Partie,  Chap.

  1   1,      II|          abréviative et familière de Nab.~ ~ ~ ~Quand Nab apprit
  2   1,      II|        familière de Nab.~ ~ ~ ~Quand Nab apprit que son maître avait
  3   1,      II|             serviteur, et la joie de Nab à retrouver son maître,
  4   1,      II|              exprimer.~ ~ ~ ~Mais si Nab avait pu pénétrer dans Richmond,
  5   1,      II|             Spilett et mon serviteur Nab.~ ~ ~– Cela fait donc trois,
  6   1,      II|              pas déjà venue. Quant à Nab, il suivait son maître partout
  7   1,      II|         Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Nab et Harbert prirent place
  8   1,     III|        Spilett, Harbert, Pencroff et Nab, oubliant épuisement et
  9   1,     III|          recherches.~ ~ ~ ~Le pauvre Nab pleurait de rage et de désespoir
 10   1,     III|         Cherchons ! cherchons ! cria Nab.~ ~ ~– Oui, Nab, répondit
 11   1,     III|     cherchons ! cria Nab.~ ~ ~– Oui, Nab, répondit Gédéon Spilett,
 12   1,     III|       Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit Nab ! Et, d’ailleurs, Top est
 13   1,     III|          Mais s’il est là ! répondit Nab, en montrant l’Océan, dont
 14   1,     III|            durent être la douleur de Nab et celle de ses compagnons,
 15   1,     III|             la houle. Un des cris de Nab sembla même, à un certain
 16   1,     III|            provoquée par les cris de Nab, et l’immensité, sur toute
 17   1,     III|            Tandis que les regards de Nab et du reporter se projetaient
 18   1,     III|            dire un seul mot. C’était Nab. Il avait hâte d’être sur
 19   1,     III|       reporter se disposait à suivre Nab.~ ~ ~ ~Pencroff, allant
 20   1,     III|            croyez-moi, dit le marin. Nab suffira à porter secours
 21   1,     III|                    Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre
 22   1,     III|             où il était parti.~ ~ ~ ~Nab prit pied au bas d’une haute
 23   1,     III|                    Les compagnons de Nab avaient suivi avec angoisse
 24   1,      IV|          heures auparavant, le nègre Nab. Puis il disparut rapidement
 25   1,      IV|            aussi. Ni le reporter, ni Nab ne s’y montraient. Mais
 26   1,       V|            secouant la tête. D’abord Nab et M Smith ne fument pas,
 27   1,       V|                attendre le retour de Nab et du reporter. Mais il
 28   1,       V|          grève, signala le retour de Nab et de Gédéon Spilett.~ ~ ~ ~
 29   1,       V|           une parole !~ ~ ~ ~Quant à Nab, ses yeux rougis prouvaient
 30   1,       V|          pour retrouver Cyrus Smith. Nab et lui avaient parcouru
 31   1,       V|         tombeau.~ ~ ~ ~En ce moment, Nab se leva, et d’une voix qui
 32   1,       V|          Harbert courut à lui.~ ~ ~« Nab, dit le jeune garçon, nous
 33   1,       V|      insuffisante nourriture !~ ~ ~ ~Nab n’avait pas mangé depuis
 34   1,       V|         refusa. Privé de son maître, Nab ne pouvait ou ne voulait
 35   1,       V|         jeter… »~ ~ ~Le marin appela Nab alors, lui fit la même demande,
 36   1,       V|             feu !~ ~ ~– Ah ! s’écria Nab, s’il était là, mon maître,
 37   1,       V|              son existence ? Quant à Nab, il rôdait sur la grève.
 38   1,       V|           inconsolable, le désespéré Nab, qui, cette nuit tout entière,
 39   1,      VI|         convenait particulièrement à Nab. Entêté dans ses idées comme
 40   1,      VI|             ingénieur, tant que lui, Nab, n’aurait pas vu de ses
 41   1,      VI|            dans les flots, mais avec Nab, il n’y avait pas à discuter.~ ~ ~ ~
 42   1,      VI|       matin-là, 26 mars, dès l’aube, Nab avait repris sur la côte
 43   1,      VI|             cas, fort improbable, où Nab aurait eu besoin d’aide.
 44   1,     VII|               À sept heures du soir, Nab n’était pas encore de retour.
 45   1,     VII|            différentes. Pour lui, si Nab ne revenait pas, c’est qu’
 46   1,     VII|          Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Pourquoi Nab n’était-il pas rentré, si
 47   1,     VII|            était probable, c’est que Nab avait poussé plus loin que
 48   1,     VII|       intention d’aller au-devant de Nab. Mais Pencroff lui fit comprendre
 49   1,     VII|              retrouver les traces de Nab, et que mieux valait attendre.
 50   1,     VII|            attendre. Si le lendemain Nab n’avait pas reparu, Pencroff
 51   1,     VII|              aller à la recherche de Nab.~ ~ ~ ~Gédéon Spilett approuva
 52   1,     VII|        cendres.~ ~ ~ ~À huit heures, Nab n’avait pas encore reparu ;
 53   1,     VII|              ne pas avoir accompagné Nab. On a vu que tout espoir
 54   1,     VII|          pensée était concentrée sur Nab. Pourquoi Nab n’était-il
 55   1,     VII|         concentrée sur Nab. Pourquoi Nab n’était-il pas revenu ?
 56   1,     VII|          seul, car, en admettant que Nab fût avec lui, Nab se serait
 57   1,     VII|      admettant que Nab fût avec lui, Nab se serait dirigé en toute
 58   1,     VII|             seul ! Ni son maître, ni Nab ne l’accompagnaient !~ ~ ~ ~
 59   1,     VII|           mettaient pas en doute que Nab n’eût retrouvé son maître,
 60   1,     VII|        ingénieur était-il vivant, ou Nab ne mandait-il ses compagnons
 61   1,     VII|             dans cette grotte.~ ~ ~ ~Nab était là, agenouillé près
 62   1,    VIII|                  CHAPITRE VIII~ ~ ~ ~Nab ne bougea pas. Le marin
 63   1,    VIII|                  s’écria-t-il.~ ~ ~ ~Nab ne répondit pas. Gédéon
 64   1,    VIII|             battement du cœur.~ ~ ~ ~Nab s’était redressé un peu
 65   1,    VIII|         davantage un visage d’homme. Nab était méconnaissable, épuisé
 66   1,    VIII|               dit le reporter.~ ~ ~ ~Nab avait repris espoir à ces
 67   1,    VIII|          maître ? demanda le marin à Nab.~ ~ ~– Oui ! mort ! répondit
 68   1,    VIII|                Oui ! mort ! répondit Nab, et si Top ne vous eût pas
 69   1,    VIII|           vie de Cyrus Smith !~ ~ ~ ~Nab raconta alors ce qui s’était
 70   1,    VIII|          aucun espoir, il l’avouait, Nab avait cherché sur le rivage,
 71   1,    VIII|            avoir effacé tout indice. Nab n’espérait plus retrouver
 72   1,    VIII|            ses propres mains !~ ~ ~ ~Nab avait cherché longtemps.
 73   1,    VIII|             ancien, ni récent.~ ~ ~ ~Nab s’était donc décidé à remonter
 74   1,    VIII|             rejette pas tôt ou tard. Nab le savait, et il voulait
 75   1,    VIII|       Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit Nab.~ ~ ~– Et ces empreintes
 76   1,    VIII|        reporter.~ ~ ~– Non, répondit Nab, au relais de marée, seulement,
 77   1,    VIII|            effacées.~ ~ ~– Continue, Nab, dit Gédéon Spilett.~ ~ ~–
 78   1,    VIII|           près de mon maître ! »~ ~ ~Nab acheva son récit en disant
 79   1,    VIII|            qu’il aimait tant !~ ~ ~ ~Nab avait alors songé à ses
 80   1,    VIII|       sagacité de ce fidèle animal ? Nab prononça à plusieurs reprises
 81   1,    VIII|                    Les compagnons de Nab avaient écouté ce récit
 82   1,    VIII|              des dunes.~ ~ ~« Ainsi, Nab, dit le reporter, ce n’est
 83   1,    VIII|              n’est pas moi, répondit Nab.~ ~ ~– Il est bien évident
 84   1,    VIII|            fois de ses lèvres.~ ~ ~ ~Nab, penché sur lui, l’appelait,
 85   1,    VIII|              yeux s’ouvrirent alors. Nab et le reporter s’étaient
 86   1,    VIII|               mon maître ! » s’écria Nab.~ ~ ~ ~L’ingénieur l’entendit.
 87   1,    VIII|              l’entendit. Il reconnut Nab et Spilett, puis ses deux
 88   1,    VIII|           les meilleures conditions. Nab, Harbert et Pencroff quittèrent
 89   1,    VIII|           dix heures quand le marin, Nab et Harbert revinrent auprès
 90   1,    VIII|          ingénieur, le dévouement de Nab, tout ce qu’on devait à
 91   1,    VIII|           marcher jusqu’ici, puisque Nab a retrouvé les empreintes
 92   1,    VIII|             cher Spilett. – Dis-moi, Nab, ajouta l’ingénieur en se
 93   1,    VIII|            Oui, mon maître, répondit Nab, tenez, à l’entrée, sur
 94   1,    VIII|           Harbert et lui, guidés par Nab, allèrent à l’endroit où
 95   1,    VIII|             instant après, le marin, Nab et Harbert rentraient.~ ~ ~ ~
 96   1,    VIII|              je mettais au compte de Nab ! J’aurai marché comme un
 97   1,    VIII|             extrémité des brancards, Nab à l’autre.~ ~ ~ ~C’étaient
 98   1,      IX|           Gédéon Spilett, Harbert et Nab furent mis au courant de
 99   1,      IX|            de l’honnête marin.~ ~ ~ ~Nab, tout à la joie d’avoir
100   1,      IX|          lithodomes, dont Harbert et Nab firent une ample récolte
101   1,      IX|      possibles à se procurer du feu. Nab l’aida même dans cette opération.
102   1,      IX|             Certes, le mouvement que Nab et lui se donnèrent, s’il
103   1,      IX|            couche de sable. Harbert, Nab et Pencroff l’imitèrent,
104   1,      IX|         supérieur. Pendant ce temps, Nab, Harbert et le marin retourneraient
105   1,      IX|             matin, Harbert confiant, Nab joyeux, Pencroff murmurant
106   1,      IX|                   Cela dit, Harbert, Nab et Pencroff, après avoir
107   1,      IX|                   Eh ! Pencroff, dit Nab d’un ton un peu sarcastique,
108   1,      IX|              rôtir !~ ~ ~– Patience, Nab, répondit le marin, ce n’
109   1,      IX|           quelque chose !… » s’écria Nab, qui courut vers un fourré
110   1,      IX|             et Harbert avaient suivi Nab. S’il y avait là quelque
111   1,      IX|      première fois.~ ~ ~ ~Cependant, Nab, ayant assuré son bâton
112   1,      IX|        grands pins séculaires.~ ~ ~ ~Nab, Harbert, Pencroff s’étaient
113   1,      IX|            noiera-t-il pas ? demanda Nab.~ ~ ~– Non, répondit Harbert,
114   1,      IX|        assommé d’un coup du bâton de Nab.~ ~ ~« Hurrah ! s’écria
115   1,      IX|            falaise :~ ~ ~« Harbert ! Nab ! Voyez ! » s’écriait-il.~ ~ ~ ~
116   1,       X|             le reporter.~ ~ ~ ~Puis, Nab aidant, le marin disposa
117   1,       X|       endroit où se posait son pied. Nab et Harbert tenaient la tête,
118   1,       X|           Gédéon Spilett, Harbert et Nab ne purent s’empêcher de
119   1,       X|              il disposa à cet usage, Nab et Harbert s’occupèrent
120   1,       X|               et, sous le souffle de Nab, un feu pétillant se développa,
121   1,       X|            la cuisson du faisan, que Nab réservait pour le lendemain.
122   1,       X|       fatigues, laissant Pencroff et Nab organiser la couchée, et
123   1,      XI|          Pencroff, Gédéon Spilett et Nab quittèrent le campement.
124   1,      XI|        toujours et partout ! s’écria Nab.~ ~ ~– Quant à moi, dit
125   1,      XI|            Harbert, de M Spilett, de Nab !…~ ~– Mon nom ! s’écria
126   1,      XI|                    Mon nom ! s’écria Nab, en montrant ses dents étincelantes
127   1,      XI|         répliqua Pencroff. Le « port Nab », cela ferait très bien !
128   1,      XI|       Claw-cape) », s’écria aussitôt Nab, qui voulait aussi, lui,
129   1,      XI|        domaine.~ ~ ~ ~Et, en vérité, Nab avait trouvé une dénomination
130   1,     XII|   généralement, Pencroff, Harbert et Nab marchaient en tête, précédés
131   1,     XII|   précipitamment Harbert, tandis que Nab et le marin se dissimulaient
132   1,     XII|            aux lèvres d’un indigène. Nab et Harbert s’étaient élancés
133   1,     XII|               que le marin, suivi de Nab et d’Harbert, s’était lancé
134   1,     XII|             son propre compte ; mais Nab le surveillait, et il fit
135   1,     XII|           avec quelque animal.~ ~ ~ ~Nab s’élança, et, effectivement,
136   1,     XII|          étranglés sur le sol.~ ~ ~ ~Nab reparut donc triomphalement,
137   1,     XII|            Là, le feu fut allumé, et Nab et Pencroff, auxquels étaient
138   1,    XIII|              la cause commune.~ ~ ~ ~Nab, c’était le dévouement personnifié.
139   1,    XIII|             lieu même de production. Nab apportera des provisions,
140   1,    XIII|       fumante, et, pendant ce temps, Nab et Pencroff, guidés par
141   1,    XIII|            soupèrent convenablement. Nab avait préparé un pot-au-feu
142   1,     XIV|          Pendant ce temps, Pencroff, Nab et le reporter s’occupaient
143   1,     XIV|          découverte à mer basse, que Nab signala parmi les roches,
144   1,     XIV|         environ des Cheminées.~ ~ ~« Nab n’aura pas perdu sa journée,
145   1,     XIV|      approuvée d’avance, le marin et Nab détachèrent une certaine
146   1,     XIV|            en fibres d’hibiscus, que Nab avait confectionné, et qui
147   1,     XIV|        milles.~ ~ ~– Et par là ? dit Nab, qui suivait la conversation
148   1,     XIV|        rapporta dans une cruche dont Nab s’était muni.~ ~ ~ ~Pendant
149   1,      XV|             Harbert, Gédéon Spilett, Nab et le marin étaient réunis
150   1,      XV|             Smith, Gédéon Spilett et Nab, rampant le long des roches,
151   1,      XV|           celui de ces deux animaux, Nab et Pencroff résolurent de
152   1,      XV|              on partit dès le matin. Nab et Pencroff traînaient sur
153   1,      XV|       pioches, etc…, que Pencroff et Nab déclaraient être de vrais
154   1,      XV|             le travailla au marteau. Nab et Pencroff, habilement
155   1,     XVI|      escalier pour y monter ! ajouta Nab.~ ~ ~– Vous riez, s’écria
156   1,     XVI|         quelques minutes, Harbert et Nab étaient arrivés au plateau
157   1,     XVI|            quinze pieds de longueur. Nab l’assomma d’un coup de bâton.
158   1,     XVI|   disparaissait sous les eaux.~ ~ ~ ~Nab, son épieu ferré à la main,
159   1,     XVI|              son élément.~ ~ ~« Non, Nab », dit l’ingénieur, en retenant
160   1,    XVII|             Gédéon Spilett, laissant Nab préparer le déjeuner, gravirent
161   1,    XVII|           cela, c’était l’affaire de Nab. En ce moment, Cyrus Smith
162   1,    XVII|              de maintien », dit-il à Nab, si cela était jamais nécessaire.~ ~ ~ ~
163   1,    XVII|             jamais nécessaire.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff furent tout
164   1,    XVII|              de l’acharnement.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff avaient enlevé
165   1,    XVII|             Gédéon Spilett, Harbert, Nab et Pencroff, habilement
166   1,    XVII|            Mais Pencroff, relayé par Nab, fit si bien que, vers quatre
167   1,   XVIII|         Harbert était enthousiasmé ; Nab bondissait de joie ; Pencroff
168   1,   XVIII|             facile aux colons ; mais Nab et Pencroff prirent leur
169   1,   XVIII|              il faut y voir clair. – Nab, va couper quelques branches
170   1,   XVIII|           branches résineuses. »~ ~ ~Nab et Harbert coururent vers
171   1,   XVIII|            est donc Top ?… » demanda Nab en interrompant son maître.~ ~ ~ ~
172   1,   XVIII|             avec fureur. Pencroff et Nab, secouant leurs torches,
173   1,   XVIII|             étincelait sous son pic. Nab le relaya, puis Gédéon Spilett
174   1,   XVIII|            puis Gédéon Spilett après Nab.~ ~ ~ ~Ce travail durait
175   1,   XVIII|            de palais merveilleux, et Nab s’était découvert, comme
176   1,   XVIII|         pâlissait. Celle que portait Nab s’éteignit, et, pour ne
177   1,     XIX|            était point jaloux.~ ~ ~ ~Nab était Nab. Il était ce qu’
178   1,     XIX|              jaloux.~ ~ ~ ~Nab était Nab. Il était ce qu’il serait
179   1,     XIX|              marin s’enthousiasmait, Nab avait toujours l’air de
180   1,     XIX|               et, d’ailleurs, maître Nab, le cuisinier, n’y regardait
181   1,      XX|              contingent de rongeurs. Nab employait presque tout son
182   1,      XX|          aisément une demi-douzaine. Nab et Pencroff les dépouillèrent,
183   1,      XX|              Harbert n’en avait pas, Nab n’en avait guère, mais leurs
184   1,      XX|               avait très bon air, et Nab y fonctionnait gravement,
185   1,      XX|            jours. Les ponts établis, Nab et Pencroff en profitèrent
186   1,     XXI|          boréale, était un vendredi. Nab fit observer que l’année
187   1,     XXI|             Gédéon Spilett, Harbert, Nab, Pencroff, armés d’épieux,
188   1,     XXI|             desséchés fut allumé, et Nab prépara le déjeuner de viande
189   1,    XXII|         corps.~ ~ ~– Mais, répondait Nab en riant, peut-être ces
190   1,    XXII|                 On les y obligerait, Nab, on les y obligerait »,
191   1,    XXII|              toujours du lapin, mais Nab savait varier ses sauces,
192   1,    XXII|              ils firent l’orgueil de Nab et de Pencroff, qui ne les
193   1,    XXII|            magasin en fut pourvu, et Nab enferma dans des corbeilles
194   1,    XXII|         dernier ouragan. Le marin et Nab poussèrent même, avec le
195   1,    XXII|              les roches. Pendant que Nab, Harbert et Pencroff chassaient
196   1,    XXII|          elle commença à s’épaissir, Nab eut soin de la remuer avec
197   1,    XXII|        reprit Pencroff, j’espère que Nab se distinguera. Voyez !
198   1,    XXII|          comme des cailles ! Allons, Nab, viens ! J’en surveillerai
199   1,    XXII|                Et le marin, suivi de Nab, gagna la cuisine et s’absorba
200   1,    XXII|             laissa faire à sa façon. Nab et lui préparèrent donc
201   2,       I|              moins, dit sérieusement Nab, que Pencroff n’ait eu…~ ~ ~–
202   2,       I|                     Voyez-vous cela, Nab, riposta Pencroff. J’aurais,
203   2,       I|          garnissaient. Regarde bien, Nab, et si tu trouves une dent
204   2,       I| demi-douzaine !~ ~ ~– L’hypothèse de Nab est inadmissible, en effet,
205   2,       I|               En cinq jours, s’écria Nab, fabriquer un bateau ?~ ~ ~–
206   2,       I|     fabriquer un bateau ?~ ~ ~– Oui, Nab, un bateau à la mode indienne.~ ~ ~–
207   2,       I|            Granite-House, Harbert et Nab furent assez heureux pour
208   2,       I|          gagner la mer.~ ~ ~« À moi, Nab, à moi ! » cria-t-il.~ ~ ~ ~
209   2,       I|             moi ! » cria-t-il.~ ~ ~ ~Nab accourut.~ ~ ~« Le bel animal !
210   2,       I|                  Le bel animal ! dit Nab, mais comment nous en emparer ?~ ~ ~–
211   2,       I|                Rien n’est plus aisé, Nab, répondit Harbert. Nous
212   2,       I|             un roc.~ ~ ~ ~Harbert et Nab engagèrent alors leurs bâtons
213   2,       I|          livres.~ ~ ~« Bon ! s’écria Nab, voilà qui réjouira l’ami
214   2,       I|    ferons-nous de notre gibier ? dit Nab. Nous ne pouvons pas le
215   2,       I|            Harbert prit le soin, que Nab jugeait superflu, de caler
216   2,       I|              mais deux heures après, Nab et lui étaient de retour,
217   2,       I|                n’y était plus.~ ~ ~ ~Nab et Harbert se regardèrent
218   2,       I|           tromper.~ ~ ~« Ah çà ! dit Nab, ça se retourne donc, ces
219   2,       I|              Harbert.~ ~ ~– Bon, fit Nab, qui voulait cacher sa mésaventure,
220   2,       I|             pas.~ ~ ~– Au contraire, Nab, il faut en parler », répondit
221   2,       I|             Mais, Pencroff, répliqua Nab, ce n’est pas notre faute
222   2,       I|            que nous sommes ! s’écria Nab.~ ~ ~– C’est précisément
223   2,      II|            et vous, Harbert, et toi, Nab, est-ce que vous ne venez
224   2,      II|               Au moment d’embarquer, Nab s’écria :~ ~ ~« Mais il
225   2,      II|      Pencroff !~ ~ ~– Ce n’est rien, Nab, répondit le marin. Il faut
226   2,      II|             Mercy. Des deux avirons, Nab prit l’un, Harbert l’autre,
227   2,      II|          côte à grands traits.~ ~ ~ ~Nab, Pencroff et Harbert causaient
228   2,      II|                  Quoi donc ? demanda Nab.~ ~ ~– Des barils, des barils,
229   2,      II|       observée également. Harbert et Nab montèrent sur un roc élevé,
230   2,      II|             canot. Puis, Pencroff et Nab creusèrent le sable avec
231   2,      II|      tardèrent pas à demeurer à sec. Nab avait été prendre des outils
232   2,      II|         humidité.~ ~ ~« Ah ! s’écria Nab, est-ce que ce seraient
233   2,      II|              Quoi donc ? Lui demanda Nab, qui l’entendit.~ ~ ~– Rien ! »~ ~ ~
234   2,      II|        Harbert battait des mains, et Nab dansait… comme un nègre.
235   2,      II|            ustensiles de cuisine que Nab eût couverts de baisers !~ ~ ~ ~
236   2,      II|           boîte ! »~ ~ ~Ce qui amena Nab à lui dire :~ ~ ~« Ah çà !
237   2,     III|      provisions, déjà embarquées par Nab, se composaient de conserves
238   2,     III|        réapprovisionner en route, et Nab n’eut garde d’oublier le
239   2,     III|             que Pencroff, Harbert et Nab, ainsi armés, étaient au
240   2,     III|              donc armer les avirons. Nab et Harbert se placèrent
241   2,     III|           Voilà des arbres ! s’écria Nab, mais sont-ils bons à quelque
242   2,     III|             ses flammes pétillantes. Nab et Pencroff veillèrent même
243   2,      IV|              la pirogue. Pencroff et Nab emportaient des provisions
244   2,      IV|          Nous voilà coupés ! s’écria Nab.~ ~ ~– Non, répondit Harbert,
245   2,      IV|         Voilà qui sera bon ! s’écria Nab, en venant en aide au marin.~ ~ ~–
246   2,      IV|            une falaise, sur laquelle Nab et Pencroff disposèrent
247   2,      IV|        précipitèrent vers le jaguar. Nab et Cyrus Smith accoururent
248   2,      IV|         abandonné, et là, tandis que Nab dépouillait le jaguar, ses
249   2,       V|         ingénieur.~ ~ ~– Mais… » dit Nab.~ ~ ~ ~Nab avait quelque
250   2,       V|               Mais… » dit Nab.~ ~ ~ ~Nab avait quelque chose à dire,
251   2,       V|                    Que veux-tu dire, Nab ? Lui demanda l’ingénieur.~ ~ ~–
252   2,       V|              au cap Griffe, répondit Nab, après avoir doublé ce cap,
253   2,       V|             de la grève. Pencroff et Nab s’aventurèrent même au milieu
254   2,       V|        dévoraient les provisions que Nab avait tirées de son havre-sac.~ ~ ~ ~
255   2,       V|              de nous rapatrier ? dit Nab.~ ~ ~– Sans retour, je le
256   2,       V|              souillée de boue.~ ~ ~ ~Nab arracha ce lambeau de la
257   2,       V|              Blessé, peut-être ! dit Nab.~ ~ ~– Ou mort ! » répondit
258   2,       V|            fut pas un petit travail. Nab, Harbert et le marin, étant
259   2,       V|           tout cela en sûreté », dit Nab. En effet, on ne pouvait
260   2,       V|              le passage de la Mercy. Nab et lui, armés de haches,
261   2,       V|          embouchure, et c’est ce que Nab et Pencroff firent adroitement
262   2,       V|                Harbert, le reporter, Nab et Pencroff s’embarquèrent
263   2,       V|            Top aboya avec colère, et Nab, qui cherchait le premier
264   2,      VI|            des gens fatigués !~ ~ ~ ~Nab, lui, se perdait en exclamations !~ ~ ~«
265   2,      VI|             les unes que les autres. Nab se lamentait, très désappointé
266   2,      VI|           Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Quant à Nab, il avait fini par se dire
267   2,      VI|          Gédéon Spilett, Pencroff et Nab s’étaient retirés en arrière,
268   2,      VI|            qui est-ce donc ? demanda Nab.~ ~ ~– Qui ? Tu n’as pas
269   2,      VI|            magnifique bête ! s’écria Nab.~ ~ ~– Magnifique, tant
270   2,      VI|           hors de la vue des singes, Nab, Pencroff et Cyrus Smith
271   2,      VI|              la salle, poursuivi par Nab.~ ~ ~« Ah ! Le bandit ! »
272   2,      VI|            parler !~ ~ ~– Ainsi, dit Nab, c’est sérieux, mon maître ?
273   2,      VI|              domestique ?~ ~ ~– Oui, Nab, répondit en souriant l’
274   2,     VII|        avaient-ils rien brisé.~ ~ ~ ~Nab ralluma ses fourneaux, et
275   2,     VII|             basse-cour, sur laquelle Nab appela l’attention des colons.
276   2,     VII|              un certain temps. Aussi Nab et Pencroff poussèrent-ils
277   2,     VII|                 Sans compter, ajouta Nab, que nous pourrons défricher
278   2,     VII|      décembre, on entendit à la fois Nab crier et Top aboyer à qui
279   2,     VII|      Pourquoi pas des ânes ? demanda Nab.~ ~ ~– Parce qu’ils n’ont
280   2,    VIII|              jaunâtres. Aussi maître Nab, chargé des soins culinaires,
281   2,    VIII|              éloges mérités à maître Nab, son préparateur.~ ~ ~ ~
282   2,    VIII|           merveilleusement stylé par Nab, et on eût dit que le nègre
283   2,    VIII|              avait, d’ailleurs, pour Nab une sympathie réelle, et
284   2,    VIII|             une sympathie réelle, et Nab la lui rendait. À moins
285   2,    VIII|        cuisine et cherchait à imiter Nab en tout ce qu’il lui voyait
286   2,    VIII|         Aussi Cyrus Smith, Pencroff, Nab, Jup se postèrent-ils en
287   2,    VIII|              plantes grimpantes, que Nab avait élevée de ses propres
288   2,      IX|      inconvenante ! quel domestique, Nab, quel domestique !~ ~ ~–
289   2,      IX|                 Mon élève, répondait Nab, et bientôt mon égal !~ ~ ~–
290   2,      IX|             le marin, car enfin toi, Nab, tu parles, et lui, ne parle
291   2,      IX|         hangars, à la grande joie de Nab et d’Harbert, qui avaient
292   2,      IX|          engraisser par les soins de Nab.~ ~ ~ ~Maître Jup, chargé
293   2,      IX|           fois c’était sur le dos de Nab, ou même sur celui de l’
294   2,      IX|          farine qui, sous la main de Nab, se transforma en gâteaux
295   2,      IX|              avaient été servies par Nab. On causait de l’île et
296   2,       X|          continuer de chasser, et ni Nab, ni maître Jup, son aide,
297   2,       X|      douaniers.~ ~ ~ ~Cyrus Smith et Nab furent mis dans la confidence,
298   2,       X|             étaient pas à la chasse, Nab, tout en surveillant ses
299   2,       X|             et le 3 mai, des cris de Nab, posté À la fenêtre de sa
300   2,       X|             sa hache, Cyrus Smith et Nab rejoignirent leurs compagnons,
301   2,       X|             Quel monstre ! » s’écria Nab.~ ~ ~ ~Et l’expression était
302   2,       X|             que les trappes ! ajouta Nab.~ ~ ~– Attendons donc l’
303   2,       X|         Cyrus qui l’a préparée, et à Nab qui a eu bien de la peine
304   2,      XI|            tôt, Pencroff », répondit Nab, qui n’intervint que par
305   2,      XI|            furent pas les paroles de Nab qui terminèrent la conversation,
306   2,      XI|               mais aussi Pencroff et Nab prirent part à l’expédition.
307   2,     XII|           Voilà, mon maître, s’écria Nab, voilà de quoi employer
308   2,     XII|            toi, Pencroff.~ ~ ~– Non, Nab, répondit le marin. Le gréement
309   2,     XII|        Monsieur Harbert ?~ ~ ~– Moi, Nab, il faut que j’aille demain
310   2,     XII|                      Pour t’obliger, Nab, répondit le reporter, mais
311   2,     XII|           Monsieur Spilett, répondit Nab, à votre convenance ! »~ ~ ~
312   2,     XII|            Spilett, devenu l’aide de Nab, fut installé dans son laboratoire
313   2,     XII|            manipulations savantes de Nab et du reporter ; mais tout
314   2,     XII|                Eh bien, Top ! » cria Nab, qui fut le premier éveillé.~ ~ ~ ~
315   2,     XII|             ou des singes ! répondit Nab.~ ~ ~– Diable ! Mais ils
316   2,     XII|        Spilett, Harbert, Pencroff et Nab se disposèrent donc de manière
317   2,     XII|              de revolver, débarrassé Nab, sur le dos duquel un culpeux
318   2,     XII|             repasser le ponceau, que Nab courut relever immédiatement.~ ~ ~ ~
319   2,     XII|           Jup avait disparu. Son ami Nab l’appela, et, pour la première
320   2,     XII|              Il est vivant ! s’écria Nab, qui se pencha sur lui.~ ~ ~–
321   2,     XII|          grave.~ ~ ~ ~Jup, porté par Nab et Pencroff, fut amené jusqu’
322   2,     XII|            personne naturelle », dit Nab, et on lui fit boire quelques
323   2,     XII|               Jup commença à manger. Nab lui faisait de bons petits
324   2,     XII|             un tantinet gourmand, et Nab n’avait jamais rien fait
325   2,     XII|     préserver l’orang de tout excès. Nab était ravi de voir revenir
326   2,     XII|               on entendit la voix de Nab qui appelait ses compagnons.~ ~ ~«
327   2,     XII|             se levèrent à l’appel de Nab, qui était alors dans la
328   2,     XII|                   Voyez ! » répondit Nab en poussant un vaste éclat
329   2,     XII|        disait quelquefois Pencroff à Nab. Est-ce que ça t’étonnerait
330   2,     XII|                Ma foi non, répondait Nab. Ce qui m’étonne, c’est
331   2,     XII|      Pencroff ! »~ ~– Oui, répondait Nab. Quel malheur qu’il soit
332   2,     XII|            bord, même Jup, même Top. Nab et Harbert levèrent l’ancre
333   2,     XII|                      Rien ! répondit Nab, rien, capitaine ! »~ ~ ~
334   2,     XII|                    Sur sept ! ajouta Nab. Top en vaut bien un autre !~ ~ ~–
335   2,    XIII|             convenu que Cyrus Smith, Nab et Gédéon Spilett resteraient
336   2,    XIII|             C’étaient Cyrus Smith et Nab.~ ~ ~« Nos amis ! s’écria
337   2,    XIII|           fera joliment l’affaire de Nab et la nôtre. Si donc nous
338   2,      XV|          Mercy.~ ~ ~ ~Cyrus Smith et Nab, très inquiets de ce mauvais
339   2,      XV|           Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Quant à Nab, dans sa joie, il s’était
340   2,      XV|              accosta, l’ingénieur et Nab l’attendaient sur le rivage,
341   2,      XV|            et au grand étonnement de Nab, fut alors extrait de la
342   2,      XV|             pendant le déjeuner, que Nab avait hâté, – le reporter,
343   2,      XV|              l’ascenseur, tandis que Nab, Harbert et Gédéon Spilett
344   2,      XV|             s’échapper, fit observer Nab, puisque les ponts sont
345   2,     XVI|           enfuit comme un fou.~ ~ ~ ~Nab, Pencroff, Harbert coururent
346   2,     XVI|              s’accomplit rapidement. Nab et Pencroff étaient devenus
347   2,     XVI|        Pendant ce temps, Pencroff et Nab travaillaient à la basse-cour,
348   2,     XVI|       entendre ces cris. Pencroff et Nab, abandonnant la basse-cour
349   2,     XVI|          Spilett, Harbert, Pencroff, Nab, lui, et il ajouta que la
350   2,    XVII|            ses gardes.~ ~ ~ ~Quant à Nab et à Pencroff, un jour aux
351   2,   XVIII|                  C’est lui, répondit Nab, seulement le malheureux
352   2,   XVIII|                 Harbert, Pencroff et Nab reprirent alors leurs occupations
353   2,   XVIII|            grande partie du temps de Nab et de Pencroff. Les onaggas,
354   2,   XVIII|        ressemble beaucoup ! répondit Nab.~ ~ ~– Mais le thermomètre
355   2,     XIX|             parmi nous, fit observer Nab.~ ~ ~– Qui donc ? demanda
356   2,     XIX|                  Il faut avouer, dit Nab, que ce serait bien malheureux
357   2,      XX|           requin, fit alors observer Nab, en faisant allusion à la
358   2,      XX|             pleine gueule, mon brave Nab ! répondit Harbert, mais
359   2,      XX|           Monsieur Harbert, répondit Nab, et pourtant ce golfe-là
360   2,      XX|              s’écria Pencroff, voilà Nab qui déprécie mon golfe,
361   2,      XX|              soir.~ ~ ~« Ouf ! » fit Nab, en poussant un soupir de
362   2,      XX|            île. Harbert, Pencroff et Nab se regardèrent, ne sachant
363   2,      XX|              du 19 au 20 octobre, ni Nab, ni moi, nous n’avons allumé
364   2,      XX|                 Pencroff, Harbert et Nab étaient stupéfaits. Il n’
365   2,      XX|             se sentait soumis.~ ~ ~ ~Nab et lui causaient souvent
366   2,      XX|         arriva, bien que Pencroff et Nab fussent à l’affût des faits
367   3,       I|          Gédéon Spilett, Pencroff et Nab dans la grande salle de
368   3,       I|         terres habitées. Pencroff et Nab surtout, qui se trouvaient
369   3,       I|              plutôt de la curiosité. Nab, seul, conservait son calme
370   3,       I|               Il fut donc décidé que Nab et Pencroff se rendraient
371   3,       I|                   Mais, au moment où Nab et le marin se préparaient
372   3,       I|           approcha rapidement.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff suspendirent
373   3,       I|         reconnaissable. Qu’Ayrton et Nab aillent en démonter les
374   3,       I|              immédiatement exécutés. Nab et Ayrton montèrent sur
375   3,      II|            heures.~ ~ ~ ~Pencroff et Nab, pendant ce temps, étaient
376   3,      II|              reporter, d’Harbert, de Nab, blottis dans les cheminées,
377   3,     III|         complètement dissipée.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff remontèrent
378   3,     III|          répartis entre Cyrus Smith, Nab, Pencroff et Harbert.~ ~ ~ ~
379   3,     III|                    Gédéon Spilett et Nab allèrent se blottir au milieu
380   3,     III|              un côté, le reporter et Nab de l’autre, avaient disparu
381   3,     III|          soit qu’ils comptassent sur Nab et Gédéon Spilett, veillant
382   3,     III|            dans l’embarcation.~ ~ ~ ~Nab et Spilett n’avaient point
383   3,     III|        frappés par Gédéon Spilett et Nab, et l’embarcation elle-même,
384   3,     III|              Cyrus Smith.~ ~ ~– Mais Nab et M Spilett ?… dit Pencroff.~ ~ ~–
385   3,     III|          Harbert furent rejoints par Nab et Gédéon Spilett.~ ~ ~ ~
386   3,     III|           engager. Gédéon Spilett et Nab étaient arrivés en se défilant
387   3,     III|            atteints.~ ~ ~« Spilett ! Nab ! S’était écrié l’ingénieur.
388   3,      IV|         ascenseur, en même temps que Nab et le jeune garçon.~ ~ ~–
389   3,      IV|     rejoignit sur la grève Pencroff, Nab et Harbert.~ ~ ~ ~On ne
390   3,      IV|          office n’était pas loin, et Nab pouvait passer pour un maître-coq
391   3,      IV|          Pourquoi pas ? fit observer Nab, s’il y a des roches dans
392   3,      IV|          dans le canal ?~ ~ ~– Bon ! Nab, répondit Pencroff. Tu n’
393   3,      IV|            honnête navire ! répondit Nab.~ ~ ~– Enfin, nous verrons
394   3,      IV|           doute, si, le 30 novembre, Nab, rôdant sur la grève, n’
395   3,      IV|           substance explosive.~ ~ ~ ~Nab apporta ce morceau de métal
396   3,       V|                Mon maître, dit alors Nab, j’ai l’idée que nous pouvons
397   3,       V|              bête, ce que tu dis là, Nab, répondit Pencroff.~ ~ ~–
398   3,       V|                 Je suis de l’avis de Nab, répondit Gédéon Spilett,
399   3,       V|                Allons, Pencroff, dit Nab, ne te fais pas si méchant
400   3,       V|           comme sur un chien enragé, Nab, répondit froidement Pencroff.~ ~ ~–
401   3,      VI|      quittèrent Granite-House.~ ~ ~ ~Nab les accompagna jusqu’au
402   3,      VI|            retour des colons, et que Nab, à ce signal, reviendrait
403   3,      VI|            une couple de chèvres que Nab voulait acclimater sur les
404   3,      VI|              hauteurs de Grande-vue. Nab et Harbert veillèrent même
405   3,      VI|            resterait pas seul et que Nab y demeurerait. Après avoir
406   3,      VI|         passé le creek glycérine, et Nab se postait derrière un léger
407   3,    VIII|            Granite-House.~ ~ ~– Mais Nab ? demanda le reporter.~ ~ ~–
408   3,    VIII|           demanda le reporter.~ ~ ~– Nab est en sûreté.~ ~ ~– Et
409   3,    VIII|            au lieu d’un !~ ~ ~– Mais Nab ? répétait l’ingénieur.
410   3,    VIII|      laconique contenait tout ce que Nab devait apprendre et lui
411   3,    VIII|     ingénieur en caressant l’animal, Nab, Top ! Nab ! Va ! Va ! »~ ~ ~
412   3,    VIII|       caressant l’animal, Nab, Top ! Nab ! Va ! Va ! »~ ~ ~Top bondit
413   3,    VIII|      repoussa un des battants.~ ~ ~« Nab ! Top, Nab ! » répéta encore
414   3,    VIII|           battants.~ ~ ~« Nab ! Top, Nab ! » répéta encore une fois
415   3,    VIII|        heureusement à Granite-House, Nab ne l’eût immédiatement renvoyé.~ ~ ~ ~
416   3,    VIII|             de la grosse écriture de Nab :~ ~ ~« Point de pirates
417   3,    VIII|              qu’Ayrton avait rejoint Nab, afin de défendre Granite-House.~ ~ ~«
418   3,      IX|              était sans nouvelles de Nab, mais sans inquiétude à
419   3,      IX|            qu’il eut été question de Nab et de l’impossibilité de
420   3,      IX|            est pas un ennemi !~ ~ ~– Nab, peut-être ?~ ~ ~– Ou Ayrton ? »~ ~ ~
421   3,      IX|          écria Pencroff.~ ~ ~– C’est Nab qui nous l’envoie ! dit
422   3,      IX|              l’orang. Évidemment, si Nab avait eu quelque fait important
423   3,      IX|           billet tracé de la main de Nab. Que l’on juge du désespoir
424   3,      IX|        envahi par les convicts !~ ~« Nab. »~ ~ ~Ils se regardèrent
425   3,      IX|             Grande-vue. Le billet de Nab avait évidemment été écrit
426   3,      IX|           ces vapeurs.~ ~ ~ ~C’était Nab.~ ~ ~ ~Ses compagnons poussèrent
427   3,      IX|             Et M Harbert ? » s’écria Nab.~ ~ ~ ~Gédéon Spilett revint
428   3,       X|              la muraille, laissant à Nab le soin de reconduire le
429   3,       X|           temps, Cyrus Smith mettait Nab au courant de ce qui s’était
430   3,       X|            était passé au corral, et Nab racontait à son maître les
431   3,       X|        approches du creek glycérine. Nab, qui veillait près de la
432   3,       X|            pour écarter la bande, et Nab n’eut que le temps de remonter
433   3,       X|              menaçaient le plateau ? Nab avait-il un moyen de prévenir
434   3,       X|              donc dix-neuf jours que Nab n’avait eu d’autres nouvelles
435   3,       X|               se demandait le pauvre Nab. Pour lui personnellement,
436   3,       X|              qui le menaçait ?~ ~ ~ ~Nab eut alors la pensée d’employer
437   3,       X|            habitants naturels.~ ~ ~ ~Nab n’hésita pas. Il écrivit
438   3,       X|                     Tu as bien fait, Nab, répondit Cyrus Smith, mais,
439   3,       X|              la convalescence.~ ~ ~ ~Nab acheva son récit. Les convicts
440   3,       X|            confinés au corral.~ ~ ~ ~Nab s’était précipité hors de
441   3,       X|           Cyrus Smith, accompagné de Nab, allait juger par lui-même
442   3,       X|    Grande-vue !~ ~ ~ ~Cyrus Smith et Nab se dirigèrent vers la Mercy
443   3,       X|  Granite-House.~ ~ ~ ~L’ingénieur et Nab arrivèrent sur le plateau.
444   3,       X|              une suprême convulsion. Nab, qui était près de lui,
445   3,      XI|             Quelques instants après, Nab apportait une tasse de l’
446   3,      XI|             savoureux, lui préparait Nab !~ ~ ~« C’était à donner
447   3,      XI|          compagnie de Pencroff et de Nab lui firent le plus grand
448   3,      XI|  prescriptions de son médecin.~ ~ ~ ~Nab se mit en tête des onaggas.
449   3,      XI|             une part, l’ingénieur et Nab, de l’autre, montèrent la
450   3,     XII|              l’ingénieur, Harbert et Nab, car il ne fallait pas qu’
451   3,     XII|           deviendraient Cyrus Smith, Nab, Harbert ?~ ~ ~ ~Mais Pencroff,
452   3,     XII|       chariot dans le bois ? demanda Nab.~ ~ ~– Non, répondit l’ingénieur,
453   3,     XII|      Pencroff, se tenait en arrière. Nab menait Top en laisse, afin
454   3,     XII|              palissade, il s’arrêta. Nab resta à la tête des onaggas
455   3,     XII|       Spilett, d’un côté, Harbert et Nab, de l’autre, en longeant
456   3,     XII|            tous ici. »~ ~ ~Pencroff, Nab et le reporter se hâtèrent
457   3,    XIII|             un signe de l’ingénieur, Nab et Pencroff visitèrent ces
458   3,    XIII|            morale et physique.~ ~ ~ ~Nab et Pencroff transportèrent
459   3,    XIII|                   Qui donc ? demanda Nab.~ ~ ~– Notre génie, Nab,
460   3,    XIII|              Nab.~ ~ ~– Notre génie, Nab, notre génie, qui lui bâillonnera
461   3,    XIII|             surexcitées. Pencroff et Nab, particulièrement, ne se
462   3,     XIV|            venu dire à Pencroff et à Nab qu’un navire de trois cents
463   3,     XIV|          approvisionnait l’office de Nab. Ces excursions étaient
464   3,     XIV|          richesses sur richesses, et Nab, le maître-coq, suffisait
465   3,     XIV|            Vois-tu, dit-il un jour à Nab, je te donnerais bien par
466   3,     XIV|              ailleurs qu’ici ! »~ ~ ~Nab s’était mis à rire.~ ~ ~«
467   3,      XV|           nouveau.~ ~ ~ ~Pencroff et Nab surtout espéraient bien
468   3,      XV|           Harbert, Ayrton, Pencroff, Nab. Il n’y avait donc aucun
469   3,      XV|             cela veut dire ? s’écria Nab. Est-ce le diable qui sonne ? »~ ~ ~
470   3,      XV|    voulez-vous que ce soit ? s’écria Nab.~ ~ ~– Mais, répondit Pencroff,
471   3,      XV|             de briquet fut donné par Nab, et, un instant après, le
472   3,      XV|   directement à Granite-House.~ ~ ~ ~Nab prit le fanal allumé, et
473   3,      XV|         étaient dans le canot.~ ~ ~ ~Nab et Ayrton s’étaient mis
474   3,     XVI|         Ayrton, Pencroff, Harbert et Nab se tenaient respectueusement
475   3,     XVI|             homme, là où Pencroff et Nab croyaient trouver presque
476   3,    XVII|          essuyait une larme furtive. Nab était à genoux près du reporter,
477   3,   XVIII|             de précaution, Pencroff, Nab et Ayrton le halèrent sur
478   3,   XVIII|        corral.~ ~ ~ ~Chemin faisant, Nab et Harbert eurent soin de
479   3,   XVIII|         Pencroff et Ayrton, aidés de Nab, de Gédéon Spilett et d’
480   3,   XVIII|            les volcans, fit observer Nab, qui sembla parler le plus
481   3,   XVIII|    sérieusement du monde.~ ~ ~– Bon, Nab, s’écria Pencroff. Est-ce
482   3,   XVIII|              faire ! Allons, Ayrton, Nab, Harbert, Monsieur Cyrus,
483   3,     XIX|                  Mon maître, demanda Nab quelques jours plus tard,
484   3,     XIX|           serait arrivé ?~ ~ ~– Oui, Nab, répondit Cyrus Smith.~ ~ ~–
485   3,     XIX|              Pencroff à l’oreille de Nab.~ ~ ~– Ni moi ! » répondit
486   3,     XIX|                répondit sérieusement Nab.~ ~ ~ ~Pendant la première
487   3,      XX|          Spilett, Harbert, Pencroff, Nab, Ayrton avaient survécu,
488   3,      XX|        celui-ci ne pouvait apporter. Nab et Ayrton étaient résignés
489   3,      XX|              mourir ! » dit une fois Nab.~ ~ ~ ~Pendant les cinq
490   3,      XX|            était extrême. Harbert et Nab commencèrent à donner quelques
491   3,      XX|             Gédéon Spilett, Harbert, Nab et Pencroff, au dernier
492   3,      XX|             toujours vivre ensemble, Nab là où était son maître,