Partie,  Chap.

  1   1,       I|         juillet 1825.~ ~ ~ ~Or, au moment même où tant de catastrophes
  2   1,       I|       direction horizontale. En ce moment, les passagers jetèrent
  3   1,       I|        faire encore fut faite à ce moment. Les passagers de l’aérostat
  4   1,       I|         au-dessus des flots. En ce moment, une voix mâle – la voix
  5   1,      II|        favorisa toujours, jusqu’au moment où il fut blessé et pris
  6   1,      II|          se présenterait pas en ce moment !~ ~ ~« Je ne suis pas seul !…
  7   1,      II|           l’ordre du départ. En ce moment, un chien escalada d’un
  8   1,     III|       écoulé deux minutes entre le moment où Cyrus Smith avait disparu
  9   1,     III|          espérant trouver à chaque moment quelque angle brusque qui
 10   1,     III|         ombre, croyait bien, en ce moment, distinguer dans l’ouest
 11   1,     III|          sembla même, à un certain moment, se reproduire en écho.
 12   1,     III|       roches noirâtres, qui, en ce moment, réapparaissaient peu à
 13   1,      IV|          Le marin reconnut qu’à ce moment de la marée, c’est-à-dire
 14   1,      IV|          faisait déjà sentir en ce moment – devait le refouler avec
 15   1,      IV|            à brûler », et, pour le moment, c’est la seule qui nous
 16   1,      IV|          notre chemin marche en ce moment dans une direction contraire
 17   1,      IV|            était possible qu’en ce moment, tous deux fussent à une
 18   1,      IV|    remettre la solution à un autre moment. Quant à la terre elle-même,
 19   1,      IV|          mouchoir du marin, et, le moment approchant où la mer devait
 20   1,       V|          circonstance, et, pour le moment, irréparable.~ ~ ~ ~Pencroff
 21   1,       V|                Vers six heures, au moment où le soleil disparaissait
 22   1,       V|           son tombeau.~ ~ ~ ~En ce moment, Nab se leva, et d’une voix
 23   1,       V|          vers les Cheminées. En ce moment, Pencroff s’approcha de
 24   1,       V|           avait pas le choix en ce moment. Il dut se contenter de
 25   1,      VI|         habits qu’ils portaient au moment de la catastrophe. Il faut
 26   1,      VI|     conserver des braises. Pour le moment, les coquillages et les
 27   1,      VI|           la forêt. »~ ~ ~Mais, au moment de partir, Harbert fit observer
 28   1,      VI|        laisser rôtir ! »~ ~ ~En ce moment, une pierre, adroitement
 29   1,      VI|            pieds de hauteur. En ce moment, une volée d’oiseaux de
 30   1,      VI|      Certes, le jeune garçon, à ce moment, se sentit intéressé très
 31   1,      VI|          coup sûr, le marin, en ce moment, éprouvait une émotion bien
 32   1,     VII|         Peut-être suivait-il en ce moment une piste certaine ? Peut-être
 33   1,     VII|      plutôt une course.~ ~ ~ ~À ce moment, ils pouvaient s’entendre,
 34   1,     VII|           la dernière forêt. En ce moment, Top donna des signes non
 35   1,    VIII|         qui s’était passé. Pour le moment, il s’agissait de le rappeler
 36   1,    VIII|            dans l’abîme. Depuis ce moment jusqu’au moment où il venait
 37   1,    VIII|          Depuis ce moment jusqu’au moment où il venait de se retrouver
 38   1,    VIII|         qui… tu n’aurais pas eu un moment d’absence… pendant lequel…
 39   1,    VIII|            n’y insistons pas en ce moment, mon cher Spilett, nous
 40   1,      IX|            à son ingéniosité en ce moment. Le souper devait nécessairement
 41   1,      IX|          gibier, ce n’était pas le moment de discuter comment on pourrait
 42   1,      IX|           les traces de Top, et au moment où ils allaient le rejoindre,
 43   1,       X|         rappelait aussitôt, car le moment n’était pas venu de les
 44   1,       X|        Pencroff, car, à un certain moment :~ ~ ~« Des moutons ! »
 45   1,       X|             Une île ! » dit-il, au moment où le croissant lunaire
 46   1,      XI|          mont qui nous porte en ce moment, celui de mont Franklin,
 47   1,      XI|  hémisphère austral, le soleil, au moment précis de sa culmination,
 48   1,     XII|               Le repas terminé, au moment où chacun allait se livrer
 49   1,    XIII|            à lui-même.~ ~ ~ ~En ce moment, ses regards se portèrent
 50   1,    XIII|          près des autres, jusqu’au moment où leur complète dessiccation
 51   1,    XIII|         ciel qu’il occuperait à ce moment serait le nord.~ ~ ~ ~À
 52   1,    XIII|     certaine précision.~ ~ ~ ~À ce moment, la Croix du Sud se présentait
 53   1,    XIII|        soin aussi de l’observer au moment où elle passait au méridien
 54   1,     XIV|            à midi, c’est-à-dire au moment où le soleil passerait au
 55   1,     XIV|      voulait obtenir. En effet, le moment où cette ombre atteindrait
 56   1,     XIV|             Lorsqu’il pensa que le moment était arrivé, Cyrus Smith
 57   1,     XVI|     extrême.~ ~ ~ ~Top, le premier moment de surprise passé, donnait
 58   1,     XVI|        point son étonnement. En ce moment, Top, qui avait été fort
 59   1,    XVII|            l’affaire de Nab. En ce moment, Cyrus Smith avait en tête
 60   1,    XVII|            peaux, etc., mais en ce moment, l’ingénieur le réservait
 61   1,    XVII|           le 18 mai, à peu près au moment où la transformation chimique
 62   1,   XVIII|         leurs hurrahs.~ ~ ~ ~En ce moment, les torches étaient presque
 63   1,   XVIII|            avant quatre heures, au moment où la torche du marin s’
 64   1,     XIX|     manquer de réussir. Mais en ce moment, pas de collets, ni de quoi
 65   1,      XX|            On était au 20 juin. Le moment était donc propice pour
 66   1,     XXI|       CHAPITRE XXI~ ~ ~ ~Depuis ce moment, il ne se passa plus un
 67   1,     XXI|            du bois flotté jusqu’au moment où le froid vint l’enchaîner.
 68   1,     XXI|        sérieux. Quant au marin, du moment que ces renards ne pouvaient
 69   1,     XXI|          travaillent à bâtir en ce moment.~ ~ ~– Et quels sont ces
 70   1,    XXII|            et à les exterminer. Un moment peut venir où ce soit notre
 71   2,       I|      extrêmement savoureuse. En ce moment, celle-ci ne laissait plus
 72   2,       I|            marée était basse, à ce moment ?~ ~ ~– Oui, Monsieur Cyrus.~ ~ ~–
 73   2,      II| finissaient les rochers du sud. Au moment d’embarquer, Nab s’écria :~ ~ ~«
 74   2,      II|        avait ainsi flotté jusqu’au moment où elle était venue s’échouer
 75   2,      II|       ainsi. Il est possible qu’au moment, ou en prévision d’un naufrage,
 76   2,      II|      aurait pu être soudée dans un moment de hâte.~ ~ ~ ~Quant aux
 77   2,     III|       montait peu à peu, et que le moment n’était pas éloigné où le
 78   2,      IV|     intempéries de l’air. Mais, au moment où ils se disposaient à
 79   2,      IV|            à l’abri des roches, au moment où un magnifique animal
 80   2,      IV|            la première fois. En ce moment, le reporter tournait les
 81   2,      IV|          sur le chasseur, mais, au moment où il bondissait, une balle
 82   2,      IV|              on soupa, et puis, le moment de prendre du repos étant
 83   2,       V|           de navigation ; mais, du moment que ce littoral ne présentait
 84   2,       V|          baie Washington, et, à ce moment, ils avaient franchi une
 85   2,       V|          que la marée, étale en ce moment, ne devait pas tarder à
 86   2,       V|          berge, attendaient que le moment fût venu d’aider leurs compagnons,
 87   2,       V|       pirogue fût arrivée juste au moment où les colons se trouvaient
 88   2,       V|   Granite-House.~ ~ ~ ~Mais, en ce moment, Top aboya avec colère,
 89   2,      VI|            de les renouveler en ce moment.~ ~ ~« Mes amis, dit alors
 90   2,      VI|        demeure était occupée en ce moment, et ils ne pouvaient la
 91   2,      VI|          de l’insulte.~ ~ ~ ~En ce moment, le jour se fit complètement,
 92   2,      VI|   extrémité de la corde ; mais, au moment où il donnait une secousse
 93   2,      VI|          absence ! »~ ~ ~Et, en ce moment, comme pour donner raison
 94   2,      VI|            préférable… »~ ~ ~En ce moment, et comme une réponse faite
 95   2,      VI|       renvoyée ? »~ ~ ~Mais, en ce moment, un cri se fit entendre,
 96   2,     VII|          heureux, en vérité, qu’au moment où ils se disposaient à
 97   2,     VII|       entraves aux jambes jusqu’au moment où il pourrait compter sur
 98   2,     VII|            état sauvage. Enfin, le moment était venu d’utiliser, pour
 99   2,    VIII|       travaux étaient terminés, au moment où se levait la brise de
100   2,       X|     jour-là, à la fin du dîner, au moment où il allait quitter la
101   2,      XI|      pendant des siècles, jusqu’au moment où l’on eut l’idée de remplacer
102   2,      XI|            et se compléter au même moment. Oui, mes amis, je crois
103   2,     XII|       demandé une seconde fois, au moment où les aboiements retentissaient
104   2,     XII|           jubilation. À un certain moment, il s’avança même si loin,
105   2,     XIV|        mouvement pour s’enfuir, au moment où le marin préparait des
106   2,     XIV|        avait rien à faire, pour le moment du moins, qu’à le ramener
107   2,      XV|           pont du Bonadventure. Au moment où l’embarcation accosta,
108   2,      XV|           Smith avait profité d’un moment où il dormait pour lui couper
109   2,     XVI|           ayant passé à un certain moment près d’Harbert, il s’arrêta,
110   2,     XVI|           instant, sans prendre un moment de repos, mais toujours
111   2,     XVI|    attendirent patiemment. Mais le moment arrivait enfin où, impérieusement
112   2,     XVI|            huit heures du soir, au moment où l’obscurité commençait
113   2,     XVI|           et il allait s’enfuir au moment où les colons arrivaient
114   2,    XVII|            ensemencées, dès que le moment en serait venu.~ ~ ~ ~C’
115   2,    XVII|       séparé du capitaine Grant au moment où le navire se brisait
116   2,    XVII|            ses complices.~ ~ ~« Au moment où cette lettre allait lui
117   2,    XVII|          îlot désert, et voici, au moment où il quitta le yacht, les
118   2,   XVIII|            pas encore une brute au moment où il rédigeait son document,
119   2,     XIX|           par la guerre civile, au moment où ils l’avaient quittée,
120   2,     XIX|            histoire d’Ayrton, à ce moment ; nous ignorions qu’on dût
121   2,     XIX|           la marée renversera à ce moment, et le jusant sortira du
122   2,      XX|      travers du golfe, et qu’en ce moment le jusant se faisait sentir,
123   2,      XX|         qui déprécie mon golfe, au moment où je médite d’en faire
124   2,      XX|       avril, pendant la soirée, au moment où tous les colons étaient
125   2,      XX|           rejoindre précisément au moment où nous en avions besoin,
126   3,       I|           du brick.~ ~ ~ ~Mais, au moment où Nab et le marin se préparaient
127   3,       I|          que celui-ci… »~ ~ ~En ce moment, une brise tendit le pavillon
128   3,      II|           des navires de guerre au moment où ils amènent leurs couleurs,
129   3,      II|           porte fut ouverte… en ce moment, un bras s’appuya sur l’
130   3,      II|       descendaient l’échelle en ce moment. Un cinquième coup du revolver
131   3,      II|                La mer, haute en ce moment, rendait le canal infranchissable.
132   3,     III|     écorner quelques roches. En ce moment, le canot ne renfermait
133   3,     III|     pirogue, passèrent le canal au moment où le second canot en atteignait
134   3,     III|        écria Pencroff.~ ~ ~ ~En ce moment, Cyrus Smith, Ayrton, le
135   3,     III|           colons fussent réunis au moment où une action décisive allait
136   3,     III|       salle, ce fut l’affaire d’un moment.~ ~ ~ ~Il était temps, car
137   3,      IV|           de l’îlot.~ ~ ~ ~Mais au moment où ils allaient s’embarquer,
138   3,      IV|         coquins ont sauté juste au moment convenable ! Granite-House
139   3,      IV|         pas ouvert les yeux au bon moment. Un instant avant de s’engloutir,
140   3,      IV|          ignoré. Et d’ailleurs, au moment où le brick sombrait, la
141   3,      IV|       avait pas reparu.~ ~ ~ ~À ce moment, la coque du speedy commençait
142   3,      VI| organisation des haltes. Or, en ce moment, un des onaggas, blessé
143   3,      VI|      approvisionné les étables. Au moment où il allait partir, Cyrus
144   3,      VI|           à Granite-House jusqu’au moment où il n’aura plus à craindre
145   3,      VI|            Ayrton ne fût pas en ce moment au corral, ou même qu’il
146   3,      VI|           se trouver essoufflés au moment où la lutte allait peut-être
147   3,    VIII|          eût à peine pu dire en ce moment, et, à plus forte raison,
148   3,    VIII|       probable. Gédéon Spilett, au moment où il escaladait l’enceinte
149   3,    VIII|         bien évident aussi qu’à ce moment Ayrton, mort ou vivant,
150   3,    VIII|          rester au corral jusqu’au moment où l’on pourra sans danger
151   3,    VIII|           avait rien à faire en ce moment, s’occupa de préparer quelque
152   3,    VIII|          misérables avaient, en ce moment, l’avantage de la situation,
153   3,    VIII|          installés en attendant le moment de mettre à exécution leurs
154   3,    VIII|          nous a fait défaut, et au moment même où elle nous eût été
155   3,    VIII|         être pour le mieux, et, du moment qu’aucune complication ne
156   3,    VIII|           avaient réussi ! Mais le moment ne viendrait-il pas où toute
157   3,      IX|   attendaient donc impatiemment le moment auquel Harbert pourrait
158   3,      IX|          Spilett et Pencroff, à un moment où Harbert, assoupi, ne
159   3,      IX|       convient d’y rester jusqu’au moment où nous pourrons le quitter
160   3,      IX|           pleine frondaison, et le moment approchait où les récoltes
161   3,      IX|       avait rien à craindre, en ce moment du moins, et que les convicts
162   3,      IX|        devait donc être sûre en ce moment, et, s’il y avait à faire
163   3,      IX|       songer à l’abandonner. En ce moment, Pencroff arrêta l’onagga,
164   3,      IX|        Gédéon Spilett revint en ce moment au chariot.~ ~ ~ ~Harbert
165   3,       X|            contre le feu, jusqu’au moment où le chariot parut sur
166   3,       X|         personne ne pouvait, en ce moment, quitter Granite-House.~ ~ ~ ~
167   3,       X|      compagnons !~ ~ ~ ~Top, en ce moment, aboya d’une façon étrange…~ ~ ~ ~
168   3,      XI|        nouveau exercée, et dans un moment suprême, quand on désespérait
169   3,      XI|            du délire. Après que le moment du troisième accès eut été
170   3,      XI|    prestance.~ ~ ~ ~À partir de ce moment, sa convalescence, tout
171   3,      XI|       avait accepté sans façon. Le moment du départ était arrivé,
172   3,      XI|     intérêt d’errer ainsi jusqu’au moment où ils seront les maîtres
173   3,     XII|            Pencroff, et ce sera le moment d’agir. »~ ~ ~Pencroff,
174   3,     XII|            en latitude. C’était le moment.~ ~ ~ ~Le reporter et Pencroff,
175   3,     XII|           enfin il existait, en ce moment, une chance de les surprendre,
176   3,     XII|        silence aussi complet qu’au moment où Pencroff et le reporter
177   3,     XII|      étaient-ils donc au corral au moment où Pencroff et le reporter
178   3,     XII|         comment y répondre ? En ce moment, Harbert, qui s’était avancé
179   3,     XII|         pouvons être attaqués d’un moment à l’autre. Faites entrer
180   3,     XII|            un après l’autre. En ce moment, la lune apparut dans l’
181   3,     XII|       intérieur.~ ~ ~ ~Mais, en ce moment, Top, rompant violemment
182   3,     XII|           fusils et attendaient le moment de faire feu. Top aboyait
183   3,    XIII|                    Mais, depuis ce moment, Ayrton fut en butte aux
184   3,    XIII|    entendre. Aussi, à partir de ce moment, c’est-à-dire depuis deux
185   3,    XIII|           que nous explorons en ce moment. Il faudrait qu’un tremblement
186   3,     XIV|             là, ils attendirent le moment d’être mis en œuvre.~ ~ ~ ~
187   3,      XV|          la Mercy du corral. En ce moment, de grands éclairs blanchâtres
188   3,      XV|            le flot obstruait en ce moment, s’ouvrait au pied de la
189   3,      XV|         brève, quand, à un certain moment :~ ~ ~« Plus à droite ! »
190   3,     XVI|          Nautilus. Mais comme à ce moment le Nautilus était entraîné
191   3,     XVI|            celui qui donnait en ce moment asile au Nautilus. Depuis
192   3,    XVII|        crypte. La mer, haute en ce moment, en obstruait l’ouverture.
193   3,   XVIII|            ne perdirent-ils pas un moment. Du reste, ils n’avaient
194   3,   XVIII|         effet qui se produit en ce moment.~ ~ ~– Les magnifiques gerbes
195   3,   XVIII|         écria Harbert.~ ~ ~ ~En ce moment jaillissait du cratère une
196   3,   XVIII|           la marée fût basse en ce moment, aucune grève ne découvrait,
197   3,     XIX|        jusqu’au bout ! »~ ~ ~En ce moment, le fleuve de laves, après
198   3,      XX|            précipités à la mer, au moment où les débris de l’île pleuvaient
199   3,      XX|            nom du capitaine. En ce moment, Ayrton, s’approchant de
200   3,      XX|       sauvé au péril de sa vie, au moment où l’île s’engloutissait,