Partie,  Chap.

  1   1,       I|          abaissait toujours, en même temps qu’il se déplaçait avec
  2   1,      II|              soldats. Aussi, en même temps que l’ingéniosité de l’esprit,
  3   1,      II| Véritablement homme d’action en même temps qu’homme de pensée, il agissait
  4   1,      II|           pour persévérer. » En même temps, Cyrus Smith était le courage
  5   1,      II|        bataille de Richmond. En même temps que Cyrus Smith, et le même
  6   1,      II|           qui ne sait à quoi tuer le temps, mais redoutant aussi que
  7   1,      II|           mêlée de neige tombait. Le temps était froid. Une sorte de
  8   1,      II|         nécessaire, par cet horrible temps, de garder la place au milieu
  9   1,     III|             donc espérer d’arriver à temps pour le sauver.~ ~ ~« Cherchons !
 10   1,     III|           rugissements de la mer. De temps en temps, les naufragés
 11   1,     III|  rugissements de la mer. De temps en temps, les naufragés s’arrêtaient,
 12   1,     III|             qu’une brumaille de beau temps. Un bon soleil en chauffait
 13   1,     III|           pourrons… »~ ~ ~Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur
 14   1,      IV|             ne leur donnerons pas le temps d’éclore, si ce n’est sous
 15   1,       V|          toujours être renouvelée en temps utile.~ ~ ~ ~Pencroff songea
 16   1,      VI|             neuf heures du matin. Le temps menaçait, et la brise soufflait
 17   1,      VI|            qu’il n’avait pas même le temps de reconnaître, s’enfuyait
 18   1,      VI|            Top avait disparu en même temps que son maître et probablement
 19   1,     VII|       obscurité et par ce déplorable temps, il ne pourrait retrouver
 20   1,     VII|             enfant.~ ~ ~ ~Le mauvais temps s’était absolument déclaré.
 21   1,     VII|        maintenant que cet effroyable temps l’avait seul empêché de
 22   1,     VII|      Tempêtes fréquentes pendant ces temps d’équinoxe, fécondes en
 23   1,     VII|            se refit blanche. En même temps, sur la gauche, les parties
 24   1,      IX|       importe ! dit le marin, il est temps que M Cyrus nous vienne
 25   1,      IX|              pas. Tous sortirent. Le temps était redevenu beau. Un
 26   1,      IX|        plateau supérieur. Pendant ce temps, Nab, Harbert et le marin
 27   1,      IX|            de souches rongées par le temps, étaient couvertes de bois
 28   1,      IX|       difficile. Aussi, le marin, de temps en temps, jalonnait-il sa
 29   1,      IX|         Aussi, le marin, de temps en temps, jalonnait-il sa route en
 30   1,       X|       sentier praticable, c’était du temps employé et des fatigues
 31   1,       X|      ingénieur et ses compagnons, le temps était beau, l’atmosphère
 32   1,      XI|            énorme crevasse.~ ~ ~ ~Le temps était magnifique. Le soleil
 33   1,      XI|         était aussi de ce côté qu’au temps des éruptions, les épanchements
 34   1,      XI|            esprit, et seront en même temps plus pratiques. La forme
 35   1,     XII|    nécessairement arrêtée pendant le temps que Cyrus Smith avait passé
 36   1,     XII|             silencieux la plupart du temps, et ne s’écartant de sa
 37   1,    XIII|              nature, qui », ayant le temps, économise l’effort. » Le
 38   1,    XIII|             économise l’effort. » Le temps leur manquait, puisqu’ils
 39   1,    XIII|              fumante, et, pendant ce temps, Nab et Pencroff, guidés
 40   1,    XIII|         avril, et on comprend que ce temps fut consciencieusement employé.~ ~ ~ ~
 41   1,    XIII|              observa pendant quelque temps cette splendide constellation,
 42   1,    XIII|            de l’année pour lequel le temps vrai se confond avec le
 43   1,    XIII|              vrai se confond avec le temps moyen, c’est-à-dire, mon
 44   1,    XIII|             des horloges. Si donc le temps est beau, je pense que je
 45   1,     XIV|          serait également traitée en temps et lieu. En tout cas, les
 46   1,     XIV|        déterminé ce jour même, si le temps le permettait.~ ~ ~ ~Or,
 47   1,     XIV|              de la grève. Pendant ce temps, Pencroff, Nab et le reporter
 48   1,     XIV|            golfe du Requin, et si le temps le permettait, on pousserait
 49   1,     XIV|              les dunes et la mer. De temps en temps, Cyrus Smith consultait
 50   1,     XIV|         dunes et la mer. De temps en temps, Cyrus Smith consultait
 51   1,     XIV|        montre, afin de se préparer à temps pour l’observation solaire,
 52   1,     XIV|             16 avril, jour auquel le temps vrai et le temps moyen se
 53   1,     XIV|           auquel le temps vrai et le temps moyen se confondent, l’heure
 54   1,      XV|             qui exigerait un certain temps. Il fut donc décidé que
 55   1,      XV|       extrait du même sol et en même temps qu’elle.~ ~ ~« Alors, monsieur
 56   1,      XV|              la retraite. Pendant ce temps, Cyrus Smith, Gédéon Spilett
 57   1,     XVI|         océan Pacifique, les mauvais temps devaient être fréquents,
 58   1,    XVII|      suivirent, les colons eurent le temps de fabriquer de la poterie
 59   1,   XVIII|              en résulter que, peu de temps après l’opération, le niveau
 60   1,   XVIII|         usées par les eaux depuis un temps infini, étaient glissantes,
 61   1,   XVIII|     aspérités du granit, et, en même temps, Cyrus Smith, Gédéon Spilett,
 62   1,   XVIII|              ingénieur, calculant le temps employé à la chute, put
 63   1,     XIX|             plateau. De là, perte de temps et fatigues considérables.
 64   1,     XIX|   rudimentaire d’ailleurs, et, en un temps très court, l’appartement
 65   1,     XIX|             et tout se ferait en son temps. Il rêvait de rivières canalisées,
 66   1,     XIX|            fatigue et toute perte de temps aux habitants de Granite-House.~ ~ ~ ~
 67   1,     XIX|             fut terminé, et il était temps, car la mauvaise saison
 68   1,     XIX|            que l’ingénieur eût eu le temps de fabriquer du verre à
 69   1,      XX|             tout ce mois de juin, le temps fut employé À des travaux
 70   1,      XX|           employait presque tout son temps à saler ou à fumer des viandes,
 71   1,      XX|            lendemain, 5 juin, par un temps assez incertain, on partit
 72   1,      XX|          opération réussît.~ ~ ~ ~Le temps s’étant légèrement éclairci,
 73   1,     XXI|             interminables pluies, le temps se mit décidément au froid,
 74   1,     XXI|                Vers cette époque, le temps étant extrêmement sec, les
 75   1,     XXI|             à ces rapides animaux le temps de disparaître.~ ~ ~ ~Le
 76   1,     XXI|       Pencroff.~ ~ ~– La nature a le temps pour elle, répondit l’ingénieur.~ ~ ~–
 77   1,     XXI|              vers l’équateur en même temps que la faune. Les parties
 78   1,     XXI|              de gibier aquatique. Le temps venu, il ne s’agirait plus
 79   1,    XXII|        semaine de ce mois d’août, le temps se modifia encore une fois.
 80   1,    XXII|            effaça. Malgré le mauvais temps, les colons renouvelèrent
 81   1,    XXII|              pieds au moins. En même temps que le charbon, la provision
 82   1,    XXII|    évaporation et l’empêcher en même temps de contracter un goût empyreumatique.~ ~ ~ ~
 83   1,    XXII|            feuilletaient souvent. Le temps passait ainsi, et ces braves
 84   1,    XXII|                  Cependant, il était temps que cette séquestration
 85   1,    XXII|           marin ne venait-il pas, de temps en temps, respirer au fond
 86   1,    XXII|           venait-il pas, de temps en temps, respirer au fond de ce
 87   1,    XXII|              n’ont jamais perdu leur temps à aboyer à la lune, s’obstinât
 88   1,    XXII|                   Mais il fallait un temps sûr, et un mois devait s’
 89   2,       I|          sont que depuis très peu de temps ou qu’ils n’ont fait qu’
 90   2,      II|            poussa au large.~ ~ ~ ~Le temps était magnifique, la mer
 91   2,      II|       départ-il avait fallut tout ce temps pour franchir cette distance
 92   2,     III|             eût pas contenu, en même temps que « sa demi-livre de tabac »,
 93   2,     III|       pendant trois jours, – laps de temps le plus long que Cyrus Smith
 94   2,     III|              capricieuses veines. De temps en temps, à certains endroits,
 95   2,     III|     capricieuses veines. De temps en temps, à certains endroits, où
 96   2,     III|           rapporta au canot, en même temps qu’une douzaine de « touracos-loris »,
 97   2,     III|          épargnées, c’était aussi du temps gagné, car il aurait fallu
 98   2,      IV|              de l’île. En combien de temps pourraient-ils l’atteindre ?
 99   2,      IV|                  Nous n’avons pas de temps à perdre, répondit l’ingénieur.~ ~ ~–
100   2,      IV|          toute empreinte humaine. De temps en temps, on relevait quelques
101   2,      IV|       empreinte humaine. De temps en temps, on relevait quelques traces
102   2,      IV|             qu’ils fussent.~ ~ ~ ~Le temps était beau et clair, et
103   2,      IV|          leur fallut le double de ce temps pour atteindre leur but,
104   2,      IV|        compagnons n’auraient plus le temps de revenir, avant le coucher
105   2,       V|       Monsieur Smith, avec l’aide du temps ou de la tempête. Toutefois,
106   2,       V|                     Si on eût été au temps des génies, cet incident
107   2,      VI|     opération eût demandé un certain temps.~ ~ ~ ~Il était déjà plus
108   2,     VII|              méditait depuis quelque temps.~ ~ ~ ~C’était d’isoler
109   2,     VII|              demanda-t-il un certain temps, car la Mercy était large
110   2,     VII|             même des travaux, et, le temps étant magnifique alors,
111   2,     VII|             Cela exigeait un certain temps. Aussi Nab et Pencroff poussèrent-ils
112   2,    VIII|             excursion était, en même temps, un moyen d’améliorer les
113   2,    VIII|            et mis en réserve pour le temps où l’hiver, glaçant les
114   2,    VIII|            plus grande partie de son temps à la cuisine et cherchait
115   2,    VIII|           pourrait contenir, en même temps qu’une centaine d’animaux
116   2,    VIII|           peaux abonderaient dans un temps peu éloigné.~ ~ ~ ~Ce soir-là,
117   2,    VIII|            avec méthode, et, en même temps qu’on améliorait les routes
118   2,    VIII|             ont été cultivés de tout temps dans l’Amérique méridionale,
119   2,    VIII|           Cyrus Smith, la plupart du temps silencieux, il écoutait
120   2,      IX|                 CHAPITRE IX~ ~ ~ ~Le temps changea pendant la première
121   2,      IX|              plus ou moins longue de temps orageux était réellement
122   2,      IX|       plaignit pas.~ ~ ~ ~Ce mauvais temps dura huit jours, pendant
123   2,      IX|               profitèrent du mauvais temps pour travailler à l’intérieur
124   2,      IX|             cette période de mauvais temps on n’entendait que le grincement
125   2,      IX|             n’avait pas encore eu le temps de remplir.~ ~ ~« Vous aviez
126   2,      IX|            Spilett, puisque, en même temps qu’un sextant, nous possédons
127   2,       X|            travaux.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, Gédéon Spilett et Harbert
128   2,       X|          rien à Pencroff, prenons le temps de préparer ces feuilles,
129   2,       X|             de rien, pendant tout le temps, assez long, qui fut nécessaire
130   2,      XI|       seulement, Monsieur Cyrus ! Le temps d’aller et de revenir, de
131   2,      XI|   reparlerons de ce voyage, quand le temps sera venu de le faire. Puis,
132   2,      XI|             restaient oisives, et le temps s’écoulait avec profit pour
133   2,      XI|          industrie.~ ~ ~– Combien de temps ? demanda le reporter.~ ~ ~–
134   2,      XI|       préoccupé l’ingénieur. En même temps, Top recommençait à tourner
135   2,      XI|        quelque animal marin vient de temps en temps respirer au fond.~ ~ ~–
136   2,      XI|              marin vient de temps en temps respirer au fond.~ ~ ~–
137   2,     XII|         voilà de quoi employer notre temps ! Conserves, pâtés, nous
138   2,     XII|             du combat et poussait de temps en temps un sifflement aigu,
139   2,     XII|              et poussait de temps en temps un sifflement aigu, qui
140   2,     XII|              le plus grand calme. De temps en temps, Top, marchant,
141   2,     XII|             grand calme. De temps en temps, Top, marchant, on peut
142   2,     XII|           lui.~ ~ ~ ~Pendant tout ce temps, les travaux nécessaires
143   2,     XII|              au large de la côte. Le temps était beau, la brise fraîche,
144   2,     XII|             services, et par ce beau temps, avec cette brise bien faite,
145   2,     XII|          leur île !~ ~ ~ ~Pendant ce temps, Gédéon Spilett, appuyé
146   2,    XIII|           île Tabor. Était-il encore temps de le sauver ? Grand événement
147   2,    XIII|           retour à l’île Lincoln. Le temps était beau, le baromètre
148   2,    XIII|            relevée à la boussole. De temps en temps, Harbert le relayait
149   2,    XIII|             la boussole. De temps en temps, Harbert le relayait au
150   2,    XIII|            habité pendant un certain temps. Maintenant, quels étaient
151   2,     XIV|              Alors ne perdons pas de temps ! dit Harbert en se levant.~ ~ ~–
152   2,     XIV|                    Ne perdons pas de temps, répondit Pencroff. Vous,
153   2,     XIV|           mieux que nous. Pendant ce temps, M Spilett et moi, nous
154   2,     XIV|          octobre, – le changement de temps prévu par Pencroff s’était
155   2,     XIV|         Bonadventure ; mais, en même temps, il fraîchissait et devait
156   2,     XIV|             pas, il mettrait plus de temps à atteindre l’île Lincoln
157   2,      XV|          très inquiets de ce mauvais temps et de la prolongation d’
158   2,      XV|             eu la chance d’arriver à temps pour te secourir !~ ~ ~–
159   2,      XV|              élevé. J’eus à peine le temps de me retourner… ce malheureux,
160   2,      XV|        précipité sur moi en moins de temps que je n’en mets à vous
161   2,      XV|      répondit le marin. La moitié du temps, il est échoué sur le sable,
162   2,      XV|         faudra, quand nous aurons le temps, que nous lui aménagions
163   2,     XVI|           laissèrent pendant quelque temps sur le plateau, et s’éloignèrent
164   2,     XVI|           sûr d’être délivré dans un temps déterminé, il aurait attendu
165   2,     XVI|       bouquet d’arbres, ou, quand le temps était mauvais, il se blottissait
166   2,     XVI|            il vivait encore comme au temps où il n’avait d’autre abri
167   2,     XVI|            ne fut qu’une question de temps.~ ~ ~ ~Tout le monde avait
168   2,     XVI|              l’île.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, Pencroff et Nab travaillaient
169   2,    XVII|          décembre 1854.~ ~ ~« Il est temps de dire que cet Ayrton était
170   2,    XVII|              île, se demandant si le temps d’expiation était bientôt
171   2,    XVII|           Smith, laissez-moi quelque temps encore, répondit Ayrton,
172   2,   XVIII|      importuner de leur présence. Le temps ferait sans doute ce que
173   2,   XVIII|            voir, et Ayrton venait de temps en temps à Granite-House,
174   2,   XVIII|            Ayrton venait de temps en temps à Granite-House, où il trouvait
175   2,   XVIII|          devoir y renoncer.~ ~ ~ ~Le temps était magnifique, la température
176   2,   XVIII|     absorbaient une grande partie du temps de Nab et de Pencroff. Les
177   2,   XVIII|            devinrent donc, en peu de temps, d’habiles opérateurs, et
178   2,   XVIII|             avec le mois de mars. Le temps fut quelquefois pluvieux,
179   2,     XIX|            que plus tard, et il sera temps, dès les premiers beaux
180   2,     XIX|             de son domaine.~ ~ ~ ~Le temps était variable alors, mais
181   2,     XIX|          pouvait donc compter sur un temps maniable.~ ~ ~ ~Précisément,
182   2,     XIX|           près de terre, tant que le temps le permettrait.~ ~ ~ ~La
183   2,     XIX|            de terre, avec du mauvais temps en perspective ! s’écria
184   2,      XX|               Par ces grands mauvais temps, quelques couples de jaguars
185   2,      XX|              trop des inclémences du temps, et il en fut de même au
186   3,       I|            Et, pendant un assez long temps, les colons demeurèrent
187   3,       I|             tressailli à sa vue ! De temps en temps, Pencroff reprenait
188   3,       I|    tressailli à sa vue ! De temps en temps, Pencroff reprenait la lunette
189   3,       I|              bord pendant un certain temps.~ ~ ~– Et s’il le reconnaît,
190   3,       I|        pavillon américain, disait de temps en temps Pencroff, ni un
191   3,       I|        américain, disait de temps en temps Pencroff, ni un anglais,
192   3,       I|                  On ne perdit pas de temps à discuter.~ ~ ~« Mes amis,
193   3,       I|         muraille granitique. En même temps, les munitions et les armes
194   3,       I|              côte.~ ~ ~ ~Et, en même temps, on entendit un bruit de
195   3,      II|          Pencroff et Nab, pendant ce temps, étaient allés chercher
196   3,     III|            sauront nous rejoindre en temps utile. Tenez-vous prêt,
197   3,     III|             tenter.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, les pirates qui occupaient
198   3,     III|        autres ne prirent même pas le temps de ramasser leurs compagnons
199   3,     III|              leur guise, et, avec le temps, ils finiraient par avoir
200   3,     III|  Granite-House, pendant qu’il en est temps encore et que les convicts
201   3,     III|            un moment.~ ~ ~ ~Il était temps, car les colons, à travers
202   3,      IV|            dans l’ascenseur, en même temps que Nab et le jeune garçon.~ ~ ~–
203   3,      IV|             pas laisser au jusant le temps d’emporter toutes ces richesses,
204   3,      IV|         Ayrton et Pencroff eurent le temps d’amarrer les mâts et les
205   3,      IV| engloutissement, n’avaient pas eu le temps de fuir, et le navire, s’
206   3,      IV|     sous-marine, qui s’était en même temps manifestée par le déplacement
207   3,      IV|            dans l’eau que pendant un temps très limité, peut-être leur
208   3,      IV| Granite-House ; mais, ce jour-là, le temps fit défaut, on ne put emmagasiner
209   3,      IV|             sans utilité, le mauvais temps vint, qui acheva de la détruire.
210   3,      VI|              discutable, et, en même temps, reconnaître ce qu’étaient
211   3,      VI|             et Harbert trouvèrent le temps de pousser une pointe jusqu’
212   3,      VI|             moins, en cas de mauvais temps, il ne sera pas exposé comme
213   3,      VI|         apparence de danger. En même temps que la route, Cyrus Smith
214   3,      VI|              y a certainement peu de temps que la rupture a été produite.~ ~ ~–
215   3,    VIII|           avant même qu’il eût eu le temps de tirer son second coup,
216   3,    VIII|              fusil.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, Gédéon Spilett et le marin
217   3,    VIII|          point de s’arrêter. En même temps, il y avait une résolution
218   3,    VIII|            forcés d’attendre quelque temps et de rester au corral jusqu’
219   3,    VIII|             et lui demandait en même temps tout ce que les colons avaient
220   3,    VIII|        suffire pendant un assez long temps. La maison d’Ayrton avait
221   3,    VIII|          colons, n’avaient pas eu le temps de la mettre au pillage.
222   3,    VIII|           grande expédition, en même temps…~ ~ ~– Que la recherche
223   3,    VIII|      heureusement pas empiré. Or, du temps gagné sur la maladie, c’
224   3,    VIII|            qui, lui, parlait tout le temps pour l’empêcher de prendre
225   3,    VIII|          cela ne pouvait avoir qu’un temps !~ ~ ~ ~Bref, Cyrus Smith
226   3,      IX|     ingénieur.~ ~ ~– Dans combien de temps, mon cher Spilett, croyez-vous
227   3,      IX|           déjà deux mois de date. Le temps était beau, et la chaleur
228   3,      IX|              deux ridelles.~ ~ ~ ~Le temps était beau. De vifs rayons
229   3,       X|            son lit.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, Cyrus Smith mettait Nab
230   3,       X|           bande, et Nab n’eut que le temps de remonter à Granite-House,
231   3,      XI|              Harbert.~ ~ ~ ~Il était temps encore, car le troisième
232   3,      XI|            dans l’année 1868 avec un temps magnifique, une chaleur
233   3,      XI|    retrancher, et il serait toujours temps d’aller les relancer dans
234   3,      XI|      supérieur et la grève.~ ~ ~ ~Le temps était magnifique.~ ~ ~«
235   3,      XI|              circuler librement ; de temps en temps il fallait trancher
236   3,      XI|              librement ; de temps en temps il fallait trancher quelques
237   3,     XII|           ici nous avons perdu notre temps !~ ~ ~– Non, mon ami, répondit
238   3,     XII|      enceinte. En un court espace de temps, la zone dangereuse fut
239   3,    XIII|          découvert le corral, peu de temps après leur arrivée sur l’
240   3,    XIII|        événement, et pendant tout le temps que les colons, retenus
241   3,    XIII|                 Nous prendrons notre temps, répondit le reporter, et
242   3,    XIII|        inférieure de la cheminée, le temps ait accumulé des rocs, des
243   3,     XIV|                   Nous avons donc le temps de nous mettre en mesure
244   3,     XIV|             n’est qu’une question de temps.~ ~ ~– Et combien de mois
245   3,     XIV|    déterminer le gabarit. Pendant ce temps, ses compagnons s’employèrent
246   3,     XIV|             et il fallait laisser au temps le soin de les durcir. Les
247   3,     XIV|             la zone boréale. En même temps, les travaux de la terre
248   3,     XIV|           excursions étaient en même temps des occasions de chasse.
249   3,     XIV|             des froids et du mauvais temps. Pendant la semaine suivante,
250   3,     XIV|           derniers jours du mois, le temps fut extrêmement mauvais.
251   3,     XIV|              mauvais que par un beau temps. Mais quand un froid très
252   3,     XIV|           dans les familles du vieux temps, et qu’il soit permis d’
253   3,      XV|              un laps considérable de temps. Fort heureusement, les
254   3,      XV|           Afin de ne point perdre de temps, ils avaient modifié les
255   3,      XV|       Personne ne répondit.~ ~ ~« Le temps est orageux, fit observer
256   3,      XV|          même, avait disparu en même temps que le soleil.~ ~ ~ ~Ainsi
257   3,      XV|            étrangement amoncelés. De temps en temps, l’un ou l’autre
258   3,      XV|   étrangement amoncelés. De temps en temps, l’un ou l’autre des colons
259   3,    XVII|            électriques, qui, en même temps que la chaleur et la lumière,
260   3,    XVII|             qui se prolongea quelque temps encore, redescendirent à
261   3,   XVIII|     permettait pas de compter sur un temps fait.~ ~ ~ ~Cyrus Smith
262   3,   XVIII|            donna plus que jamais son temps et ses soins. On ne savait
263   3,   XVIII|              la mer même par un gros temps, et assez grand pour tenter,
264   3,   XVIII|        volcan date depuis un certain temps déjà. Vous vous rappelez,
265   3,   XVIII|         donner au corral. Pendant ce temps, je remonterai jusqu’au
266   3,   XVIII|        cendres pulvérulentes dont le temps avait fait des blocs durs,
267   3,     XIX|           peu à peu, et que, dans un temps plus ou moins court, elle
268   3,     XIX|             continua pendant quelque temps encore. Les chances auxquelles
269   3,     XIX|          être incandescente. En même temps, un torrent de laves, se
270   3,     XIX|             à peine !~ ~ ~ ~Il était temps. Les matières liquéfiées
271   3,     XIX|            Que le ciel nous donne le temps d’achever ce bâtiment, maintenant
272   3,     XIX|            Monsieur Cyrus, et il est temps, car voici la saison qui