répondit le marin.~ ~ ~ ~Le travail
 27   1,       V|      allumettes.~ ~ ~« Certainement, répondit Pencroff, et j’ajouterai :
 28   1,       V|              feu comme les sauvages, répondit Harbert, en frottant deux
 29   1,       V|                   Je ne dis pas non, répondit Pencroff, mais il faut croire
 30   1,       V|             Je m’en suis bien gardé, répondit le marin. Mais, quand on
 31   1,       V|                Mais non, mon garçon, répondit le marin. Elles étaient
 32   1,       V|              comme nous !~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, mais, en attendant,
 33   1,       V|       allumettes !~ ~ ~– J’en doute, répondit le marin en secouant la
 34   1,       V|        allumettes ! »~ ~ ~Harbert ne répondit pas. La perte de la boîte
 35   1,       V|            dit-il.~ ~ ~– En voici », répondit Gédéon Spilett, qui, après
 36   1,      VI|      Pencroff.~ ~ ~– Le linge brûlé, répondit le jeune garçon. Cela peut,
 37   1,      VI|       occasion de goûter du jacamar, répondit le marin, si cet oiseau-là
 38   1,      VI|                 Eh non, mon garçon ! répondit le marin. Le coup était
 39   1,      VI|        pintade ou un coq de bruyère, répondit Pencroff ; mais enfin, s’
 40   1,      VI|                   Comme une carpe », répondit sérieusement le marin.~ ~ ~ ~
 41   1,     VII|              réfléchit un instant et répondit :~ ~ ~« À deux encablures,
 42   1,     VII|              rivage ?~ ~ ~– Environ, répondit Pencroff.~ ~ ~– Et son chien
 43   1,     VII|            avec une mer aussi forte, répondit le marin. D’ailleurs, il
 44   1,     VII|              vous, Monsieur Spilett, répondit Pencroff. Malheureusement,
 45   1,     VII|             vent, dit-il.~ ~ ~– Non, répondit Gédéon Spilett, en écoutant
 46   1,     VII|              Ce n’est pas possible ! répondit le marin. Et, d’ailleurs,
 47   1,     VII|             marin.~ ~ ~– Oui… oui !… répondit Pencroff.~ ~ ~– C’est Top !
 48   1,     VII|                    Dieu le veuille ! répondit Harbert. Partons ! Top nous
 49   1,    VIII|             écria-t-il.~ ~ ~ ~Nab ne répondit pas. Gédéon Pilett et Pencroff
 50   1,    VIII|              Nab.~ ~ ~– Oui ! mort ! répondit Nab, et si Top ne vous eût
 51   1,    VIII|          écria Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit Nab.~ ~ ~– Et ces empreintes
 52   1,    VIII|              le reporter.~ ~ ~– Non, répondit Nab, au relais de marée,
 53   1,    VIII|               Non, ce n’est pas moi, répondit Nab.~ ~ ~– Il est bien évident
 54   1,    VIII|              le reporter.~ ~ ~– Oui, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– M’est
 55   1,    VIII|       demeure.~ ~ ~– Merci, mon ami, répondit l’ingénieur, encore une
 56   1,    VIII|            sur la grève ?~ ~ ~– Non, répondit le reporter.~ ~ ~– Et ce
 57   1,    VIII|             À un demi-mille environ, répondit Pencroff, et si vous êtes
 58   1,    VIII|            endroit !~ ~ ~– En effet, répondit l’ingénieur, qui se ranimait
 59   1,    VIII|                     Oui… il le faut… répondit l’ingénieur en réfléchissant.
 60   1,    VIII|              côte ?~ ~ ~– Pas trace, répondit le reporter. D’ailleurs,
 61   1,    VIII|                     Oui, mon maître, répondit Nab, tenez, à l’entrée,
 62   1,    VIII|             tempête.~ ~ ~– Pencroff, répondit Cyrus Smith, voulez-vous
 63   1,    VIII|            Inexplicables, en effet ! répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Mais
 64   1,      IX|              paroles de Pencroff, il répondit simplement :~ ~ ~« Sur ma
 65   1,      IX|             que Cyrus n’est pas là ? répondit le reporter. Est-ce qu’il
 66   1,      IX|             dit-il.~ ~ ~– Je frotte, répondit Harbert en riant, mais je
 67   1,      IX|           son idée fixe.~ ~ ~« Bon ! répondit Pencroff, nous n’en savons
 68   1,      IX|           être en état de l’essayer, répondit l’ingénieur, qui, sans trop
 69   1,      IX|        mourais surtout d’épuisement, répondit Cyrus Smith. Mes amis, un
 70   1,      IX|      sauvages.~ ~ ~« Nous aviserons, répondit l’ingénieur, et si nous
 71   1,      IX|                   Merci, mon garçon, répondit Cyrus Smith, cela suffira, –
 72   1,      IX|                 Non, monsieur Cyrus, répondit le jeune garçon.~ ~ ~– Nous
 73   1,      IX|            Nous en ferons, Pencroff, répondit Cyrus Smith. – Pendant que
 74   1,      IX|           cette contrée ?~ ~ ~– Oui, répondit Gédéon Spilett, une montagne
 75   1,      IX|              rien n’est plus simple, répondit Pencroff.~ ~ ~– Mais, que
 76   1,      IX|         juste, je ne puis le savoir, répondit l’ingénieur, mais les présomptions
 77   1,      IX|         choses au pis tout de suite, répondit l’ingénieur, et ne se réserver
 78   1,      IX|            ascension de la montagne, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Mais
 79   1,      IX|       ascension ?~ ~ ~– Je l’espère, répondit l’ingénieur, mais à la condition
 80   1,      IX|       adroits.~ ~ ~– Monsieur Cyrus, répondit le marin, puisque vous parlez
 81   1,      IX|      Rapportez toujours, Pencroff », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Il fut
 82   1,      IX|         bûcherons ?~ ~ ~– Chasseurs, répondit Harbert. Voilà déjà Top
 83   1,      IX|         rôtir !~ ~ ~– Patience, Nab, répondit le marin, ce n’est pas le
 84   1,      IX|             ne faut pas se plaindre, répondit Harbert.~ ~ ~– Je ne me
 85   1,      IX|              plains pas, mon garçon, répondit Pencroff. Seulement, je
 86   1,      IX|              demanda Nab.~ ~ ~– Non, répondit Harbert, puisqu’il a les
 87   1,       X|                     Non, mon enfant, répondit celui-ci, mais j’en ai fait
 88   1,       X|         papier !~ ~ ~– C’est noté », répondit le reporter.~ ~ ~ ~Puis,
 89   1,       X|             Pencroff.~ ~ ~– Eh bien, répondit le reporter, qui avait déjà
 90   1,       X|         demanda le marin.~ ~ ~– Oui, répondit Harbert.~ ~ ~– Eh bien,
 91   1,      XI|            difficile de l’apprécier, répondit l’ingénieur, car elle est
 92   1,      XI|      Pencroff.~ ~ ~– Nécessairement, répondit l’ingénieur, car il doit
 93   1,      XI|             l’ouest.~ ~ ~– En effet, répondit Cyrus Smith, et puisque
 94   1,      XI|              raison, mon cher Cyrus, répondit vivement le reporter. Vous
 95   1,      XI|              chose.~ ~ ~– Laquelle ? répondit le reporter.~ ~ ~– C’est
 96   1,      XI|                Un instant, mes amis, répondit l’ingénieur, il me paraît
 97   1,      XI|           dit Harbert.~ ~ ~– Juste ! répondit Pencroff. Ce nom-là, c’était
 98   1,      XI|          plutôt les noms de M Smith, répondit Harbert, de M Spilett, de
 99   1,      XI|              empruntés à notre pays, répondit le reporter, et qui nous
100   1,      XI|            reporter.~ ~ ~– Eh bien ! répondit Pencroff, nous aurons le
101   1,      XI|                   Ils sont inscrits, répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Reste
102   1,      XI|              de la baie de l’Union ? répondit Harbert.~ ~ ~– Cap de la
103   1,     XII|            Spilett.~ ~ ~– Une fumée, répondit Harbert. Nous avons vu une
104   1,     XII|              qui nous avons affaire, répondit Cyrus Smith. Je redoute
105   1,     XII|                  Préparé à l’étuvée, répondit le reporter, cela vaut la
106   1,     XII|          possible ?~ ~ ~– Peut-être, répondit l’ingénieur, mais nous commencerons
107   1,     XII|           pas le fier, ami Pencroff, répondit le reporter. Les arcs et
108   1,     XII|         bords !~ ~ ~– On y vivra ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Les colons,
109   1,    XIII|               Par le commencement », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Et en
110   1,    XIII|              dont nous avons besoin, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Et avec
111   1,    XIII|             des aliments.~ ~ ~– Non, répondit le reporter, mais si les
112   1,    XIII|         Est-ce du tabac ?~ ~ ~– Non, répondit Cyrus Smith, c’est l’artémise,
113   1,    XIII|                 Oui, monsieur Cyrus, répondit Harbert.~ ~ ~– Eh bien,
114   1,     XIV|                     Non, mon enfant, répondit celui-ci, nous allons procéder
115   1,     XIV|              Un peu, monsieur Cyrus, répondit Harbert, qui ne voulait
116   1,     XIV|              semblables ?~ ~ ~– Oui, répondit Harbert. Leurs côtés homologues
117   1,     XIV|              est cela même, Harbert, répondit l’ingénieur, et quand nous
118   1,     XIV|              dit Harbert.~ ~ ~– Non, répondit Cyrus Smith. L’huître ne
119   1,     XIV|      douzaines par jour.~ ~ ~– Bon ! répondit Pencroff. Nous pourrons
120   1,     XIV|                Sans doute, Pencroff, répondit le reporter, mais il ne
121   1,     XIV|            premier choix.~ ~ ~– Oh ! répondit l’ingénieur, toutes ces
122   1,     XIV|             dites là, mon garçon ! » répondit le marin.~ ~ ~ ~Puis, passant
123   1,     XIV|            Une belle idée, Pencroff, répondit Gédéon Spilett en riant,
124   1,     XIV|                  Si ce n’est… tout ! répondit Pencroff, qui éclata de
125   1,     XIV|             en latitude ?~ ~ ~– Oui, répondit l’ingénieur, mais la distance
126   1,     XIV|             sud.~ ~ ~– Par là, rien, répondit Pencroff.~ ~ ~– Rien, en
127   1,     XIV|             du Chili ?…~ ~– Eh bien, répondit l’ingénieur, au lieu de
128   1,     XIV|              cela est nécessaire ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Mais
129   1,     XIV|              heures et une minute », répondit aussitôt Gédéon Spilett.~ ~ ~ ~
130   1,      XV|              qu’il plaira à Cyrus », répondit le reporter.~ ~ ~ ~Or, de
131   1,      XV|            fer ?~ ~ ~– Oui, mon ami, répondit l’ingénieur, et, pour cela, –
132   1,      XV|             Puisque Cyrus le dit ! » répondit le reporter.~ ~ ~ ~Mais
133   1,      XV|             l’ingénieur.~ ~ ~– Bien, répondit Cyrus Smith. Nous en ferons
134   1,      XV|           excellent morceau de bœuf, répondit Harbert.~ ~ ~– Nous ne lui
135   1,      XV|         demanderons pas davantage », répondit le marin.~ ~ ~ ~Pendant
136   1,     XVI|                   Cela est probable, répondit l’ingénieur, bien que nous
137   1,     XVI|                     Oui, mon enfant, répondit l’ingénieur. Ces pirates
138   1,     XVI|          conséquence.~ ~ ~– Eh bien, répondit Pencroff, nous nous fortifierons
139   1,     XVI|      celle-ci ?~ ~ ~– Cela est vrai, répondit l’ingénieur, mais vous oubliez,
140   1,     XVI|               Alors, monsieur Cyrus, répondit le marin, construisons une
141   1,     XVI|                     En effet, Cyrus, répondit le reporter, mais nous avons
142   1,     XVI|         besogne. Mais l’ingénieur ne répondit au marin qu’en proposant
143   1,     XVI|              senti quelque amphibie, répondit Harbert.~ ~ ~– Un alligator,
144   1,     XVI|                  Je ne le pense pas, répondit Cyrus Smith. Les alligators
145   1,     XVI|                    Une assez grande, répondit l’ingénieur, car si l’épanchement
146   1,     XVI|            Cela peut être, en effet, répondit l’ingénieur, et, si cela
147   1,    XVII|               Non, mon cher Spilett, répondit l’ingénieur, et je ne sais
148   1,    XVII|          mort au dugong !~ ~ ~– Oui, répondit l’ingénieur, qui était devenu
149   1,    XVII|             reporter.~ ~ ~– Eh bien, répondit Cyrus Smith, je le ferai
150   1,    XVII|         chute que nous utiliserons ! répondit Cyrus. Venez, venez ! »~ ~ ~
151   1,    XVII|              non, mais de chimistes, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Oui,
152   1,    XVII|       incrédule.~ ~ ~– Oui, mon ami, répondit l’ingénieur, et cette nitro-glycérine
153   1,    XVII|            creusé un trou de mine », répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Le lendemain, –
154   1,   XVIII|               et la terre elle-même, répondit Cyrus Smith. Ce n’est qu’
155   1,   XVIII|                 Oh ! monsieur Cyrus, répondit le marin, avec un peu de
156   1,   XVIII|             a précédés !~ ~ ~– Bien, répondit l’ingénieur. Mais il faut
157   1,   XVIII|              pour le jour et l’air ? répondit Pencroff, qui ne doutait
158   1,   XVIII|              rien.~ ~ ~– Continuons, répondit Cyrus Smith, continuons
159   1,   XVIII|                    Au tiers environ, répondit Cyrus Smith, car nous avons
160   1,   XVIII|                     Rejoignons-le », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~La descente
161   1,   XVIII|            écria Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, et notre brave
162   1,   XVIII|           ingénieur.~ ~ ~– En effet, répondit Pencroff, et prenons garde
163   1,   XVIII|              par un être quelconque, répondit Gédéon Spilett, qui ne trouvait
164   1,   XVIII|           est enfui par cette issue, répondit l’ingénieur, et il nous
165   1,   XVIII|        monsieur Cyrus, à l’ouvrage ! répondit Pencroff. J’ai mon pic,
166   1,   XVIII|       faut-il frapper ?~ ~ ~– Ici », répondit l’ingénieur, en indiquant
167   1,   XVIII|                     Granite-House », répondit Cyrus Smith, nom que ses
168   1,   XVIII|           Que voulez-vous, mon ami ? répondit l’ingénieur, comme s’il
169   1,   XVIII|         éteindre.~ ~ ~– En route ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~La petite
170   1,     XIX|    Granite-House.~ ~ ~« Mon ami, lui répondit Cyrus Smith, s’il nous est
171   1,     XIX|              une échelle extérieure, répondit Cyrus Smith, une échelle
172   1,     XIX|             dans toutes ses parties, répondit Pencroff.~ ~ ~– Oui, dit
173   1,     XIX|                      À nous soigner, répondit le jeune garçon, à nous
174   1,     XIX|              médecins dans l’île ? » répondit très sérieusement Pencroff.~ ~ ~ ~
175   1,     XIX|            écria Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit le reporter, je les vois
176   1,      XX|          épargner.~ ~ ~– D’ailleurs, répondit Gédéon Spilett, l’île Lincoln
177   1,      XX|       hémisphère ?~ ~ ~– Sans doute, répondit l’ingénieur, mais certains
178   1,      XX|                Nous le verrons bien, répondit Pencroff. Je demande à ne
179   1,      XX|              Rien n’est plus facile, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– À traiter ?
180   1,      XX|                    Un grain de blé ? répondit vivement l’ingénieur.~ ~ ~–
181   1,      XX|              Nous en ferons du pain, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Du pain,
182   1,      XX|                     Un, je suppose ! répondit le marin, surpris de la
183   1,      XX|            de boisseaux ?~ ~ ~– Non, répondit le marin, mais ce que je
184   1,      XX|                     Dans quatre ans, répondit Cyrus Smith, et même dans
185   1,      XX|            nous ne l’oublierons pas, répondit Pencroff, et si jamais je
186   1,      XX|            reste à planter ce grain, répondit Harbert.~ ~ ~– Oui, ajouta
187   1,      XX|          marin.~ ~ ~– Il poussera », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~On était
188   1,     XXI|             jour ; mais Pencroff lui répondit que, naturellement, l’autre
189   1,     XXI|              vue spécial.~ ~ ~– Non, répondit Harbert, mais les zoologistes
190   1,     XXI|          aurions pas pu l’atteindre, répondit l’ingénieur, car la mer
191   1,     XXI|            raison, mon cher Spilett, répondit Cyrus Smith, c’est une observation
192   1,     XXI|       Pencroff.~ ~ ~– Pourquoi pas ? répondit Cyrus Smith. Pourquoi l’
193   1,     XXI|           fut autrefois l’Atlantide, répondit Harbert.~ ~ ~– Oui, mon
194   1,     XXI|      Pencroff.~ ~ ~– C’est probable, répondit Cyrus Smith, et cela expliquerait
195   1,     XXI|                     Oui, mon enfant, répondit l’ingénieur, et tu me fournis
196   1,     XXI|       Amérique et l’Asie ?~ ~ ~– Si, répondit Cyrus Smith, il y aura les
197   1,     XXI|            Les infusoires du corail, répondit Cyrus Smith. Ce sont eux
198   1,     XXI|         nature a le temps pour elle, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Mais
199   1,     XXI|            écoutons, monsieur Cyrus, répondit Harbert.~ ~ ~– Voici ma
200   1,     XXI|        avenir.~ ~ ~– Mon cher Cyrus, répondit Gédéon Spilett, ces théories
201   1,     XXI|              infusoires ?~ ~ ~– Non, répondit Cyrus Smith, elle est purement
202   1,     XXI|           tirer.~ ~ ~– En attendant, répondit Gédéon Spilett, installons-nous
203   1,    XXII|          Pencroff.~ ~ ~– Mon garçon, répondit le marin, en se penchant
204   1,    XXII|             aime beaucoup le cochon, répondit le marin, surtout pour ses
205   1,    XXII|                  Ce sont des tigres, répondit Harbert.~ ~ ~– Je croyais
206   1,    XXII|            Sur le nouveau continent, répondit le jeune garçon, on les
207   1,    XXII|                  Bon, on veillera », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Cependant,
208   1,    XXII|       raffineurs.~ ~ ~« Raffineurs ! répondit Pencroff. C’est un métier
209   1,    XXII|           crois ?~ ~ ~– Très chaud ! répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Alors,
210   1,    XXII|              Je veux bien en manger, répondit le reporter, mais qu’est-ce
211   1,    XXII|              par hasard ?~ ~ ~– Non, répondit Gédéon Spilett, sans montrer
212   1,    XXII|          gibier !…~ ~– Voilà, voilà, répondit le reporter. L’homme n’est
213   1,    XXII|              de me casser une dent ! répondit le marin.~ ~ ~– Ah çà !
214   1,    XXII|                    Il faut croire », répondit Pencroff, en retirant de
215   2,       I|             À peine, Monsieur Cyrus, répondit Pencroff. Il tétait encore
216   2,       I|              inadmissible, en effet, répondit Cyrus Smith, qui, malgré
217   2,       I|      reporter.~ ~ ~– C’est mon avis, répondit Cyrus Smith, car il est
218   2,       I|            idée est bonne, Pencroff, répondit l’ingénieur, mais nous ne
219   2,       I|                  Un vrai canot, oui, répondit le marin, mais nous n’avons
220   2,       I|            convaincu.~ ~ ~– En bois, répondit Pencroff, ou plutôt en écorce.
221   2,       I|                En cinq jours, soit ! répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Mais
222   2,       I|           Très sévèrement, mes amis, répondit Cyrus Smith, et je vous
223   2,       I|       étonnant, s’ils y sont encore, répondit le reporter, mais pas étonnant
224   2,       I|           notre île.~ ~ ~– En effet, répondit le reporter, il ne voit
225   2,       I|                    L’idée est bonne, répondit le reporter, mais pourras-tu
226   2,       I|             vais toujours essayer », répondit Harbert.~ ~ ~ ~Le jeune
227   2,       I|           Rien n’est plus aisé, Nab, répondit Harbert. Nous allons retourner
228   2,       I|             il ne peut se retourner, répondit Harbert, et nous reviendrons
229   2,       I|          bêtes-là ?~ ~ ~– Il paraît, répondit Harbert, qui n’y pouvait
230   2,       I|            Nab, il faut en parler », répondit Harbert.~ ~ ~ ~Et tous deux,
231   2,       I|           Cela est vrai, mon enfant, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Alors,
232   2,       I|         quinzaine de pieds, au plus, répondit Harbert.~ ~ ~– Et la marée
233   2,       I|       Monsieur Cyrus.~ ~ ~– Eh bien, répondit l’ingénieur, ce que la tortue
234   2,       I|             honneur de vous dire ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Cyrus Smith
235   2,      II|                  Ce n’est rien, Nab, répondit le marin. Il faut que le
236   2,      II|            qui peuvent être pleins ! répondit le marin.~ ~ ~– Au rivage,
237   2,      II|           Harbert.~ ~ ~– Évidemment, répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Mais
238   2,      II|           Nous le saurons, Pencroff, répondit l’ingénieur, mais croyez-moi,
239   2,      II|              Cyrus, et j’avais tort, répondit le marin, mais on n’est
240   2,      II|               J’espère bien que non, répondit le reporter.~ ~ ~– Si seulement
241   2,      II|             Ce n’est pas admissible, répondit le reporter. Il est plus
242   2,      II|                     Oui, mon enfant, répondit l’ingénieur, cela a pu se
243   2,      II|                Quant à cet appareil, répondit Cyrus Smith, je n’en comprends
244   2,      II|            Une demi-livre de tabac ! répondit sérieusement Pencroff, et
245   2,      II|        évangile.~ ~ ~« Volontiers », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Il prit
246   2,     III|                     Non ! Pencroff ! répondit Harbert, ce n’est pas du
247   2,     III|                Va pour la moutarde ! répondit le marin, mais si, par hasard,
248   2,     III|         quelque chose ?~ ~ ~– Peuh ! répondit Pencroff. Il en doit être
249   2,     III|             faites erreur, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, et que le
250   2,     III|         rendre.~ ~ ~« Bien, Harbert, répondit Pencroff, mais j’oserais
251   2,     III|          Pencroff, cela se trouvera, répondit l’ingénieur ; mais reprenons
252   2,     III|              sept milles à peu près, répondit l’ingénieur, mais en tenant
253   2,     III|              nous pourrons le faire, répondit Cyrus Smith. Demain, au
254   2,     III|         littoral.~ ~ ~– En avant ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Mais bientôt
255   2,      IV|              s’écria Nab.~ ~ ~– Non, répondit Harbert, ce n’est qu’un
256   2,      IV|              nage.~ ~ ~– À quoi bon, répondit Cyrus Smith. Il est évident
257   2,      IV|        observer Harbert.~ ~ ~– Soit, répondit Cyrus Smith. Suivons-le
258   2,      IV|         avons pas de temps à perdre, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Oh !
259   2,      IV|        découverte.~ ~ ~– Précieuse ? répondit Pencroff.~ ~ ~– Sans doute,
260   2,      IV|          bonnes ?~ ~ ~– Excellentes, répondit Harbert. Seulement, ce ne
261   2,      IV|       Parfait, mon garçon, parfait ! répondit Pencroff.~ ~ ~– J’ajouterai
262   2,      IV|                    Bon ! mon garçon, répondit le reporter, tu en aurais
263   2,      IV|              du monde.~ ~ ~– Voilà ! répondit Pencroff. Ce n’est pas plus
264   2,      IV|        maison des jaguars, alors ! » répondit le marin en tirant après
265   2,       V|             À trente milles environ, répondit l’ingénieur, si nous tenons
266   2,       V|             quarante milles en tout, répondit le reporter, et n’hésitons
267   2,       V|             aux sources de la Mercy, répondit Gédéon Spilett, elle peut
268   2,       V|              La tortue ! La tortue ! répondit le reporter. Ne savez-vous
269   2,       V|          rivage jusqu’au cap Griffe, répondit Nab, après avoir doublé
270   2,       V|             Par la Mercy ! En effet, répondit Harbert, et nous n’aurons
271   2,       V|                 Bon, Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, avec quelques
272   2,       V|              et rien sur les sables, répondit le marin.~ ~ ~– Pourquoi
273   2,       V|    Continuons donc nos recherches », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~À une
274   2,       V|             le reporter.~ ~ ~– Ceci, répondit l’ingénieur : c’est qu’il
275   2,       V|        Pencroff.~ ~ ~– Un naufragé ! répondit Harbert.~ ~ ~– Blessé, peut-être !
276   2,       V|           dit Nab.~ ~ ~– Ou mort ! » répondit le reporter.~ ~ ~ ~Et tous
277   2,       V|                     Demande pardon ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Comment ?
278   2,       V|              Nous verrons, Pencroff, répondit Cyrus Smith, nous verrons.~ ~ ~–
279   2,       V|      circonstance…~ ~ ~– Étrange ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Étrange
280   2,      VI|        Pencroff.~ ~ ~– Singulières ? répondit Gédéon Spilett, mais non,
281   2,      VI|          chasseur au grain de plomb, répondit le reporter. À quoi servirait-il,
282   2,      VI|            il y a quelqu’un là-haut, répondit Pencroff en jurant, car
283   2,      VI|                  Mais aucune voix ne répondit à la voix de Pencroff, qui
284   2,      VI|    Magnifique, tant que tu voudras ! répondit Pencroff, mais je ne vois
285   2,      VI|       magasin…~ ~ ~– De la patience, répondit Cyrus Smith. Ces animaux
286   2,      VI|            quand ils seront à terre, répondit le marin. Et d’abord, savez-vous,
287   2,      VI|              jusqu’à eux ?~ ~ ~– Si, répondit alors l’ingénieur, dont
288   2,      VI|             ancien déversoir du lac, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Ah !
289   2,      VI|       Pourquoi ? Ils sont tous tués, répondit le marin.~ ~ ~– D’accord,
290   2,      VI|                 Nous verrons bien », répondit l’ingénieur sans s’arrêter.~ ~ ~ ~
291   2,      VI|                    Un domestique ! » répondit Harbert.~ ~ ~ ~Et en parlant
292   2,      VI|         domestique ?~ ~ ~– Oui, Nab, répondit en souriant l’ingénieur.
293   2,      VI|                     Et on le sera », répondit Pencroff, qui avait oublié
294   2,      VI|              va-t-il ? »~ ~ ~L’orang répondit par un petit grognement
295   2,     VII|              extrémité inférieure », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Ce qui
296   2,      IX|              une sorte d’ascenseur ! répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Appelons
297   2,      IX|           ascenseur, si vous voulez, répondit le marin. Le nom n’y fait
298   2,      IX|           essayer de vous contenter, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Mais
299   2,      IX|          garçon.~ ~ ~– Exactement », répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Et Harbert,
300   2,      IX|                 Non, Monsieur Cyrus, répondit Harbert, mais son tronc
301   2,      IX|                 Eh bien, mon enfant, répondit l’ingénieur, voilà une précieuse
302   2,      IX|                   Cela est possible, répondit en souriant l’ingénieur.~ ~ ~–
303   2,      IX|          Cela est certain, monsieur, répondit Pencroff, et il est non
304   2,      IX|            de notre île ?~ ~ ~– Non, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Mais
305   2,      IX|            raison, mon cher Spilett, répondit l’ingénieur, et j’aurais
306   2,      IX|              Nous le saurons demain, répondit Cyrus Smith, et sans tant
307   2,      IX|               La nôtre, sans doute ? répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Non,
308   2,      IX|            environ dans le nord-est, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Cent
309   2,      IX|            milles ! Et qu’est cela ? répondit Pencroff. En quarante-huit
310   2,       X|     richesses.~ ~ ~– Cinq boisseaux, répondit l’ingénieur, et, à cent
311   2,       X|              idée, Monsieur Spilett, répondit Harbert. Ne disons rien
312   2,       X|             donc, Monsieur Spilett ? répondit Harbert. Nous sommes précisément
313   2,       X|                Rien n’est plus vrai, répondit Pencroff, et ce qui me surprend,
314   2,       X|        Spilett, cela ne prouve rien, répondit Pencroff. On a vu des baleines
315   2,       X|           est parfaitement possible, répondit Cyrus Smith ; mais examinons
316   2,       X|        renards, et même des jaguars, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Maintenant ?~ ~ ~–
317   2,       X|                 Je ne comprends pas… répondit Harbert.~ ~ ~– Tu vas comprendre,
318   2,       X|              comprendre, mon enfant, répondit l’ingénieur. Cet engin n’
319   2,       X|             la poudre et les balles, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Cela
320   2,       X|             Merci, Monsieur Spilett, répondit le marin, je retourne au
321   2,       X|         tabac !~ ~ ~– Oui, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et même de
322   2,       X|      étreinte.~ ~ ~– Ouf ! Pencroff, répondit Gédéon Spilett, en reprenant
323   2,       X|        revaudrai cela quelque jour ! répondit le marin. Maintenant, c’
324   2,      XI|            quelques jours seulement, répondit Pencroff, pour quelques
325   2,      XI|       craindre dans la belle saison, répondit Pencroff. Mais, Monsieur
326   2,      XI|              voyage.~ ~ ~– Pencroff, répondit l’ingénieur en mettant la
327   2,      XI|                      Monsieur Cyrus, répondit Pencroff avec une inébranlable
328   2,      XI|           notre bateau, Pencroff ! » répondit l’ingénieur, momentanément
329   2,      XI|            Vers la Nouvelle-Zélande, répondit Harbert.~ ~ ~– Bon voyage ! »
330   2,      XI|             plus précieux, en effet, répondit l’ingénieur, et il semble
331   2,      XI|     chaudières ?~ ~ ~– Non, mon ami, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Cependant
332   2,      XI|    consommation du charbon de terre, répondit Gédéon Spilett, on peut
333   2,      XI|             est rassurant pour nous, répondit Pencroff, mais inquiétant
334   2,      XI|                   Il faut l’espérer, répondit Gédéon Spilett, car enfin
335   2,      XI|            du charbon ?~ ~ ~– L’eau, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– L’eau,
336   2,      XI|           ses éléments constitutifs, répondit Cyrus Smith, et décomposée,
337   2,      XI|           levé trop tôt, Pencroff », répondit Nab, qui n’intervint que
338   2,      XI|           fond.~ ~ ~– C’est évident, répondit le marin, et il n’y a pas
339   2,     XII|            Pencroff.~ ~ ~– Non, Nab, répondit le marin. Le gréement du
340   2,     XII|              aille demain au corral, répondit le jeune garçon.~ ~ ~– Ce
341   2,     XII|                 Pour t’obliger, Nab, répondit le reporter, mais je te
342   2,     XII|        convenance, Monsieur Spilett, répondit Nab, à votre convenance ! »~ ~ ~
343   2,     XII|              jaguars ou des singes ! répondit Nab.~ ~ ~– Diable ! Mais
344   2,     XII|              le ponceau de la grève, répondit l’ingénieur, que l’un de
345   2,     XII|            Ce qui est fait est fait, répondit Cyrus Smith. Avisons à ce
346   2,     XII|             Ils ne passeront pas ! » répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Mais
347   2,     XII|             la première fois, Jup ne répondit pas à l’appel de son ami.~ ~ ~ ~
348   2,     XII|                Et nous le sauverons, répondit le marin, nous le soignerons
349   2,     XII|            reporter.~ ~ ~– Voyez ! » répondit Nab en poussant un vaste
350   2,     XII|              île est belle et bonne, répondit Pencroff. Je l’aime comme
351   2,     XII|        tombés du ciel ?~ ~ ~– Rien ! répondit Nab, rien, capitaine ! »~ ~ ~
352   2,     XII|            paraît se bien comporter, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Bon !
353   2,     XII|             exemple ?~ ~ ~– Mon ami, répondit Cyrus Smith, je crois que,
354   2,     XII|             à connaître ses voisins, répondit Pencroff, qui s’entêtait
355   2,     XII|                    Songez, Pencroff, répondit Cyrus Smith, que vous ne
356   2,     XII|              me suffira.~ ~ ~– Soit, répondit l’ingénieur. C’est donc
357   2,     XII|            Lincoln ?~ ~ ~– Sur six ! répondit Pencroff. Vous oubliez Jup.~ ~ ~–
358   2,     XII|                    L’entêté marin ne répondit pas et laissa tomber la
359   2,     XII|                Qu’est-ce qu’il y a ? répondit le marin en se levant. Une
360   2,    XIII|        voyage !~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et vous partirez
361   2,    XIII|            est parfaitement logique, répondit Gédéon Spilett, et la présence
362   2,    XIII|          semble heureux, voilà tout, répondit le marin. Est-ce que vous
363   2,    XIII|          peut-être raison, Pencroff, répondit l’ingénieur, et cependant…~ ~ ~–
364   2,    XIII|             sur la mer ?~ ~ ~– Rien, répondit Gédéon Spilett, et même
365   2,    XIII|        ailleurs, nous le saurons ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Pendant
366   2,    XIII|          point si déserte que cela ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Comment
367   2,    XIII|                     C’est faire ici, répondit Harbert, ce que M Cyrus
368   2,    XIII|       Franklin.~ ~ ~– Identiquement, répondit le reporter, et c’est la
369   2,    XIII|              dit Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, c’eût été un peu
370   2,    XIII|             nous !~ ~ ~– Et de plus, répondit le reporter, il semble inhabité.~ ~ ~–
371   2,    XIII|            inhabité.~ ~ ~– En effet, répondit Harbert, rien n’y décèle
372   2,    XIII|             il est encore sur l’île, répondit Pencroff, il est impossible
373   2,    XIII|         Lincoln !~ ~ ~« Bon ! Bien ! répondit Pencroff. Cela fera joliment
374   2,    XIII|      récompensés !~ ~ ~– Sans doute, répondit Gédéon Spilett ; mais à
375   2,    XIII|           longtemps.~ ~ ~– En effet, répondit Harbert, un habitant, quel
376   2,    XIII|           mer ?~ ~ ~– Pourquoi pas ? répondit Pencroff. – mais voici la
377   2,     XIV|           reporter.~ ~ ~– Personne ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Voilà longtemps
378   2,     XIV|                Oui, bien longtemps ! répondit le reporter.~ ~ ~– Monsieur
379   2,     XIV|          Vous avez raison, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, et si son
380   2,     XIV|             ses armes et ses outils, répondit Pencroff. Vous savez le
381   2,     XIV|        enterré lui-même, je suppose, répondit Pencroff, et nous retrouverons
382   2,     XIV|               Peu importe, en effet, répondit le marin, et le survivant
383   2,     XIV|                   Je le crois aussi, répondit Gédéon Spilett, et ces armes,
384   2,     XIV|           est importante.~ ~ ~– Oui, répondit Pencroff, mais n’oublions
385   2,     XIV|               Non, Monsieur Spilett, répondit Pencroff, et je vous demanderai
386   2,     XIV|             Ne perdons pas de temps, répondit Pencroff. Vous, Harbert,
387   2,     XIV|            ce n’est pas un singe ! » répondit Harbert.~ ~ ~ ~Pencroff
388   2,     XIV|                Ce n’est pas douteux, répondit celui-ci.~ ~ ~– Ce serait
389   2,     XIV|              dit Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit Gédéon Spilett, mais l’infortuné
390   2,     XIV|          Lincoln !~ ~ ~– Oui ! Oui ! répondit Harbert, et peut-être pourra-t-on,
391   2,     XIV|              l’essayer, en tout cas, répondit le reporter, et l’humanité
392   2,     XIV|           Harbert.~ ~ ~– Essayons », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Les cordes
393   2,     XIV|            la tête.~ ~ ~– Peut-être, répondit le reporter. Il n’est pas
394   2,     XIV|            Harbert.~ ~ ~– Peut-être, répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Quel
395   2,     XIV|           Cela est difficile à dire, répondit le reporter, car il est
396   2,     XIV|                 Enfin, nous verrons, répondit Pencroff, et je suis curieux
397   2,      XV|         quelque malheur ?~ ~ ~– Non, répondit Gédéon Spilett, et tout
398   2,      XV|              excuse, Monsieur Cyrus, répondit le marin, nous sommes quatre !~ ~ ~–
399   2,      XV|           Quel est-il ?~ ~ ~– C’est, répondit le reporter, ou plutôt c’
400   2,      XV|           avez bien fait, Pencroff ! répondit vivement l’ingénieur.~ ~ ~–
401   2,      XV|          Maintenant, c’est possible, répondit Cyrus Smith ; mais, il y
402   2,      XV|           avait été récemment écrit, répondit l’ingénieur, et que le naufragé
403   2,      XV|             parlé de deux naufragés, répondit Cyrus Smith, et qu’il ne
404   2,      XV|      tourmente.~ ~ ~« Bien, Harbert, répondit l’ingénieur, tu as raison
405   2,      XV|             secourir !~ ~ ~– Ma foi, répondit Harbert, je serais bien
406   2,      XV|            le reporter.~ ~ ~– Oui », répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Le déjeuner
407   2,      XV|                 Non, Monsieur Cyrus, répondit le marin. La moitié du temps,
408   2,      XV|                      Au port ballon, répondit le marin. Cette petite crique,
409   2,      XV|        conduisez votre Bonadventure, répondit l’ingénieur, et cependant
410   2,      XV|             Oui, mon brave Pencroff, répondit l’ingénieur, mais à la condition,
411   2,      XV|              une expérience à faire, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Bon !
412   2,      XV|                  Je ne le crois pas, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Essayons,
413   2,      XV|           Spilett.~ ~ ~– Essayons », répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Ce jour-là
414   2,      XV|             de s’enfuir !~ ~ ~– Oui, répondit Cyrus Smith, il faut le
415   2,     XVI|            Des naufragés comme vous, répondit l’ingénieur, dont l’émotion
416   2,     XVI|               Que nous respecterons, répondit vivement Cyrus Smith. S’
417   2,     XVI|       êtes-vous anglais ?~ ~ ~– Non, répondit l’ingénieur, nous sommes
418   2,     XVI|        demanda-t-il.~ ~ ~– Décembre, répondit Harbert.~ ~ ~– Quelle année ?~ ~ ~–
419   2,     XVI|           trouvé !~ ~ ~– Douze ans ! répondit Cyrus Smith. Ah ! Douze
420   2,     XVI|              avoir raison, Pencroff, répondit le reporter, et si cela
421   2,     XVI|                   Cela est probable, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Il y
422   2,     XVI|           pas absolument impossible, répondit le reporter. Ne pouvait-elle
423   2,     XVI|        parages de l’île ?~ ~ ~– Non, répondit Pencroff, car elle flottait
424   2,     XVI|             brisée !~ ~ ~– En effet, répondit Cyrus Smith, qui demeura
425   2,     XVI|                     Vous êtes libre, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Adieu
426   2,     XVI|      Pencroff.~ ~ ~– Il reviendra », répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Et, depuis
427   2,     XVI|                   Un bon vent, soit, répondit l’ingénieur, mais pas trop
428   2,     XVI|     nécessaire qu’il tourne si vite, répondit Cyrus Smith. On sait par
429   2,     XVI|              votre main ?~ ~ ~– Non, répondit l’inconnu d’une voix sourde,
430   2,    XVII|            vous faire.~ ~ ~– Parlez, répondit l’ingénieur ; mais auparavant,
431   2,    XVII|        toujours bien.~ ~ ~– Mon ami, répondit Cyrus Smith, qui insistait
432   2,    XVII|                   Merci, monsieur », répondit l’inconnu en se retirant.~ ~ ~ ~
433   2,    XVII|             le recevoir, et celui-ci répondit qu’il irait y coucher le
434   2,    XVII|             prêts à vous entendre », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~L’inconnu
435   2,    XVII|         écossais comme vous, milord, répondit cet homme, et je suis un
436   2,    XVII|      télégraphia à Melbourne. On lui répondit : « Duncan parti depuis
437   2,    XVII|    laissez-moi quelque temps encore, répondit Ayrton, laissez-moi seul
438   2,    XVII|           vous le voudrez, Ayrton », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Ayrton
439   2,    XVII|         traces ?~ ~ ~– Un document ? répondit Ayrton, qui paraissait ne
440   2,   XVIII|          celle-là !~ ~ ~« C’est lui, répondit Nab, seulement le malheureux
441   2,   XVIII|        expliquer qu’ainsi, mes amis, répondit vivement Cyrus Smith, et
442   2,   XVIII|        humidité ?~ ~ ~– Cela prouve, répondit Cyrus Smith, qu’Ayrton n’
443   2,   XVIII|            bien qu’il en soit ainsi, répondit Pencroff ; sans quoi, la
444   2,   XVIII|              Inexplicable, en effet, répondit l’ingénieur, qui semblait
445   2,   XVIII|         demanda le marin.~ ~ ~– Oui, répondit le reporter. L’histoire
446   2,   XVIII|              rien, je ne sais rien ! répondit Cyrus Smith, en interrompant
447   2,   XVIII|             ces énigmes ?~ ~ ~– Si ! répondit vivement l’ingénieur, si,
448   2,   XVIII|      télégraphe ?~ ~ ~– Précisément, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Électrique ?
449   2,   XVIII|           Harbert.~ ~ ~– Électrique, répondit Cyrus Smith. Nous avons
450   2,   XVIII|             neige à cette époque ? » répondit le reporter, qui avait rejoint
451   2,   XVIII|             lui ressemble beaucoup ! répondit Nab.~ ~ ~– Mais le thermomètre
452   2,     XIX|                   Je ne dis pas non, répondit Pencroff, qui avait toujours
453   2,     XIX|            voudra, Monsieur Spilett, répondit le marin, et vous savez
454   2,     XIX|           Ayrton.~ ~ ~– C’est juste, répondit Harbert.~ ~ ~– S’il consentait
455   2,     XIX|           été abandonné !~ ~ ~– Eh ! répondit Pencroff, je suis bien d’
456   2,     XIX|           est d’autant plus certain, répondit Harbert, que l’île Lincoln
457   2,     XIX|             Tabor.~ ~ ~– Évidemment, répondit le reporter, et rien n’est
458   2,     XIX|      pourquoi l’aurions-nous prise ? répondit Harbert. Nous ne connaissions
459   2,     XIX|              l’île Tabor.~ ~ ~– Oui, répondit Cyrus Smith, il était trop
460   2,     XIX|               Ce n’est pas probable, répondit l’ingénieur, car lord Glenarwan
461   2,     XIX|          espère qu’il n’en est rien, répondit Cyrus Smith, et que le ciel
462   2,     XIX|                    Cela est évident, répondit l’ingénieur. Ainsi donc,
463   2,     XIX|           mal !~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit l’ingénieur, ce sera parce
464   2,     XIX|          sûreté.~ ~ ~– Parfaitement, répondit Pencroff, et, d’ailleurs,
465   2,     XIX|             nous le voulions ou non, répondit Pencroff, car l’horizon
466   2,     XIX|       reporter.~ ~ ~– Très bon vent, répondit le marin ; mais pour entrer
467   2,     XIX|          tranquille, Monsieur Cyrus, répondit le marin, je ne m’exposerai
468   2,     XIX|          Pencroff.~ ~ ~– Dix heures, répondit Gédéon Spilett.~ ~ ~– Et
469   2,     XIX|               Environ quinze milles, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– C’est
470   2,     XIX|           nous en rapportons à vous, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Ah !
471   2,     XIX|             navigateurs !~ ~ ~– Oui, répondit Harbert, et cette fois-ci,
472   2,     XIX|        voulons dire, Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, que nous avons
473   2,     XIX|      heureuse idée que j’ai eue là ! répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Et cette
474   2,     XIX|                   Non ! Personne ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Et quelques
475   2,      XX|               Eh ! Monsieur Spilett, répondit le marin, je conviens que
476   2,      XX|              gueule, mon brave Nab ! répondit Harbert, mais vous n’avez
477   2,      XX|               Non, Monsieur Harbert, répondit Nab, et pourtant ce golfe-là
478   2,      XX|                 Facile à vérifier », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Et le marin
479   2,      XX|       quelconque ?~ ~ ~– Non, Cyrus, répondit le reporter, c’était certainement
480   2,      XX|             mystérieuse, à coup sûr, répondit l’ingénieur, à moins que
481   2,      XX|              Parlez, Monsieur Cyrus, répondit le marin.~ ~ ~– Eh bien !
482   2,      XX|             Ce n’est pas admissible, répondit l’ingénieur. Mais passons.
483   2,      XX|                 L’instinct du chien… répondit Harbert.~ ~ ~– Singulier
484   2,      XX|                Pas trop, je l’avoue, répondit Pencroff, et la blessure
485   2,      XX|        Lincoln ?~ ~ ~– Certainement, répondit le marin.~ ~ ~– Et vous
486   2,      XX|             en insistant.~ ~ ~– Non, répondit Pencroff, car le ciel était
487   2,      XX|            Oui ! Oui ! Parfaitement… répondit Harbert, et il était certainement
488   2,      XX|                   Eh bien, mes amis, répondit Cyrus Smith, pendant cette
489   2,      XX|            pas quitté Granite-House, répondit Cyrus Smith, et si un feu
490   3,       I|             de rien affirmer encore, répondit Pencroff, car sa mâture
491   3,       I|            garçon.~ ~ ~– Attendre », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Et, pendant
492   3,       I|         fameuse émotion !~ ~ ~– Oui, répondit Cyrus Smith, mais, maintenant,
493   3,       I|              Sans doute, mon enfant, répondit l’ingénieur en souriant,
494   3,       I|              la fuir ?~ ~ ~– Certes, répondit Pencroff.~ ~ ~– Je le pense
495   3,       I|         Smith, après avoir réfléchi, répondit de ce ton calme qui lui
496   3,       I|           raison, Monsieur Pencroff, répondit Ayrton, et que ce navire
497   3,       I|            serons fixés à cet égard, répondit le reporter. D’ailleurs,
498   3,       I|              dit Harbert.~ ~ ~– Oh ! répondit Pencroff, elle est abritée
499   3,       I|              pas ?~ ~ ~– Oui, Cyrus, répondit le reporter, et, s’il le
500   3,       I|     ferez-vous ?~ ~ ~– Mon devoir », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~Puis, il alla
501   3,      II|                      Tout, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et nous n’avons
502   3,      II|        équipage.~ ~ ~– Mais, Ayrton… répondit en hésitant l’ingénieur,
503   3,      II|              que mon devoir à faire, répondit Ayrton.~ ~ ~– Vous iriez
504   3,      II|        ingénieur.~ ~ ~– Peu importe, répondit Ayrton. Monsieur Smith,
505   3,      II|          yeux !~ ~ ~– Allez, Ayrton, répondit l’ingénieur, qui sentait
506   3,      II|          Vous vous défiez de moi ! » répondit vivement Ayrton.~ ~ ~ ~Puis,
507   3,      II|             paroles.~ ~ ~– En effet, répondit le marin, je propose à Ayrton
508   3,      II|                Rentrons et veillons, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Avons-nous
509   3,      II|             Pencroff.~ ~ ~ ~Cyrus ne répondit pas, mais il montra le ciel
510   3,     III|        pensez-vous ?~ ~ ~– Je pense, répondit l’ingénieur, que le combat
511   3,     III|            mille !~ ~ ~– Sans doute, répondit Harbert, mais que pourraient
512   3,     III|           dans le canal, j’imagine ! répondit Pencroff.~ ~ ~– Et s’il
513   3,     III|                      C’est possible, répondit alors Ayrton. Les convicts
514   3,     III|           Harbert.~ ~ ~– Attendons ! répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Mais
515   3,     III|          ensemble !~ ~ ~– Messieurs, répondit Ayrton en rechargeant sa
516   3,     III|            pas blessés ?~ ~ ~– Non ! répondit le reporter, quelques contusions
517   3,     III|          dans le canal !~ ~ ~– Oui ! répondit Pencroff, et, avant dix
518   3,     III|                C’est aussi mon avis, répondit Gédéon Spilett ; mais une
519   3,     III|           conseil des circonstances, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– En route
520   3,     III|               À quoi bon, Pencroff ? répondit Cyrus Smith. Non. Ne nous
521   3,      IV|             mis le feu aux poudres ! répondit Pencroff en se jetant dans
522   3,      IV|          Cette fois, nous saurons !… répondit vivement l’ingénieur.~ ~ ~–
523   3,      IV|          êtes plus, brave Ayrton ! » répondit le marin.~ ~ ~ ~Il était
524   3,      IV|        Spilett, rien de plus simple, répondit Pencroff. Un navire de pirates
525   3,      IV|               Et moi aussi, Harbert, répondit l’ingénieur, cela m’étonne ;
526   3,      IV|             canal ?~ ~ ~– Bon ! Nab, répondit Pencroff. Tu n’as pas ouvert
527   3,      IV|              pas un honnête navire ! répondit Nab.~ ~ ~– Enfin, nous verrons
528   3,      IV|     événement ? »~ ~ ~Cyrus Smith ne répondit pas.~ ~ ~« En tout cas,
529   3,      IV|          point !~ ~ ~– Oui !… oui !… répondit le marin… mais ce n’est
530   3,      IV|           souffert.~ ~ ~« Possible ! répondit l’entêté marin, mais, quant
531   3,      IV|                   Je n’en sais rien, répondit Pencroff, Monsieur Cyrus
532   3,      IV|                 Oui, Monsieur Cyrus, répondit le marin. Vous savez aussi
533   3,      IV|                Oui, Monsieur Cyrus ! répondit Harbert.~ ~ ~– Eh bien,
534   3,      IV|           est que ce n’est pas moi ! répondit Cyrus Smith, mais elle y
535   3,       V|        parler ainsi, mon cher Cyrus, répondit Gédéon Spilett. Oui, il
536   3,       V|             sentait bien.~ ~ ~« Oui, répondit Cyrus Smith, si l’intervention
537   3,       V|           égard ?~ ~ ~– Mon opinion, répondit Pencroff, c’est que, quel
538   3,       V|               ce que tu dis là, Nab, répondit Pencroff.~ ~ ~– Je suis
539   3,       V|            Je suis de l’avis de Nab, répondit Gédéon Spilett, mais ce
540   3,       V|                   Eh mais, Pencroff, répondit Gédéon Spilett, c’est le
541   3,       V|     ingénieur.~ ~ ~– Monsieur Smith, répondit Ayrton, je ne puis guère
542   3,       V|          donc.~ ~ ~– Monsieur Smith, répondit Ayrton, je pense que nous
543   3,       V|    Croyez-vous que cela soit utile ? répondit l’ingénieur.~ ~ ~– C’est
544   3,       V|             Essayons donc, Pencroff, répondit l’ingénieur. Toutefois,
545   3,       V|         quand nous aurons essayé ! » répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Il va sans
546   3,       V|          vous m’en croyez, Pencroff, répondit l’ingénieur, mieux vaut
547   3,       V|        fut-il fort ému, quand Ayrton répondit d’une voix humble :~ ~ ~«
548   3,       V|           Entendu, Monsieur Spilett, répondit le marin, et on ne m’y reprendra
549   3,       V|              ne l’ont-ils pas fait ? répondit Harbert. Sans doute parce
550   3,       V|             aussi.~ ~ ~– Bon ! Bon ! répondit Pencroff, qu’aucun raisonnement
551   3,       V|            sur un chien enragé, Nab, répondit froidement Pencroff.~ ~ ~–
552   3,       V|              plaira, Monsieur Smith, répondit le marin, qui n’était nullement
553   3,      VI|              autrefois.~ ~ ~ ~Ayrton répondit que c’était inutile, qu’
554   3,      VI|           île Tabor.~ ~ ~– En effet, répondit le reporter, il sera important
555   3,      VI|                   Je n’en sais rien, répondit Pencroff, mais ce qui est
556   3,      VI|              connaissance de l’îlot, répondit le reporter.~ ~ ~– Quoi
557   3,      VI|               Eh ! Monsieur Spilett, répondit le marin, il suffit de partir
558   3,      VI|               Eh ! Monsieur Spilett, répondit le marin, mettons cela au
559   3,      VI|    Granite-House ?~ ~ ~– Oui et non, répondit Pencroff, ou plutôt non.
560   3,      VI|                     Peut-être… oui…, répondit Pencroff. En tout cas, puisque
561   3,      VI|                 Eh bien, mon garçon, répondit Pencroff, ne le retrouvant
562   3,      VI|                  Attendons à demain, répondit Cyrus Smith. Il est possible,
563   3,      VI|        observer Pencroff.~ ~ ~– Non, répondit Gédéon Spilett. La terre
564   3,      VI|              Cyrus Smith.~ ~ ~– Oui, répondit Harbert, et il y a certainement
565   3,      VI|             et un cri de douleur lui répondit.~ ~ ~ ~Harbert, frappé d’
566   3,    VIII|   Granite-House ? C’est impossible ! répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Au corral,
567   3,    VIII|       reporter.~ ~ ~« Non, Pencroff, répondit Cyrus Smith, non ! Il n’
568   3,    VIII|       Pencroff.~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit le reporter.~ ~ ~– Malédiction !
569   3,    VIII|      Reprenez votre calme…, mon ami, répondit l’ingénieur, en serrant
570   3,    VIII|             Oui, nous le sauverons ! répondit le reporter. La blessure
571   3,    VIII|                Cela est à craindre ! répondit le reporter. Puis, sans
572   3,    VIII|            des malheurs !~ ~ ~– Oui, répondit le reporter, mais maintenant
573   3,    VIII|              faut pas qu’il vienne ! répondit vivement Cyrus Smith. Il
574   3,    VIII|                    Non, non ! Cyrus, répondit le reporter, il ne faut
575   3,    VIII|            ne le serions nous-mêmes, répondit Gédéon Spilett, il sera
576   3,    VIII|         Granite-House !~ ~ ~– Vite ! répondit Cyrus Smith. Vite ! »~ ~ ~
577   3,    VIII|        nécessaire !~ ~ ~– Qui sait ! répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Que voulez-vous
578   3,    VIII|                     Non, mon enfant, répondit le marin, mais nous les
579   3,    VIII|             il avait fallu agir, lui répondit un jour Cyrus Smith, vous
580   3,      IX|              est à quoi je songeais, répondit Pencroff. Nous n’en sommes
581   3,      IX|              me joindrai à Pencroff, répondit le reporter, et tous deux,
582   3,      IX|            est pas égarée, Pencroff, répondit l’ingénieur. D’ailleurs,
583   3,      IX|              raison, Monsieur Cyrus, répondit Pencroff, dont une sourde
584   3,      IX|              étions à Granite-House, répondit l’ingénieur, la situation
585   3,      IX|            doit…~ ~ ~– Que sait-on ? répondit le marin, qui ne hasardait
586   3,      IX|           Monsieur Cyrus… j’ai tort, répondit Pencroff. C’est une mauvaise
587   3,      IX|             Soyez patient, Pencroff, répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Dans
588   3,      IX|             difficile à dire, Cyrus, répondit le reporter, car une imprudence
589   3,      IX|                 Non, Monsieur Cyrus, répondit le marin, et voilà longtemps
590   3,      IX|               Peut-être, en effet », répondit l’ingénieur, qui demeura
591   3,      IX|            le reporter.~ ~ ~– Alors, répondit l’ingénieur, il doit avoir
592   3,      IX|                 Ah ! Monsieur Cyrus, répondit le jeune garçon, soyez tranquille,
593   3,       X|                Tu as bien fait, Nab, répondit Cyrus Smith, mais, en ne
594   3,       X|     fébrifuge.~ ~ ~– Un fébrifuge !… répondit l’ingénieur. Nous n’avons
595   3,       X|           sans perdre un instant ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~L’écorce
596   3,       X|                 Je ne me trompe pas, répondit le reporter. Harbert aura
597   3,       X|               Elle est insuffisante, répondit le reporter, et un troisième
598   3,      XI|               Bah ! Docteur Spilett, répondit Pencroff, nous cheminerons
599   3,      XI|              dit Harbert.~ ~ ~– Non, répondit Pencroff, et, s’il n’était
600   3,      XI|              des tigres !~ ~ ~– Non, répondit le reporter. Il est plus
601   3,     XII|                  Je ne le pense pas, répondit l’ingénieur, car ils doivent
602   3,     XII|          temps !~ ~ ~– Non, mon ami, répondit l’ingénieur. Vous oubliez
603   3,     XII|          bien parlé, Monsieur Cyrus, répondit le marin. M’est avis, toutefois,
604   3,     XII|    accompagner.~ ~ ~« Non, mes amis, répondit l’ingénieur. Attendez la
605   3,     XII|            ingénieur.~ ~ ~– Soit ! » répondit le marin, qui donna un autre
606   3,     XII|                     C’est convenu », répondit Pencroff.~ ~ ~ ~Et tous
607   3,     XII|                Nous le saurons bien, répondit Pencroff, quand nous aurons
608   3,     XII|              demanda Nab.~ ~ ~– Non, répondit l’ingénieur, c’est notre
609   3,    XIII|            au milieu de l’enceinte ? répondit l’ingénieur.~ ~ ~– Morts ! »
610   3,    XIII|               Le justicier de l’île, répondit Cyrus Smith, celui qui vous
611   3,    XIII|                   Oui, cherchons-le, répondit Cyrus Smith, mais l’être
612   3,    XIII|            de l’île.~ ~ ~– Eh bien ! répondit Gédéon Spilett, fouillons
613   3,    XIII|          rentrerons à Granite-House, répondit Harbert, que lorsque nous
614   3,    XIII|           Pencroff.~ ~ ~– Restons-y, répondit Cyrus Smith, les provisions
615   3,    XIII|           Granite-House.~ ~ ~– Bien, répondit le marin. Seulement, une
616   3,    XIII|                Celle de l’île Tabor, répondit Pencroff. Il est nécessaire
617   3,    XIII|              bondissant.~ ~ ~– Non ! répondit Ayrton. Les convicts l’ont
618   3,    XIII|                     Mais savez-vous, répondit Pencroff, qu’il faut au
619   3,    XIII|          Nous prendrons notre temps, répondit le reporter, et nous renoncerons
620   3,    XIII|              exploration du cratère, répondit Cyrus Smith, quelque travail
621   3,    XIII|                  Je ne le pense pas, répondit l’ingénieur. Le cratère,
622   3,    XIII|          Pourquoi, mon cher Spilett, répondit Cyrus Smith, pourquoi ne
623   3,    XIII|            volcans sont capricieux ! répondit le reporter.~ ~ ~– Remarquez,
624   3,    XIII|             Spilett.~ ~ ~– Toujours, répondit l’ingénieur, surtout quand
625   3,    XIII|           Gédéon Spilett.~ ~ ~– Non, répondit Cyrus Smith, pas une vapeur
626   3,    XIII|             volcan !~ ~ ~– En effet, répondit l’ingénieur, qui écouta
627   3,     XIV|            Je pense, Monsieur Cyrus, répondit le marin, je pense que vous
628   3,     XIV|          Sept ou huit mois au moins, répondit Pencroff. Mais il ne faut
629   3,     XIV|              heureux.~ ~ ~– Eh bien, répondit Cyrus Smith, ce serait précisément
630   3,     XIV|            En effet, Monsieur Cyrus, répondit le marin. Faites donc vos
631   3,     XIV|           est difficile à expliquer, répondit l’ingénieur. Toutefois,
632   3,     XIV|      Pacifique.~ ~ ~– Cela est vrai, répondit Pencroff, et, quand je faisais
633   3,     XIV|             effet, mon cher Spilett, répondit Cyrus Smith, et c’est évidemment
634   3,     XIV|           cela !~ ~ ~– Ami Pencroff, répondit l’ingénieur en riant, juste
635   3,     XIV|              ce qu’on ne sait pas », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Enfin,
636   3,      XV|            sonne ? »~ ~ ~Personne ne répondit.~ ~ ~« Le temps est orageux,
637   3,      XV|             s’écria Nab.~ ~ ~– Mais, répondit Pencroff, celui qui… »~ ~ ~
638   3,      XV|                 Moi, Monsieur Smith, répondit Ayrton.~ ~ ~– Et c’était ?…~ ~–
639   3,      XV|                 En avez-vous douté ? répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Mais
640   3,      XV|        caverne assèche complètement, répondit Cyrus Smith, et dans ce
641   3,      XV|              prodigieux effet, et il répondit d’une voix sourde :~ ~ ~«
642   3,     XVI|                  Je vous connais ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Le capitaine
643   3,     XVI|      demanda-t-il.~ ~ ~– Je le sais, répondit Cyrus Smith, comme je sais
644   3,     XVI|           mois seulement, monsieur ! répondit vivement le capitaine.~ ~ ~–
645   3,     XVI|         grand coupable, sans doute ? répondit le capitaine Nemo, en laissant
646   3,     XVI|      humanité ! »~ ~ ~L’ingénieur ne répondit pas.~ ~ ~« Eh bien, monsieur ?~ ~ ~–
647   3,     XVI|             juger le capitaine Nemo, répondit Cyrus Smith, du moins en
648   3,     XVI|            Nemo !~ ~ ~– C’est moi », répondit simplement le capitaine.~ ~ ~ ~
649   3,     XVI|      capitaine, et, à sa demande, il répondit d’une voix grave :~ ~ ~«
650   3,    XVII|         Pencroff.~ ~ ~– Il s’éteint, répondit le reporter.~ ~ ~– Cependant,
651   3,    XVII| ranimerait-il ?~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit l’ingénieur, rien n’est
652   3,    XVII|           Nous vous le promettons », répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Et, par
653   3,    XVII|           Nous le ferons, capitaine, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Bien.
654   3,    XVII|            Vous l’avez, capitaine », répondit l’ingénieur.~ ~ ~ ~Le capitaine
655   3,    XVII|          mers, non !~ ~ ~– Je crois, répondit le reporter, que la manœuvre
656   3,    XVII|             dessous.~ ~ ~– Mes amis, répondit l’ingénieur, il est inutile,
657   3,    XVII|          Pour y revenir, capitaine ! répondit vivement Pencroff.~ ~ ~–
658   3,    XVII|       revenir ?… En effet, Pencroff, répondit le capitaine en souriant,
659   3,    XVII|             à votre pays, messieurs, répondit le capitaine. Vous travaillez
660   3,    XVII|             l’éternel sommeil, si… » répondit le capitaine.~ ~ ~ ~Il hésita,
661   3,   XVIII|            pourrons pas l’éteindre ! répondit Harbert.~ ~ ~– On devrait
662   3,   XVIII|    préoccuper !~ ~ ~– Non, Pencroff, répondit Cyrus Smith, car l’ancienne
663   3,   XVIII|           reporter.~ ~ ~– Qui sait ? répondit le marin. Il y a peut-être
664   3,   XVIII|               Ce n’est pas étonnant, répondit le reporter. Le réveil du
665   3,   XVIII|             15 octobre ?~ ~ ~– Oui ! répondit Harbert, et voilà déjà deux
666   3,   XVIII|         Cyrus Smith.~ ~ ~– En effet, répondit Gédéon Spilett, mais de
667   3,   XVIII|             un tremblement de terre, répondit Cyrus Smith, et Dieu nous
668   3,   XVIII|         indirecte.~ ~ ~« Oui et non, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Cependant,
669   3,   XVIII|              au dehors.~ ~ ~– Aussi, répondit Cyrus Smith, ne crains-je
670   3,   XVIII|         serons revenus le lendemain, répondit Cyrus Smith, mais j’ai besoin
671   3,   XVIII|              éruption ! L’éruption ! répondit Pencroff d’un air peu satisfait.
672   3,   XVIII|                 Voilà qui est grave, répondit l’ingénieur. Cette pouzzolane,
673   3,   XVIII|         fanal et un briquet, Ayrton, répondit l’ingénieur, et partons. »~ ~ ~
674   3,   XVIII|            Il y est, Monsieur Smith, répondit Ayrton, attirant à lui la
675   3,   XVIII|            au bout.~ ~ ~– Allons ! » répondit Ayrton, qui se courba sur
676   3,     XIX|        Spilett.~ ~ ~– Je m’explique, répondit Cyrus Smith, ou plutôt,
677   3,     XIX|            Sachez-le donc, mes amis, répondit l’ingénieur. L’île Lincoln
678   3,     XIX|                Oui, tout sera fini ! répondit Cyrus Smith. Le jour où
679   3,     XIX|       Spilett.~ ~ ~– Je l’espère ! » répondit Cyrus Smith, et ce fut là
680   3,     XIX|         est-ce pas ?~ ~ ~– Pencroff, répondit Cyrus Smith, il faut faire
681   3,     XIX|         Spilett.~ ~ ~– Oui, Spilett, répondit l’ingénieur. Que le ciel
682   3,     XIX|          trompe !~ ~ ~– Peu importe, répondit Cyrus Smith. Le feu est
683   3,     XIX|             arrivé ?~ ~ ~– Oui, Nab, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~– Eh bien,
684   3,     XIX|             de Nab.~ ~ ~– Ni moi ! » répondit sérieusement Nab.~ ~ ~ ~
685   3,      XX|    murmura-t-il.~ ~ ~– Le Duncan ! » répondit Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Et, levant
686   3,      XX|                      Monsieur Smith, répondit Robert Grant, c’était pour
687   3,      XX|         aviez laissée à l’île Tabor, répondit Robert Grant.~ ~ ~– Une
688   3,      XX|             Sans doute, et la voici, répondit Robert Grant, en présentant
689   3,      XX|             y déposer cette notice ! répondit Harbert.~ ~ ~– J’avais donc