Partie,  Chap.

  1   1,       I|              inévitable catastrophe ne pouvait qu’être retardée, et, si
  2   1,       I|           faire. Aucun moyen humain ne pouvait les sauver désormais. Ils
  3   1,       I|               visible que le ballon ne pouvait plus se soutenir.~ ~ ~ ~
  4   1,      II|                intéressant à noter, ne pouvait plus y tenir. Il n’avait
  5   1,      II|              depuis longtemps déjà, ne pouvait plus communiquer avec le
  6   1,      II|           prête à tout oser, et qui ne pouvait s’étonner de rien. Pencroff,
  7   1,      II|             malgré la surveillance, on pouvait aborder le ballon, se glisser
  8   1,      II|              tué, mais, par contre, on pouvait réussir, et sans cette tempête…
  9   1,     III|        archipel plus important ? On ne pouvait l’affirmer. Les passagers
 10   1,     III|                     Mais, alors, on ne pouvait, par cette obscurité, déterminer
 11   1,     III|              appartenait l’îlot. On ne pouvait non plus en sortir, puisque
 12   1,     III|           sorte que le rayon visuel ne pouvait s’étendre à plus d’une vingtaine
 13   1,     III|                de la baie, la distance pouvait être de huit milles. À un
 14   1,     III|              mont éloigné.~ ~ ~ ~On ne pouvait donc se prononcer sur la
 15   1,      IV|             lithodomes. »~ ~ ~Le marin pouvait s’en rapporter à Harbert.
 16   1,      IV|          fermait l’horizon, et l’on ne pouvait reconnaître si la terre
 17   1,      IV|           cette importante question ne pouvait encore être résolue. Il
 18   1,       V|                y était au sec, et l’on pouvait s’y tenir debout, du moins
 19   1,       V|               et, tout compte fait, on pouvait s’en arranger, en attendant
 20   1,       V|            Privé de son maître, Nab ne pouvait ou ne voulait plus vivre !~ ~ ~ ~
 21   1,      VI|         fraîches d’animaux, dont il ne pouvait reconnaître l’espèce. Très
 22   1,      VI|              possible de gibier. On ne pouvait dire que le but jusqu’ici
 23   1,     VII|             Cette absence prolongée ne pouvait qu’inquiéter Pencroff au
 24   1,     VII|                ce qui était nouveau ne pouvait l’être qu’à l’avantage de
 25   1,     VII|               le littoral, et qu’il ne pouvait encore être de retour.~ ~ ~ ~
 26   1,     VII|                encore reparu ; mais on pouvait admettre maintenant que
 27   1,     VII|              la nuit s’avançait, et il pouvait être deux heures du matin,
 28   1,     VII|            assez éloignés.~ ~ ~ ~Ce ne pouvait être que Top qui aboyait
 29   1,     VII|                du reporter, dont il ne pouvait se faire entendre, et d’
 30   1,     VII|              bien que l’arrivée de Top pouvait donner un démenti à ses
 31   1,     VII|             quatre heures du matin, on pouvait estimer qu’une distance
 32   1,    VIII|        coquillages, ceux que la mer ne pouvait atteindre, – et qui se rencontraient
 33   1,    VIII|         pendant quelques milles. Il se pouvait que les courants eussent
 34   1,    VIII|        connaissance plus vite qu’on ne pouvait l’espérer. L’eau dont on
 35   1,    VIII|            chemin faisant, le marin ne pouvait se retenir de répéter :~ ~ ~«
 36   1,    VIII|          demandé à Cyrus Smith si l’on pouvait le transporter, Cyrus Smith,
 37   1,      IX|           situation. Cet accident, qui pouvait avoir des conséquences fort
 38   1,      IX|               l’Union. Avec lui, on ne pouvait manquer de rien.~ ~ ~ ~Avec
 39   1,      IX|            rien.~ ~ ~ ~Avec lui, on ne pouvait désespérer. On serait venu
 40   1,      IX|             avait déterminée, et on ne pouvait faire appel à son ingéniosité
 41   1,      IX|               s’était emparé de lui ne pouvait que réparer rapidement ses
 42   1,      IX|              qu’à des oiseaux qu’on ne pouvait approcher. Les couroucous
 43   1,       X|        promontoire aigu du sud-est, ne pouvait déterminer si la côte se
 44   1,       X|           culée du cône central. On ne pouvait donc rien pressentir encore
 45   1,       X|               L’ascension continua. On pouvait fréquemment observer, sur
 46   1,       X|                abondant. Cependant, on pouvait obtenir du feu au moyen
 47   1,       X|              la cime de la montagne ne pouvait être atteinte, d’une part,
 48   1,       X|               et si, de l’autre, on ne pouvait contourner la base du cône,
 49   1,       X|              au volcan lui-même, on ne pouvait douter qu’il ne fût complètement
 50   1,       X|         continent du Pacifique ? On ne pouvait encore le reconnaître. Vers
 51   1,      XI|      souterraines et le cratère, on ne pouvait en estimer la profondeur
 52   1,      XI|              Au nord, au contraire, on pouvait suivre leurs ramifications,
 53   1,      XI|        découvrir une habitation. On ne pouvait, non plus, soulever ce rideau
 54   1,      XI|               complète exploration, on pouvait donc admettre que l’île
 55   1,      XI|           Cheminées, et d’où le regard pouvait embrasser toute la vaste
 56   1,     XII| entre-croisaient à leur surface, on ne pouvait douter qu’elles ne fussent
 57   1,    XIII|              mot. L’ingénieur Smith ne pouvait être secondé par de plus
 58   1,    XIII|              travail de la forge et ne pouvait qu’être très utile à la
 59   1,    XIII|                qui leur était faite ne pouvait que développer leurs sentiments
 60   1,    XIII|                vivement sur le ciel et pouvait être visé avec une certaine
 61   1,     XIV|               fort mangeable.~ ~ ~ ~On pouvait voir aussi ramper sur le
 62   1,     XIV|                C’est ce que Harbert ne pouvait deviner.~ ~ ~ ~Les observateurs
 63   1,     XIV|             soixante milles par degré, pouvait donner une erreur de trois
 64   1,      XV|          minerai et en combustible, ne pouvait que réussir dans les circonstances
 65   1,      XV|                l’état de fer pur qu’il pouvait rendre de grands services,
 66   1,     XVI|               on se souvient, et on ne pouvait s’exposer de nouveau à pareil
 67   1,     XVI|          regagné la berge ; mais il ne pouvait rester en repos ; il sautait
 68   1,     XVI|                la berge. Son maître ne pouvait rien pour le sauver, et
 69   1,     XVI|            dans ces conditions, Top ne pouvait évidemment pas résister,
 70   1,     XVI|          surface, lutte, enfin, qui ne pouvait se terminer que par la mort
 71   1,    XVII|             chair de l’animal, elle ne pouvait manquer de fournir une nourriture
 72   1,    XVII|              être considérable. Le lac pouvait être considéré comme une
 73   1,    XVII|                défaut de fulminate, il pouvait facilement obtenir une substance
 74   1,    XVII|         explosion. Mais l’opérateur ne pouvait être là, à donner le coup
 75   1,   XVIII|                sa propre main, et l’on pouvait distinguer sur la muraille
 76   1,   XVIII|                gigantesque céphalopode pouvait occuper les cavités intérieures,
 77   1,   XVIII|              la petite troupe, et l’on pouvait s’en rapporter à la sagacité
 78   1,   XVIII|              deux heures déjà, et l’on pouvait donc craindre qu’en cet
 79   1,     XIX|                passage des navires, il pouvait craindre de n’être jamais
 80   1,     XIX|               terriers, l’opération ne pouvait manquer de réussir. Mais
 81   1,     XIX|               de patience, ce qu’on ne pouvait faire autrement. Enfin,
 82   1,      XX|              alimentation, et le froid pouvait le surprendre avant que
 83   1,      XX|                graisse de phoque, – il pouvait isoler la glycérine ; puis,
 84   1,     XXI|              terrain marécageux, et il pouvait se présenter quelque bonne
 85   1,     XXI|            terminait l’île au sud-est, pouvait mesurer vingt milles carrés.
 86   1,    XXII|             quelque appât dont l’odeur pouvait attirer les animaux, et
 87   1,    XXII|              de cette neige durcie, on pouvait marcher sans trop de peine.
 88   1,    XXII|                par l’ouragan, on ne le pouvait encore, et il fallait attendre
 89   1,    XXII|            amener plusieurs trains. Il pouvait se faire que la période
 90   1,    XXII|                alors une opération qui pouvait se pratiquer à huis clos.~ ~ ~ ~
 91   1,    XXII|               savait que penser, et ne pouvait se retenir de rêver de complications
 92   1,    XXII|                que, par conséquent, on pouvait attendre. Mais l’entêté
 93   2,       I|             une pareille révélation ne pouvait que provoquer de vives inquiétudes
 94   2,       I|                colonie. Le reporter ne pouvait se lasser d’admirer le jeune
 95   2,       I|              ce point élevé, le regard pouvait s’étendre sur toute la portion
 96   2,       I|              haut de son observatoire, pouvait précisément observer toute
 97   2,       I|               effet, l’ami Pencroff ne pouvait manquer d’être réjoui, car
 98   2,       I|              répondit Harbert, qui n’y pouvait rien comprendre et regardait
 99   2,       I|         ingénieur, ce que la tortue ne pouvait faire sur le sable, il se
100   2,      II|                d’un lac, et la pirogue pouvait l’affronter avec autant
101   2,      II|              et non sur des récifs. On pouvait même affirmer, en l’examinant
102   2,     III|             Sans compter le gibier, il pouvait se rencontrer quelque utile
103   2,      IV|     disposèrent le déjeuner, le regard pouvait s’étendre au loin.~ ~ ~ ~
104   2,      IV|        littoral, aussi loin que la vue pouvait atteindre, pas un bâtiment,
105   2,       V|           presqu’île Serpentine, on ne pouvait apercevoir le cap Griffe,
106   2,       V|               que le rivage occidental pouvait offrir refuge, soit à un
107   2,       V|              demanda à quelle distance pouvait se trouver le cap Griffe
108   2,       V|         couronnaient en arrière, on ne pouvait voir que les cimes verdoyantes,
109   2,       V|              au plateau supérieur, qui pouvait être situé à moins de dix
110   2,       V|               dit Nab. En effet, on ne pouvait songer à transporter à Granite-House
111   2,      VI|             influence à laquelle il ne pouvait donner un nom. Gédéon Spilett
112   2,      VI|           ordre des quadrumanes, on ne pouvait s’y tromper. Que ce fût
113   2,      VI|            quelques instants après, on pouvait supposer qu’il n’y avait
114   2,     VII|            Smith, esprit pratique, n’y pouvait songer.~ ~ ~ ~Il s’agissait
115   2,     VII|               jusqu’au port Ballon. On pouvait donc y conduire le chariot,
116   2,    VIII|       chicoracées, dont la graine même pouvait fournir par la pression
117   2,    VIII|       prodigieusement féconde, et l’on pouvait espérer que les récoltes
118   2,      IX|             ingénieur, et que celui-ci pouvait utiliser sans grande difficulté.~ ~ ~ ~
119   2,      IX|              le moteur hydraulique, on pouvait s’élever dans la banne jusqu’
120   2,      IX|               car il n’avait pas et ne pouvait avoir l’adresse de maître
121   2,       X|                le plaisir ! Mais on ne pouvait se dissimuler qu’une telle
122   2,       X|               si près de l’îlot, qu’on pouvait le distinguer complètement.~ ~ ~ ~
123   2,       X|                      Mais, comme on ne pouvait attendre que la Maria-Stella
124   2,       X|               naturaliste Dieffenbach, pouvait passer pour du lait de vache,
125   2,       X|              il était à demi bordé. On pouvait déjà reconnaître que ses
126   2,      XI|              appelle feutre. Ce feutre pouvait donc s’obtenir par un simple
127   2,      XI|            bateau, qui, d’ailleurs, ne pouvait manquer d’être achevé pour
128   2,      XI|             fit comprendre que l’on ne pouvait négliger cette occasion
129   2,      XI|               complet, si le bien-être pouvait jamais exister pour qui
130   2,      XI|        américaine, dont l’influence ne pouvait que s’accroître, et Cyrus
131   2,      XI|              lequel nul être vivant ne pouvait se frayer un chemin. Pour
132   2,      XI|       profondeur sous les flots, on ne pouvait la résoudre.~ ~ ~ ~Donc,
133   2,     XII|           nombre d’animaux que l’on ne pouvait distinguer.~ ~ ~« Qu’est-ce ?
134   2,     XII|            envahissement du plateau ne pouvait se faire que par la rive
135   2,     XII|               et dans quelle mesure on pouvait se fier à lui.~ ~ ~ ~Pendant
136   2,     XII|            observa que le Bonadventure pouvait marcher environ à cinq quarts
137   2,    XIII|             retard, et cette bouteille pouvait se briser sur les récifs.~ ~ ~–
138   2,    XIII|          quatre jours pour revenir, on pouvait donc compter que, le 17,
139   2,    XIII|             soir, d’après l’estime, on pouvait penser que le Bonadventure
140   2,    XIII|                à calmir. Toutefois, on pouvait espérer que le lendemain,
141   2,    XIII|          roches la coupaient, que l’on pouvait facilement tourner. Les
142   2,     XIV|                car ou l’île Lincoln ne pouvait être éloignée, et on en
143   2,      XV|           comptant les personnes qu’il pouvait apercevoir sur le pont du
144   2,      XV|              Granite-House, d’où il ne pouvait s’échapper, d’ailleurs.
145   2,      XV|                fixer son attention. Il pouvait suffire, en effet, d’un
146   2,      XV|               sa séquestration ? On ne pouvait rien affirmer encore.~ ~ ~ ~
147   2,      XV|               pour employer un mot qui pouvait justement s’appliquer à
148   2,     XVI|             accablait ainsi ?~ ~ ~ ~On pouvait le croire, et Gédéon Spilett
149   2,     XVI|          échapper de ses lèvres. Il ne pouvait plus se contenir !… enfin,
150   2,     XVI|    hydrographie, qu’un simple marin ne pouvait avoir.~ ~ ~« Il y a là,
151   2,     XVI|              sauvage de l’île Tabor ne pouvait être embarrassé de vivre
152   2,    XVII|         interprétation du document, on pouvait supposer que le capitaine
153   2,    XVII|                le regard assuré. On ne pouvait douter de ses paroles. L’
154   2,    XVII|              lui tout ce que le bandit pouvait savoir au sujet du capitaine
155   2,   XVIII|      Granite-House.~ ~ ~ ~Cependant il pouvait se faire que l’incident
156   2,   XVIII|            avec une extrême puissance, pouvait servir à étirer le fil,
157   2,   XVIII|          enveloppe de ce métal, qui ne pouvait pas être mieux utilisée
158   2,   XVIII|     communiquer avec Granite-House, il pouvait être utile aussi que Granite-House
159   2,     XIX|                déserte, aussi loin que pouvait s’étendre le regard, et
160   2,     XIX|           mouvements brusques, et l’on pouvait donc compter sur un temps
161   2,     XIX|       approvisionné pour un voyage qui pouvait avoir quelque durée.~ ~ ~ ~
162   2,     XIX|             une nef, dont le regard ne pouvait découvrir la profondeur ;
163   2,      XX|           mystérieux y résidait, ce ne pouvait être que sous le couvert
164   3,       I|                déserte !~ ~ ~ ~On n’en pouvait plus douter ! Un navire
165   3,       I|              toutes les espérances que pouvait faire naître en eux cet
166   3,       I|             par cette mer calme, il ne pouvait craindre de s’en approcher,
167   3,       I|             Pendant la nuit, le navire pouvait disparaître, s’éloigner
168   3,       I|                l’île Lincoln ? Or, qui pouvait prévoir ce que l’avenir
169   3,       I|                point le Duncan ! ce ne pouvait être lui !… » ~ ~Pencroff
170   3,       I|                était à bon droit qu’on pouvait maintenant le tenir pour
171   3,       I|           alors ? Les pirates, – on ne pouvait douter que les matelots
172   3,       I|             situation de la colonie ne pouvait être que très gravement
173   3,       I|          encore en vue de l’île, on ne pouvait même pas savoir quelle place
174   3,      II|              intérieur de l’île. Il se pouvait, en effet, que ceux-ci n’
175   3,      II|               était audacieux, mais il pouvait réussir, grâce à l’obscurité
176   3,      II|             encore froide.~ ~ ~ ~Il se pouvait, en effet, qu’il fût obligé
177   3,      II|           cachées de Granite-House, ne pouvait que convenir aux convicts ;
178   3,      II|                 Bob Harvey, mais il ne pouvait l’être de celui-ci, qui
179   3,      II|           Ayrton comprit bien qu’il ne pouvait plus exécuter son projet.
180   3,     III|               de longs intervalles. On pouvait voir aussi que l’un des
181   3,     III|               à l’opinion d’Ayrton, ne pouvait pas admettre qu’il osât
182   3,     III|        détonation.~ ~ ~ ~Cependant, on pouvait espérer que Granite-House
183   3,      IV|               n’était pas loin, et Nab pouvait passer pour un maître-coq
184   3,      IV|               à mer basse. Donc, il ne pouvait y avoir eu choc. Donc, le
185   3,      IV|               destruction du speedy ne pouvait être attribuée à une explosion.
186   3,      IV|               sur ses ancres.~ ~ ~ ~On pouvait donc sans inconvénient attendre
187   3,      IV|          employés à sauver tout ce qui pouvait avoir une valeur ou une
188   3,      IV|             tableau d’arrière, rien ne pouvait faire soupçonner sa nationalité.
189   3,       V|              engins de destruction, ne pouvait s’y tromper. C’est sous
190   3,       V|              une puissance prodigieuse pouvait nous rendre. Ayrton est
191   3,       V|          quelconque. Sa rude nature ne pouvait pas admettre que l’on transigeât
192   3,      VI|               ils menaient et ce qu’on pouvait avoir à craindre de leur
193   3,      VI|         onaggas, blessé à la jambe, ne pouvait être attelé ; quelques jours
194   3,      VI|      atteignait pas son principal but, pouvait être féconde en découvertes,
195   3,      VI|             mer, ni de la terre, on ne pouvait le découvrir, à moins d’
196   3,      VI|           étonner l’ingénieur. Mais il pouvait se faire qu’Ayrton ne fût
197   3,      VI|               le fourré était épais et pouvait aisément cacher des malfaiteurs,
198   3,      VI|                insolite.~ ~ ~ ~Et l’on pouvait compter que le fidèle chien
199   3,    VIII|            plus qu’à un fil, et ce fil pouvait se rompre à tout instant.~ ~ ~ ~
200   3,    VIII|               pas à augmenter, et l’on pouvait espérer que cette terrible
201   3,    VIII|            préoccupés ni du danger qui pouvait les menacer si les convicts
202   3,    VIII|             moins d’une demi-heure, il pouvait l’avoir franchie, et il
203   3,    VIII|             par laquelle une agression pouvait se produire.~ ~ ~ ~Les colons
204   3,    VIII|       survenait, la guérison d’Harbert pouvait être regardée comme assurée.
205   3,    VIII|              aide !… mais tout cela ne pouvait avoir qu’un temps !~ ~ ~ ~
206   3,      IX|            habitation du corral, on ne pouvait y trouver le confortable
207   3,      IX|            contre cinq, car Harbert ne pouvait compter encore, et ce n’
208   3,      IX|                où Harbert, assoupi, ne pouvait les entendre.~ ~ ~« Mes
209   3,      IX|              comme Top n’aboya pas, on pouvait en conclure qu’il n’y avait
210   3,      IX|                que cette détermination pouvait leur causer de douleurs
211   3,      IX|          connaître à son maître, il ne pouvait employer un plus sûr et
212   3,      IX|              plus rapide messager, qui pouvait passer là où ni les colons
213   3,      IX|             choc lui fût évité ? On le pouvait.~ ~ ~ ~Le chariot fut amené.
214   3,      IX|             aucun de ses défenseurs ne pouvait songer à l’abandonner. En
215   3,       X|            intérieure ? Le reporter ne pouvait le dire, mais ses compagnons
216   3,       X|               ailleurs, voici ce qu’on pouvait admettre, suivant toute
217   3,       X|             ses forces, et personne ne pouvait, en ce moment, quitter Granite-House.~ ~ ~ ~
218   3,       X|             Spilett ne disait rien. Il pouvait se faire que les intermittences
219   3,       X|            plus vive anxiété.~ ~ ~ ~On pouvait remarquer, en outre, que,
220   3,      XI|         amertume de cette substance ne pouvait le tromper. C’était bien
221   3,      XI|             uniquement à sauver ce qui pouvait l’être des récoltes dévastées,
222   3,      XI|                 L’inaccessible demeure pouvait se garder toute seule.~ ~ ~ ~
223   3,     XII|        volcaniques, une chaleur qui ne pouvait appartenir à un climat tempéré.
224   3,     XII|             pas été mises.~ ~ ~ ~On en pouvait donc conclure que les convicts
225   3,     XII|               est vrai que l’opération pouvait réussir, mais elle pouvait
226   3,     XII|             pouvait réussir, mais elle pouvait échouer aussi. Or, si les
227   3,     XII|                certain, c’est que l’on pouvait arriver jusqu’à la palissade
228   3,     XII|               reconnaissance ? Cela ne pouvait être douteux, puisque la
229   3,    XIII|               depuis deux jours, il ne pouvait même dire ce qui s’était
230   3,    XIII|               cette énigme, mot qui ne pouvait être que le nom d’un homme
231   3,    XIII|              partie aride de l’île. On pouvait reconnaître déjà que, de
232   3,     XIV|           coupés et débités, car on ne pouvait les employer verts encore,
233   3,     XIV|          estimé et aimé de tous, il ne pouvait l’ignorer.~ ~ ~ ~Cependant,
234   3,     XIV|              le fait qui s’était passé pouvait encore se reproduire. Une
235   3,     XIV|                contrefort, leur regard pouvait parcourir un large secteur
236   3,     XIV|          Lincoln, cette explication ne pouvait valoir.~ ~ ~« On a même
237   3,     XIV|            présent, la mauvaise saison pouvait venir sans qu’ils eussent
238   3,      XV|               une éventualité qu’on ne pouvait prévenir.~ ~ ~ ~Cependant,
239   3,      XV|                     Après tout, on n’y pouvait rien. Granite-House, à moins
240   3,      XV|               un cintre provisoire, on pouvait déjà apprécier les formes
241   3,      XV|              et Top étaient restés. On pouvait se passer d’eux.~ ~ ~ ~La
242   3,      XV|               profonde qu’elle fût, ne pouvait arrêter des gens habitués
243   3,      XV|                L’orage, évidemment, ne pouvait tarder à se déchaîner. Les
244   3,      XV|              lueurs intermittentes, on pouvait voir le sommet du volcan
245   3,      XV|               cinquante pieds, et l’on pouvait apercevoir, au delà du centre
246   3,     XVI|               le bonheur domestique ne pouvait lui faire oublier l’asservissement
247   3,     XVI|         profondeur des mers, où nul ne pouvait le suivre.~ ~ ~ ~À l’homme
248   3,     XVI|             actions volcaniques, il ne pouvait plus franchir l’entrée de
249   3,     XVI|             tort est d’avoir cru qu’on pouvait ressusciter le passé, et
250   3,    XVII|            retombé sur le divan. On ne pouvait songer à le transporter
251   3,    XVII|              attendre une mort, qui ne pouvait tarder à venir.~ ~ ~ ~Pendant
252   3,    XVII|             meurs d’avoir cru que l’on pouvait vivre seul !… Vous devez
253   3,   XVIII|           bordages étaient ajustés. On pouvait déjà juger que les plans
254   3,   XVIII|         terrestre qui eût secoué l’île pouvait entraîner des conséquences
255   3,   XVIII|            faisait encore entendre. On pouvait donc en conclure que les
256   3,   XVIII|         préoccuper du volcan, qu’on ne pouvait apercevoir, d’ailleurs,
257   3,   XVIII|       lendemain 7 janvier, et comme il pouvait suffire seul à cette besogne,
258   3,     XIX|            aucune puissance humaine ne pouvait conjurer.~ ~ ~« Mes amis,
259   3,     XIX|              de combler le lac, qui ne pouvait déborder, car le trop-plein
260   3,     XIX|    Granite-House, si sûre jusqu’alors, pouvait à chaque minute refermer
261   3,      XX|             toute leur intelligence ne pouvait rien dans cette situation.
262   3,      XX|                secours que celui-ci ne pouvait apporter. Nab et Ayrton