Partie,  Chap.

  1   1,       I|           a vu quelque chose ! » s’écria l’un des passagers.~ ~ ~ ~
  2   1,     III|       maître.~ ~ ~« En avant ! » s’écria le reporter.~ ~ ~ ~Et tous
  3   1,      IV|             ce sont des moules ! s’écria le marin. Voilà de quoi
  4   1,      IV|          le reverrons, Pencroff, s’écria Harbert, et quand il reviendra,
  5   1,      IV|            Quelque chose me dit, s’écria Harbert, qu’un homme aussi
  6   1,       V|                  Malédiction ! » s’écria le marin, qui ne put retenir
  7   1,       V|          pas de feu !~ ~ ~– Ah ! s’écria Nab, s’il était là, mon
  8   1,       V|                  Une allumette ! s’écria Pencroff. Ah ! c’est comme
  9   1,       V|          obscurité.~ ~ ~« Enfin, s’écria Pencroff en se relevant,
 10   1,      VI|          Maladroit que je suis ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Eh non, mon
 11   1,      VI|                Comme une carpe ? s’écria Harbert, très surpris de
 12   1,     VII|         chien !~ ~ ~– Un chien ! s’écria Pencroff, qui se releva
 13   1,     VII|         est Top ! C’est Top !… » s’écria Harbert, qui venait de s’
 14   1,     VII|      flamme.~ ~ ~« C’est Top ! » s’écria Harbert.~ ~ ~ ~C’était Top,
 15   1,    VIII|          Des empreintes de pas ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Oui ! répondit
 16   1,    VIII|          maître ! mon maître ! » s’écria Nab.~ ~ ~ ~L’ingénieur l’
 17   1,    VIII|         murmura-t-il.~ ~ ~– Ah ! s’écria Pencroff, qui ne put retenir
 18   1,      IX|              Voilà qui est bon ! s’écria le marin.~ ~ ~– Je mourais
 19   1,      IX|            difficile que cela », s’écria le reporter, en frappant
 20   1,      IX|          sortir !~ ~ ~– Jamais ! s’écria le reporter. Vous dites :
 21   1,      IX|            vu quelque chose !… » s’écria Nab, qui courut vers un
 22   1,      IX|                Ah ! le gueux ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Aussitôt
 23   1,      IX|           de Nab.~ ~ ~« Hurrah ! s’écria Pencroff, qui employait
 24   1,       X|            bien, oui, mon brave, s’écria le reporter. Du feu, du
 25   1,       X|         parole lui revint, et il s’écria :~ ~ ~« Notez cela, Monsieur
 26   1,      XI|            toujours et partout ! s’écria Nab.~ ~ ~– Quant à moi,
 27   1,      XI|       route pour les Cheminées ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Un instant,
 28   1,      XI|          de Nab !…~ ~– Mon nom ! s’écria Nab, en montrant ses dents
 29   1,      XI|                    Bien trouvé ! s’écria Pencroff, et nous compléterons
 30   1,      XI|            Griffe (Claw-cape) », s’écria aussitôt Nab, qui voulait
 31   1,     XII|          hommes en cet endroit ? s’écria le reporter.~ ~ ~– Évitons
 32   1,     XII|          laryngites.~ ~ ~– Bon ! s’écria Pencroff. Quel malheur que
 33   1,     XII|                 Des kangourous ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Et cela se
 34   1,     XII|          agoutis.~ ~ ~« Hurrah ! s’écria Pencroff. Le rôti est arrivé !
 35   1,    XIII|           seulement un couteau ! s’écria le marin.~ ~ ~– Eh bien ?
 36   1,     XIV|            Cyrus, j’ai compris ! s’écria Harbert. De même que la
 37   1,     XIV|            pas perdu sa journée, s’écria Pencroff, en observant le
 38   1,     XIV|                Pourquoi faut-il, s’écria Pencroff, pourquoi faut-il
 39   1,     XIV|         aux mains des sudistes ! s’écria le marin, surtout depuis
 40   1,     XIV|            donc, monsieur Cyrus, s’écria le marin, je suis tout prêt
 41   1,      XV|          La chasse aux phoques ! s’écria le marin en se retournant
 42   1,      XV|         Des soufflets de forge ! s’écria Pencroff. Eh bien ! voilà
 43   1,     XVI|            Nab.~ ~ ~– Vous riez, s’écria le marin, et pourquoi donc ?
 44   1,    XVII|                   Sauter l’île ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– En partie,
 45   1,   XVIII|          les aboiements de Top ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit
 46   1,   XVIII|              toujours hurrah ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~La muraille
 47   1,   XVIII|                   Ah ! mes amis, s’écria Cyrus Smith, quand nous
 48   1,     XIX|                   Des terriers ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Oui, répondit
 49   1,      XX|            quand le jeune garçon s’écria tout d’un coup :~ ~ ~« Tiens,
 50   1,      XX|                 Eh ! mon garçon, s’écria Pencroff en souriant, nous
 51   1,      XX|                 Trois millions ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Trois millions.~ ~ ~–
 52   1,      XX|            Pourvu qu’il pousse ! s’écria le marin.~ ~ ~– Il poussera »,
 53   1,     XXI|           dirait des renards ! » s’écria Harbert, quand il vit toute
 54   1,     XXI|            milieu du Pacifique ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Pourquoi
 55   1,    XXII|        renards dans ce pays-ci ! s’écria Pencroff, la troisième fois
 56   1,    XXII|         truffé !~ ~ ~– Comment ? s’écria Pencroff. Est-ce que vous
 57   2,       I|           non ! Mille fois non ! s’écria le marin en se levant de
 58   2,       I|                   En cinq jours, s’écria Nab, fabriquer un bateau ?~ ~ ~–
 59   2,       I|        cents livres.~ ~ ~« Bon ! s’écria Nab, voilà qui réjouira
 60   2,       I|            Ah ! Les maladroits ! s’écria le marin. Avoir laissé échapper
 61   2,       I|       marin.~ ~ ~– Pas assez ! » s’écria Harbert.~ ~ ~ ~Et il raconta
 62   2,       I|     Maladroits que nous sommes ! s’écria Nab.~ ~ ~– C’est précisément
 63   2,      II|            faire.~ ~ ~« Hurrah ! s’écria le marin, qui ne dédaigna
 64   2,      II|          moment d’embarquer, Nab s’écria :~ ~ ~« Mais il fait pas
 65   2,      II|        dans le sable.~ ~ ~– Ah ! s’écria Pencroff, je vois ce que
 66   2,      II|       a-t-il dans cette caisse ? s’écria Pencroff avec une impatience
 67   2,      II|            garderons pour nous ! s’écria Pencroff. Mais, pour dieu,
 68   2,      II|           l’humidité.~ ~ ~« Ah ! s’écria Nab, est-ce que ce seraient
 69   2,     III|          marin.~ ~ ~– Du tabac ! s’écria Pencroff, qui, évidemment,
 70   2,     III|            Spilett.~ ~ ~– Vrai ! s’écria Pencroff. Eh bien, ce jour-là,
 71   2,     III|              Je le reconnais ! » s’écria Pencroff, et on peut dire
 72   2,     III|                   Un jacamar ! » s’écria Harbert.~ ~ ~ ~C’était un
 73   2,     III|               Voilà des arbres ! s’écria Nab, mais sont-ils bons
 74   2,     III|         île ! Quelle île bénie ! s’écria Pencroff ! Je vous le dis,
 75   2,      IV|              Nous voilà coupés ! s’écria Nab.~ ~ ~– Non, répondit
 76   2,      IV|             Voilà qui sera bon ! s’écria Nab, en venant en aide au
 77   2,      IV|       asperges de trente pieds ! s’écria le marin. Et elles sont
 78   2,      IV|   arrêtèrent.~ ~ ~« En arrière ! s’écria Pencroff. Nous n’avons que
 79   2,      IV|           et que je vous envie ! s’écria Harbert dans un accès d’
 80   2,       V|       Far-West !~ ~ ~– Un pont ! s’écria Pencroff ! Eh bien, est-ce
 81   2,       V|             Mille diables, non ! s’écria Pencroff, en pensant à sa
 82   2,       V|           laisser aucune trace ? s’écria le reporter.~ ~ ~– Non,
 83   2,       V|   expliquer mon grain de plomb ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Un naufragé !
 84   2,       V|         est point là une épave ! s’écria Gédéon Spilett.~ ~ ~– Demande
 85   2,       V|           de pas, quand le marin s’écria :~ ~ ~« Mais c’est notre
 86   2,      VI|            est une plaisanterie, s’écria Pencroff, elle est mauvaise !
 87   2,      VI|      échelle !~ ~ ~– Quelqu’un ! s’écria le marin. Et qui donc ?…~ ~–
 88   2,      VI|       réponse.~ ~ ~« Les gueux ! s’écria le marin. Voilà-t-il pas
 89   2,      VI|                   Triple gueux ! s’écria le marin. Si une balle peut
 90   2,      VI|           n’était qu’une farce ! s’écria Pencroff, mais voilà un
 91   2,      VI|             La magnifique bête ! s’écria Nab.~ ~ ~– Magnifique, tant
 92   2,      VI|          singes-là sont malins ! s’écria Pencroff, et ils ne se remettront
 93   2,      VI|     déguerpir ces chenapans-là ! s’écria Pencroff. Nous en viendrions
 94   2,      VI|         Mille et mille diables ! s’écria le marin. Et je n’ai pas
 95   2,      VI|    Granite-House.~ ~ ~« Hurrah ! s’écria Pencroff, hurrah ! Hurrah !~ ~ ~–
 96   2,      VI|             Voilà qui est fort ! s’écria le marin en regardant Cyrus
 97   2,      VI|          garde, Monsieur Cyrus ! s’écria Pencroff, s’il y a encore
 98   2,      VI|            Ah çà, et l’échelle ? s’écria le marin. Quel est donc
 99   2,      VI|               Ah ! Le bandit ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Et la hache
100   2,      VI|            garrotté.~ ~ ~« Ouf ! s’écria Pencroff. Et qu’est-ce que
101   2,     VII|          second champ de blé ! » s’écria le marin d’un air triomphant.~ ~ ~ ~
102   2,     VII|            Ce sont des onaggas ! s’écria Harbert, des quadrupèdes
103   2,      IX|         poussant un cri de joie, s’écria :~ ~ ~« Ah ! Monsieur Cyrus,
104   2,      IX|      Pacifique !~ ~ ~– Une île ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– La nôtre,
105   2,       X|      serait de nous en emparer ! s’écria le marin. Ah ! Si nous avions
106   2,       X|                 Quel monstre ! » s’écria Nab.~ ~ ~ ~Et l’expression
107   2,       X|         sacré de toutes choses ! s’écria le marin. Il ne manque donc
108   2,       X|               Monsieur Spilett ! s’écria le marin en serrant sur
109   2,      XI|                   Bon voyage ! » s’écria le marin, qui, lui, n’attendait
110   2,      XI|        Cyrus Smith.~ ~ ~– L’eau, s’écria Pencroff, l’eau pour chauffer
111   2,     XII|               Voilà, mon maître, s’écria Nab, voilà de quoi employer
112   2,     XII|    distinguer.~ ~ ~« Qu’est-ce ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Des loups,
113   2,     XII|             Et notre basse-cour, s’écria Harbert, et nos plantations ?…~ ~–
114   2,     XII|           là, Monsieur Spilett ! s’écria le marin.~ ~ ~– Ce qui est
115   2,     XII|       dit-il.~ ~ ~– En avant ! » s’écria le marin.~ ~ ~ ~Et tous,
116   2,     XII|        faut pas qu’ils passent ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Ils ne passeront
117   2,     XII|            grève.~ ~ ~« Et Jup ! s’écria Pencroff. Où est donc Jup ? »~ ~ ~
118   2,     XII|                  Il est vivant ! s’écria Nab, qui se pencha sur lui.~ ~ ~–
119   2,     XII|  Granite-House !~ ~ ~« Ma pipe ! s’écria Pencroff. Il a pris ma pipe !
120   2,     XII|                 Que c’est beau ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Oui, notre
121   2,     XII|            des passes, lorsqu’il s’écria tout d’un coup :~ ~ ~« Lofe,
122   2,    XIII|                    Un naufragé ! s’écria Pencroff, abandonné à quelques
123   2,    XIII|            Nab.~ ~ ~« Nos amis ! s’écria Gédéon Spilett. Voilà notre
124   2,    XIII|        confuse entre les arbres, s’écria :~ ~ ~« Une habitation ! »
125   2,     XIV|            a~ ~ ~ ~« Britannia ! s’écria Pencroff, que le reporter
126   2,     XIV|      reporter.~ ~ ~– Courons ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Et aussitôt
127   2,     XIV|        avait blessé, ce singe !… s’écria Pencroff.~ ~ ~– Mais ce
128   2,      XV|       petit port.~ ~ ~– Fameux ! s’écria Pencroff. Un port avec un
129   2,      XV|            ses yeux !~ ~ ~« Ah ! s’écria Cyrus Smith, te voilà donc
130   2,     XVI|               À moi ! Des amis ! s’écria l’inconnu en cachant sa
131   2,     XVI|            ne reviendra jamais…, s’écria Pencroff.~ ~ ~– Il reviendra »,
132   2,     XVI|     davantage.~ ~ ~– Justement ! s’écria Harbert, il souffle une
133   2,     XVI|      Harbert, s’attachant à lui, s’écria :~ ~ ~« Non ! Non ! Vous
134   2,    XVII|      répondit-il.~ ~ ~– Jamais ? s’écria Pencroff.~ ~ ~– Jamais ! »~ ~ ~
135   2,   XVIII|           Ah çà, Monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, qu’est-ce que
136   2,   XVIII|    ingénieur.~ ~ ~– Électrique ? s’écria Harbert.~ ~ ~– Électrique,
137   2,   XVIII|       fenêtres de Granite-House, s’écria :~ ~ ~« Tiens ! L’îlot est
138   2,   XVIII|                  Mille diables ! s’écria Pencroff, nos plantations
139   2,   XVIII|                  Des oiseaux ! » s’écria Harbert.~ ~ ~ ~C’étaient,
140   2,     XIX|           temps en perspective ! s’écria le marin. Y pensez-vous,
141   2,      XX|           méchante !~ ~ ~– Bon ! s’écria Pencroff, voilà Nab qui
142   2,      XX| surnaturels…~ ~ ~– Surnaturels ! s’écria le marin en lançant une
143   2,      XX|             Ah ! Monsieur Cyrus, s’écria Harbert, ce feu brillait
144   2,      XX|               Vous n’avez pas ?… s’écria Pencroff, au comble de l’
145   3,       I|            Nous la défendrions ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Sans doute,
146   3,       I|       Pacifique !~ ~ ~– Hurrah ! s’écria Pencroff, et ce ne sera
147   3,       I|                  Mille diables ! s’écria le marin, j’y resterai plutôt
148   3,      II|       corral, tout enfin, tout ! s’écria Pencroff en frappant du
149   3,     III|          mille diables d’enfer ! s’écria Pencroff, il semble, en
150   3,     III|             L’ancre est à pic !… s’écria Pencroff.~ ~ ~– Oui, et
151   3,     III|     bandits ! Ils y viennent ! » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~En ce moment,
152   3,     III|            sommes découverts ? » s’écria Pencroff.~ ~ ~ ~Peut-être
153   3,      IV|                  Ils ont sauté ! s’écria Harbert.~ ~ ~– Oui ! Sauté
154   3,      IV|                  Mille diables ! s’écria Pencroff. Voilà un navire
155   3,      IV|         Quoi, ce bout de tuyau ? s’écria Pencroff d’un ton d’incrédulité
156   3,       V|         vers Harbert.~ ~ ~– Ah ! s’écria Harbert, dont le regard
157   3,       V|            bien, Monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, dont les hurrahs
158   3,       V|               Se repentir, eux ! s’écria le marin en levant les épaules.~ ~ ~–
159   3,      VI|                  Mille diables ! s’écria Pencroff, qui ça peut-il
160   3,      VI|           corral ! Au corral ! » s’écria le marin.~ ~ ~ ~Les colons
161   3,    VIII|               Au corral, alors ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Un instant »,
162   3,    VIII|            mort !~ ~ ~– Mort ! » s’écria Pencroff, qui poussa un
163   3,    VIII|    reporter.~ ~ ~– Malédiction ! s’écria le marin, dont le poing
164   3,    VIII|          là, moi ? »~ ~« Top ! » s’écria Cyrus Smith.~ ~ ~ ~L’animal
165   3,    VIII|     refermée.~ ~ ~« Top, Top ! » s’écria l’ingénieur, en prenant
166   3,      IX|              Eh, Monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, une balle ne va
167   3,      IX|           fût, à Granite-House ! s’écria Pencroff, et que nous y
168   3,      IX|      accueil d’ami !~ ~ ~« Jup ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– C’est Nab
169   3,      IX|                 Et M Harbert ? » s’écria Nab.~ ~ ~ ~Gédéon Spilett
170   3,       X|         Une fièvre pernicieuse ! s’écria Cyrus Smith. Vous vous trompez,
171   3,      XI|           Les maîtres de l’île ! s’écria le marin. Les maîtres de
172   3,     XII|         Cyrus, droit au corral ! s’écria Pencroff. Il faut en finir,
173   3,     XII|            lui.~ ~ ~« Ayrton ! » s’écria l’ingénieur en saisissant
174   3,     XII|            Mais ils vont venir ! s’écria Ayrton ! Défendez-vous !
175   3,    XIII|       ingénieur.~ ~ ~– Morts ! » s’écria Ayrton, qui, malgré sa faiblesse,
176   3,    XIII|          Mais avec quelle arme ? s’écria le reporter.~ ~ ~– Une arme
177   3,    XIII|              Cherchons-le donc ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Oui, cherchons-le,
178   3,    XIII|                Le Bonadventure ! s’écria Ayrton… il n’existe plus.~ ~ ~–
179   3,    XIII|            Les infâmes coquins ! s’écria Pencroff.~ ~ ~– Pencroff,
180   3,    XIII|          pauvre Bonadventure ! » s’écria Pencroff, véritablement
181   3,    XIII|           de choses.~ ~ ~« Bon ! s’écria Pencroff, ce volcan qui
182   3,      XV|      est-ce que cela veut dire ? s’écria Nab. Est-ce le diable qui
183   3,      XV|        voulez-vous que ce soit ? s’écria Nab.~ ~ ~– Mais, répondit
184   3,      XV|            hâte. »~ ~« Enfin ! » s’écria Cyrus Smith.~ ~ ~ ~Oui !
185   3,      XV|              Ah ! Une notice ! » s’écria Harbert, qui montra un papier
186   3,      XV|          fil. »~ ~« En route ! » s’écria Cyrus Smith, qui comprit
187   3,     XVI|      frégate anglaise, monsieur, s’écria le capitaine Nemo, redevenu
188   3,    XVII|                  Mille diables ! s’écria Pencroff, ce n’est pas moi
189   3,   XVIII|        mont Franklin.~ ~ ~« Eh ! s’écria Pencroff, ce ne sont pas
190   3,   XVIII|           monde.~ ~ ~– Bon, Nab, s’écria Pencroff. Est-ce toi qui
191   3,   XVIII|            la verra, l’éruption, s’écria Pencroff, et on l’applaudira
192   3,   XVIII|           cratère est en feu ! » s’écria Harbert, qui, plus leste
193   3,   XVIII|    magnifiques gerbes de feu ! » s’écria Harbert.~ ~ ~ ~En ce moment
194   3,   XVIII|            Eh ! Monsieur Cyrus ! s’écria le marin, nos jours de travail
195   3,     XIX|             Le dernier service ! s’écria Pencroff ! Le dernier service !
196   3,     XIX|          Lincoln ! Allons donc ! s’écria Pencroff, qui, malgré tout
197   3,     XIX|           corral ! Le corral ! » s’écria Ayrton.~ ~ ~ ~C’était, en
198   3,     XIX|          attendre !~ ~ ~– Alors, s’écria Pencroff, en se croisant
199   3,     XIX|     torrent.~ ~ ~« À l’œuvre ! » s’écria Cyrus Smith.~ ~ ~ ~La pensée
200   3,      XX|            bras vers le ciel, il s’écria :~ ~ ~« Ah ! Dieu tout-puissant !
201   3,      XX|        Grant.~ ~ ~– Une notice ? s’écria Gédéon Spilett.~ ~ ~– Sans
202   3,      XX|        donc bien raison de dire, s’écria le marin, que, même après